曼哈顿最大的中餐馆金丰将于3月7日永久关闭

原创 ChineseInNY 纽约时间

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

BY | SUN

曼哈顿最大的中餐馆金丰（Jing Fong）在这个周末宣布，由于COVID-19导致的业务损失，将于3月7日永久关闭位于曼哈顿中国城餐厅。

"由于我们的销售额急剧下降，一年来的亏损持续不断增加，我们做出了艰难的决定，关闭我们的室内餐饮空间，并重新调整我们的资源，希望我们能够继续运营下去，"餐厅的第三代老板和经理林楚门（Truman Lam）在一份声明中说。

在INS上的声明中说，“我们很伤心地宣布，我们位于唐人街的伊丽莎白街20号店将在2021年3月7日晚上8:00永久关闭其室内用餐运营。我们将继续从2层厨房开始运营我们的户外用餐，直到另行通知。”

声明中还说道：“请安全地加入我们的最后一次室内用餐，回想起我们在这里在一起的所有回忆。如果您还不放心跟我们一起用餐，请不要担心。我们将继续发布我们的回忆。”

这家标志性的点心店于42年前（1978年）开业，在1992年搬到了位于坚尼街（Canal St.）和摆也街（Bayard St.）之间的伊丽莎白街（Elizabeth St.）20号的现址，餐厅已经与房东达成协议，还可以免费使用厨房。餐厅位于上西区的2017年开业的分店则继续营业。

统治伊丽莎白街的点心皇宫

1978年，金丰在伊丽莎白街24号开业，只有150个座位。

尽管人们对70年代的纽约充满了怀念，但那却是这个城市的悲惨时代。

那时，纽约市犯罪活动猖獗。唐人街的帮派暴力对生意很不利；以多耶斯街（Doyers St.）为中心，蔓延到整个街区。再加上70年代纽约市的经济本身不确定性就很大，餐厅最初的创始人很快陷入了困境，一直被诉讼和工会问题所纠缠。随着运营和维护费用的增加，创始人与水管工林水灵（音译，Shui Ling Lam）达成了一项协议：要林先生免除金丰所欠的所有欠债，作为交换，让他成为餐厅的大股东。

金丰是原店主想出来的名字，也许是因为风水。在70年代，唐人街的每个人都需要一些运气。1980年，在原老板破产后，金丰归林水灵（人称林爷爷）所有。他后来将餐厅搬到了现在伊丽莎白街20号的位置。2007年，林爷爷将餐厅传给儿子林灵（音译，Ling Lam），三年后，林灵的儿子林楚门进入公司。现在，金丰已经完全是林家的生意了。

1988年，林楚门和林爷爷在金丰老店

林楚门是个帅气、新潮、略带羞涩的年轻人，是林氏第三代在金丰工作的成员之一。他毕业于纽约大学，然后进入了投资银行工作，但当父母从祖父手中接过金丰时，母亲让他"帮忙更新电脑，然后我就被吸引来了"，楚门回忆说，"这比投行的压力大得多，在投行，你可能每周会工作60多个小时，而且随时可能被炒鱿鱼。"他说，"但现在，我们有180名员工，其中140名是全职，如果出了事，都要由你来解决。"

最近几年，中国人移民纽约的模式的变化，也让楚门担忧。现在的趋势是，新来的中国人都去布鲁克林的日落公园或皇后区的法拉盛，而不是留在曼哈顿。有一些铁杆美食家坚持认为，各区的点心店和伊丽莎白街附近的点心店一样好，甚至更好，但楚门是一个坚定的曼哈顿人，他住在炮台公园，骑自行车上班。

2019年，林楚门和爸爸在金丰

他一辈子都在曼哈顿的唐人街吃饭。对他来说，它就像“漫步”，当他还是个孩子的时候，就从犹太社区的Lox和Knishes吃到意大利社区Mozzarella和Cannoli，然后去唐人街吃饭；对楚门来说，点心是最好的与家人和朋友一起吃的食物。

在20世纪众多民族街区中，唐人街是唯一一个真正发展起来的。在Bayard街和Pell街，买一袋新鲜的荔枝，你会觉得自己根本不在美国。

纽约最受欢迎的周末早午餐

时间流逝，金丰的生意越来越好，每周末都挤满了家庭、游客、老爷爷老奶奶、情侣、少年和孩子们。楚门回忆说，当有一段时间，他家住在长岛的时候，他都要来这里吃早午餐，因为他能见到所有的堂兄弟姐妹。

周六早上9:30，餐厅一开门，人们就要去金丰吃点心早午餐了。因为一小时后，从伊丽莎白街20号到坚尼街，就会排起一条长长的队伍，食客们手里拿着他们的排号票，期待着他们的虾饺、叉烧包、荷叶包着的糯米饭、鱼丸和虾丸、春卷和蒸排骨。

