首页 > 问吧
邢维静

我是某跨国公司中国总部的同传译员，关于同声传译、交替传译等翻译相关的问题，问我吧!

我现在任职某跨国公司中国总部的同传译员，曾在欧盟布鲁塞尔总部和联合国维也纳中心进行同声传译。曾为英国纽卡斯尔市市长、市政府，英国国家医疗机构NHS，厦门大学，孔子学院，中国平安，上海商务委员会等担任交传译员。
我雅思8分，英语专业八级，有上海市高级口译证书。关于同声传译、交替传译等翻译相关的问题，问我吧！
223
教育 2015-11-19 已关闭提问
107个回复 共244个提问，

热门

最新

Monet462015-11-20
我来答| 关注

你好漂亮啊

邢维静 2015-11-20
30|回复

哈哈，谢谢：）

steed gallop2015-11-21
我来答| 关注

我女儿今年大四英语专业，明年去英国读口译，请就学业问题请教您，能否给个微信号或QQ号

邢维静 2015-11-21
8|回复

此发言已被用户删除

热新闻

热话题

热评论

原新闻：北京铁路局两员工遭高铁撞轧身亡：用微信群发送命令致漏传

2.1k

为低级错误付出生命代价，令人痛心。
原新闻：我举报了自己的研究生导师

1.6k

姑娘们，你们的父母没有告诉过你，与异性之间最安全的距离是两米嘛？文中的讲述者也有些反应迟钝，你的侥幸和迟钝助长了导师的得寸进尺，假如他第一次接触你的身体就觉得不舒服，就应该保持距离，并且采取防范，这是最基本的常识啊！可惜，我们太缺乏这方面的教育。
坏人之所以成为坏人，有时候是老实人的退让给惯出来的。
原新闻：清华博士被羁押1277天获法院道歉，114次庭审咋来的

1.1k

道歉有用吗，追责吧。
原新闻：西方媒体对新疆反恐纪录片集体沉默，外交部回应：选择性失明

1k

凸显美方之前通过的所谓法案是多么的可笑
原新闻：上海财经大学通报：给予钱逢胜开除处分，撤销其教师资格

938

法律呢？为啥不报案

热回答

原话题：我从事相声史论研究,相声演员砸挂的底线在哪里,问吧!
在现代社会背景下，相声到底应该是雅还是俗？

33

俗气可以，但是不能庸俗，更不能将下三路美化为俗，不能混淆概念。俗不是污秽的遮羞布！
原话题：我从事相声史论研究,相声演员砸挂的底线在哪里,问吧!
郭德纲专拿于谦和于谦的亲人开涮，往死里整，效果往往奇好？

31

熊好。如果换个角度看，于谦是个聪明人，懂得投其所好。过去形容捧哏的，就像划船时那个掌舵人，要能应付演出场所的局面，包括台上的逗哏，台下的形色观众。但是，节目类型单一化，也并不是好事儿，何况在信息高速更迭的今天，即便再有演员人缘也是消耗。
原话题：我是拿破仑研究者高阳,关于拿破仑时代和滑铁卢战役,问吧!
前几天我这里的城市博物馆专门展拿破仑时代的文物。我发现里面的佩剑，轻骑兵扁皮袋，帽子上装饰的徽章还有很多小细节都很精致。那会的军人出现在战场上也太好看了吧，只可惜是去赴死。看到里面的衣服龙骑兵盔甲我有点惊讶，都好小，165cm矮小的身材才能穿进去，请问是年代久远的原因还是那会的法国佬个头儿就那么矮？还有就是那个时代打仗站成一排互相对射大家真的这么从容吗？怎么会有这样的阵法？🤔

24

你好。因为那个时代普遍的身高都不高，尤其是法国成年男子的身高，平均只有164cm。
https://www.napoleon-series.org/research/abstract/population/vital/c_heights1.html
军队方面，根据历史学家索科洛夫整理的数据，法军战列步兵平均身高164cm，轻步兵163cm，骑兵方面龙骑兵平均168cm，胸甲骑兵174cm，猎骑兵165cm。炮兵172cm。最为高大的是拿破仑的第一近卫步兵团，也就是人们熟知的老近卫军，平均身高接近180cm，这也是为什么身高168cm的拿破仑在当时明明不矮，但和老近卫军站在一起就显得矮小的原因了。
军队阵型方面，这么做的主要原因是在精度有限的情况下，最大限度的发扬火力。所以等到后装枪大量装备后，这些密集阵型也就被淘汰了。这方面可以参考我的好友吴畋翻译的《皇帝的刺刀：拿破仑战争条令中的连、营、旅级战术》，里面有更详尽的解释。
原话题：我从事相声史论研究,相声演员砸挂的底线在哪里,问吧!
在现代社会背景下，相声到底应该是雅还是俗？

21

颍滨读书客您好。相对于雅俗之争，用作品表现人性的光辉，更为重要。文学艺术概莫能外，相声亦然如是。通常的评论家说法是，侯宝林为雅，马三立为俗。但是，他们的上面，还有一个人，叫做张寿臣。
原话题：我从事相声史论研究,相声演员砸挂的底线在哪里,问吧!
在现代社会背景下，相声到底应该是雅还是俗？

17

雅俗共赏可以，但是要有道德底线，更不许下流取闹！
联系我们
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 隐私政策 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法
Copyright © 2014~2019 The Paper All rights reserved.上海东方报业有限公司 | 沪ICP证：沪B2-20170116 | 沪ICP备14003370号 | 互联网新闻信息服务许可证：31120170006

沪公网安备 31010602000299号