澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

都兰法院:“双语”庭审接地气 共画法治同心圆

2020-12-29 18:01
来源:澎湃新闻·澎湃号·政务
字号

近日,都兰法院蒙汉双语法官运用“蒙语”“汉语”两种语言独任审理一起民间借贷案,受到当事人的好评。

原告加某某于2020年11月26日向都兰法院提起诉讼,要求被告才某某返还借款,该案的双方当事人均为蒙古族,由于被告才某某文化知识水平有限,不能用普通话完整表达自己的诉求。为了维护其合法权益,保证当事人能够顺利行使诉讼权利,承办法官决定用通俗易懂的蒙语开庭审理了此案。

庭审全程使用蒙古语告知诉讼权利义务,并进行法庭调查、法庭辩论及最后陈述等环节, 整个庭审程序规范、庭审技能娴熟,庭审过程无语言交流障碍,效果良好 。

使用本民族语言文字进行诉讼,是宪法赋予少数民族群众的诉讼权利。一直以来,都兰法院高度重视“双语”审判工作,在尊重和保障少数民族语言参与诉讼权利的同时利用民族语言传递法治之声,用实际行动体现了司法公开、透明、便民原则,为蒙、藏少数民族地区的综合治理提供了充分的司法保障,为进一步提升司法便民利民能力和人民群众的满意度发挥了积极作用。

END

天平推荐

1、青海省高院院长陈明国做客“大法官访谈”立足司法职能 服务青海建设2、青海高院向省人大常委会报告“基本解决执行难”工作3、青海不断满足人民群众多元司法需求4、海西中院新媒体作品荣登全国法院百优榜单5、海西法院延伸法律触角推进法治建设

6、今天我当班:多角度全方位展现海西中院干警的一天

供稿、图:都兰县人民法院

原标题:《都兰法院:“双语”庭审接地气 共画法治同心圆》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