丁丁

我是美剧字幕组成员丁丁,关于外科医生与医务剧,问我吧!

我是丁丁,毕业于华中科技大学同济医学院,普通外科学硕士,副主任医师,一线工作十余年,现在是二甲医院外科主任。我目睹无数生离死别,做过病人也做过病人家属。深有体会。
我爱看美剧,更爱美国医务剧,参与创建某知名字幕组,独立翻译《急诊室的故事》第二季。现服务于某字幕组,参与翻译热门医务剧。医务剧翻译的趣事,怎样做一个病人喜欢的医生,怎样做一个医生喜欢的病人,怎样更高效率的就诊,都来问我吧!
53
文艺 2015-11-26 已关闭提问
61个回复 共66个提问,

热门

最新

丁丁 2016-01-01

查看此问题的另外1个回答

刘娜2015-12-20

您认为医学生应该如何更好地选择报考专业型硕士或科研型硕士呢~

kingway2015-12-18

为啥中国拍不出好的医务剧

丁丁 2015-12-18

丁丁

为什么中国拍不出好的医务剧?为什么中国拍不出好的科幻剧?为什么中国拍不出好的推理剧?为什么中国拍不出好的恐怖剧?为什么中国拍不出好的战争剧?这些问题,我想中国的导演和编剧也回答不出来吧。
查看此问题的另外2个回答

最喜欢实习医生格蕾

丁丁 2015-12-18

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热评论

热回答

30

首先要明确一点,“抑郁症状”不等于“抑郁症”(学术称谓是“抑郁障碍”),两者有明显而严格的区分。“抑郁症状”描述的是一个人一段时期内的情绪状态,而“抑郁障碍”则是一种心理疾病。
网络上关于抑郁的测试工具,都是针对抑郁症状,测量症状的严重程度,但不具备诊断抑郁症的价值。因此从诊断的角度来看,就不靠谱。比如抑郁自评问卷(Self-Rating Depression Scale, SDS),贝克抑郁自评问卷(Beck depression rating scale,BDI)都是临床常用的专业评估工具,量表本身具有非常好的信效度,经过国内学者的修订和使用,是很靠谱的测量工具。但也仅仅是靠谱的工具而已,不具备诊断的价值。另外需要提醒的是,靠谱的工具也需要靠谱的使用,比如使用者对引导语的理解、得分的计算、结果的解读等都影响测量的“靠谱”程度。所以,一些网络上的心理测量工具是靠谱的,但得出的结果未必准确。
医院里诊断抑郁症需要全面详细的询问病史和精神检查,才能获得相对准确的诊断。医生问诊,要了解求助者心理问题的当下,既往的心理,行为,人际交往,家庭和社会功能等,还有身体检查,以便排除因为生理、药物等身体原因导致的抑郁症状。依据是世界卫生组织(WHO)颁布的疾病诊断系统中有关心理行为障碍的标准。
总之,网络上有关抑郁症的测评有参考意义,对于了解测试者的情绪状态有一定提示效果。但是准确的评估和诊断需要临床专业人士系统的进行操作。
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法