Anya2016-12-29

我是英文翻译,和出版社图书公司合作出版过几本译著,但都值得到不多的翻译费,并没有版税收入。请问既然翻译对译文是版权的,为什么没有版税收入呢?国内的行规如何?

有2个回答

魏丹 2017-02-05

翻译的稿酬可以和出版社谈,一般有一次性翻译费和版税两种。前者根据翻译字数一次性结清,后者则根据图书销量分次结算。

Anya 2017-02-06

据我了解只有所谓的“大咖翻译”才有与出版社谈版税的话语权,普通译者一般没有话语权!

魏丹

翻译的稿酬可以和出版社谈,一般有一次性翻译费和版税两种。前者根据翻译字数一次性结清,后者则根据图书销量分次结算。

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明