疫情之前，每个周末金丰门口的长队

一位自称很懂饺子的中国艺术教授、纽约人Dawn Delbanco说：“终于轮到我们了。我们被陡峭的自动扶梯带到三楼，那里有一个巨大的餐厅——18000平方英尺，红色和金色的闪闪发光的吊灯——至少可以坐800人。曼哈顿唐人街有很多老字号的饺子馆，但对我来说，没有比这儿更好的了。首先，它非常非常吵。”Dawn的父母是香港人，小时候经常回去香港，她回忆起那些餐厅的"耳边噪音"。"广东人说话不温柔，会有几十个年轻的妇女，肩膀上用皮带绑着一盘大概有50斤重的食物，吆喝着。一起吃饭的家人也都在喊。"她回忆道。

餐车飞快地从食客身旁经过，人们不断地审视着那些美食。一车车的啤酒和葡萄酒也会被推到你身边。越来越多的小车飞驰而过，仿佛是在F1赛道上。Dawn每次都仔细盯着每辆车，看看有没有Har Gow——装在竹编蒸笼里的虾饺。

虾饺是评判点心水平的标准，它们是对点心师的极大考验。米粉皮，质地要细腻、透明、光滑，要有多达10个以上小"褶子"，拿起来的时候皮一定不能破。它必须轻盈，虾仁的馅料也要刚好够用，才能一口咬出完美的口感，多汁而又脆。Dawn说，金丰的虾饺是曼哈顿最好的，甚至是整个纽约市最好的。

不知道从什么时候起，金丰就成了纽约人最喜欢的周末早午餐，没有之一。

疫情来袭

2020年3月，新冠疫情重击了纽约。3月10日，在纽约州长宣布禁止500人以上的聚会之后，金丰暂时停止营业。

"其实，在关门之前，生意已经下降了30%到40%，但唐人街也已经关闭了。"餐厅的市场总监Claudia Leo说。

"我们整天都在反反复复地考虑该怎么办。"Leo说。他们考虑将座位"缩水"到不足满座的一半（关闭前，那里有近800张座位）。

"这一切发生得太快了。我们正试图接受所发生的一切。为了大家的利益，暂时关门是最好的决定。"她说。不过，她补充说，这是一个艰难的决定。餐厅在3月关门时，未出售的食物足够喂饱3000人。"我们将如何处理这些食物？我们将不得不把它们扔掉，"她说。

那时，他们还对在未来某个日子重新开业抱有希望。

永久关闭

楚门和他的员工们坚持了一年，金丰的销售额同比下降了85%以上，这相当于亏损了500万至600万美元。但即使在关闭室内餐饮的行政命令之前，餐厅的日结账总额就已经大幅下降，这主要是旅游业减少的结果，但也是因为围绕新冠病毒的种族主义和仇外心理。2020年2月中旬的时候，在这个可以合法容纳794人的餐厅里，就只有36名顾客。销售额的下滑迫使金丰关闭餐厅，而这是在纽约州发出行政命令，令所有餐厅关闭堂食之前一周。

随着外卖的增加，餐厅收入有所回升，但金丰始终无法像纽约的其他餐厅一样，建立起户外座位，部分原因可能是它位于纽约警察局第五分局站房的正对面。另外，餐厅外面也没有一个空旷的停车场。

2020年10月，疫情有所好转，纽约州允许餐厅适量接受堂食。餐厅尝试着在室内就餐，但生意不温不火：疫情前一大部分生意来自游客，他们显然还没有回来。即使食客们回来了，几十辆点心车被推到不同的桌子去的这种经营方式，在25%的容量下，也是个亏本买卖。占到疫情前生意一半以上的大型宴会和请客，则完全消失。

"我们的餐厅并不是为了提供200个座位的点餐而设置的。"林先生说，"那样的效率超级低。这里是气氛和数量的游戏，否则就不行了。"

金丰从没有不热闹的时候

对于怀旧的纽约人来说，好消息是，金丰将一直营业到3月7日，按照目前州政府的规定，以25%的容量运营。州长科莫2月19号宣布，从2月26日开始，纽约的餐厅可以将室内就餐的比例扩大到35%，不过目前还不清楚餐厅的宴会厅设置是否会跟进。餐厅关闭后，金丰将继续作为“幽灵厨房”（没有餐区的餐厅）经营。

"看到它消失真的很难过，"唐人街南华茶室的老板威尔森·唐（Wilson Tang）说。"我对那里有很多回忆。那是我小时候上中文学校之前要去的地方。婚礼太多，多得都记不清了。它就是这样一种世外桃源般的体验。"

餐厅的大部分点心车、桌子，甚至是安装在红色墙壁上的金凤凰都将被搬进仓库，以备今后在其他地点重新开业。虽然目前还没有具体的重开计划。

"这不是我们的终点，"林在INS的声明中说。"我们正在积极而迅速地在唐人街寻找新的地点，并期待着尽快能够再次迎接我们的食客们。"

原标题：《特稿 | 别了，金丰》

阅读原文