丁丁

我是美剧字幕组成员丁丁,关于外科医生与医务剧,问我吧!

我是丁丁,毕业于华中科技大学同济医学院,普通外科学硕士,副主任医师,一线工作十余年,现在是二甲医院外科主任。我目睹无数生离死别,做过病人也做过病人家属。深有体会。
我爱看美剧,更爱美国医务剧,参与创建某知名字幕组,独立翻译《急诊室的故事》第二季。现服务于某字幕组,参与翻译热门医务剧。医务剧翻译的趣事,怎样做一个病人喜欢的医生,怎样做一个医生喜欢的病人,怎样更高效率的就诊,都来问我吧!
53
文艺 2015-11-26 已关闭提问
61个回复 共66个提问,

热门

最新

丁丁 2016-01-01

查看此问题的另外1个回答

刘娜2015-12-20

您认为医学生应该如何更好地选择报考专业型硕士或科研型硕士呢~

kingway2015-12-18

为啥中国拍不出好的医务剧

丁丁 2015-12-18

丁丁

为什么中国拍不出好的医务剧?为什么中国拍不出好的科幻剧?为什么中国拍不出好的推理剧?为什么中国拍不出好的恐怖剧?为什么中国拍不出好的战争剧?这些问题,我想中国的导演和编剧也回答不出来吧。
查看此问题的另外2个回答

最喜欢实习医生格蕾

丁丁 2015-12-18

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热评论

热回答

66

广义上的汉语拼音要追溯到明末。1605年,意大利利玛窦在他的书上,用拉丁文字给汉字注音,这书《西字奇迹》。1625年,时属比利时的金尼阁在他的基础上改良拼音方案,写成《西儒耳目资》。他俩的拼音方案被称做“利—金”方案。不过这个方案对后世基本没影响。我国第一个半官方方案,也是世界首个汉字拉丁化标准转写是“威妥码—翟理斯式”。1867 年,英国汉学家威妥码汉语教科书《语言自迩集》,此拼音诞生;确立标志是1892年的翟理斯初版《华英字典》。1906年春季,上海举行了帝国邮电联席会议,并决定以《华英字典》 拼法为中国地名标准拼法依据。只是为了适合打电报的需要,不采用任何附加符号(例如送气符号等),它被称作“邮政式”拼音,是威式拼音的变体。1913年,北洋政府召开读音统一会,会上马裕藻提议用其师章太炎的独体汉字作为拼写工具。1918年,教育部在章太炎基础上修改发布,此为我国官方的第一个拼音方案注音符号。我国第一个自己设计的拉丁化方案是刘复、钱玄同、黎锦熙、赵元任、林语堂、汪怡等人在1928年通过教育部发布的国语罗马字。此外,我国民间在上世纪20年代末开始形成过拉丁化新文字运动,主要人物有瞿秋白、方善境、倪海曙等人。瞿秋白的北方话拉丁化新文字为现代汉语拼音奠定了基础,两者一致性很高。狭义的汉语拼音就是1958年那个拼音。它是最高领导人毛主席拍板,以吴玉章为首的几百号人集体研究制订。不过也有几个关键技术人物。1956年4月到1957年10月期间召开了10次会议,讨论和修订《汉语拼音方案(草案)》。修正草案有王力、陆志韦、黎锦熙三人提出的修正第一式,丁西林、林汉达、韦悫、黎锦熙等人的个人修正草案数种,其中以林汉达的草案作为修正第二式。可以说,汉语拼音是几百年来形成的文化成果。现代汉语拼音上述几人为主的集体成果。某些不负责任的媒体炒作的那位只是几百人中的普通一位。
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法