我是上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁，除了专业从事出版，业余从事文学翻译之外，也写小说和随笔。翻译了十几年，十几本书，仍然觉得兹事体大、如履薄冰，一不小心就会犯错。关于文学翻译是否应该有一定的规范，文学翻译如何实现“信、达、雅”的问题，以及翻译生涯中的喜怒哀乐，欢迎向我提问。