“窗里窗外”的故事：司法为民！我为你打通 “最后一公里”

“窗里窗外”的故事

司法为民！我为你打通

“最后一公里”

2021年2月22日一大早，正在办公的我看见一位哈萨克族姑娘走进了诉讼服务中心，这位姑娘在大厅里既没有咨询，也没有办事，满面愁容一直徘徊不前，当我忙完手头工作抬起头准备喝口水的间隙，看到她仍然站在那里，一脸茫然的样子，于是就上前问她想要办理什么事情。

然后，这位姑娘用不太流利的国语说：“我…不…会…国语…，可…人翻译吗…？”原来她不会说国语，希望我能帮她找个翻译，这时我想到了我院政治部的哈萨克族同事古丽尼沙，便第一时间打电话请古丽尼沙来做我俩的翻译。

古丽尼沙很快赶到，她用本民族语言与这位姑娘进行了一番沟通，了解到这个姑娘的一个老乡年前出了车祸，急需用钱，便向这个姑娘借钱，她给老乡借了5000多元钱，但是之后怎么也要不回来这笔钱，无奈之下只好来法院咨询是否可以诉讼。

我请古丽尼沙转译立案所需要准备的诉讼材料给那位当事人姑娘，让她准备好材料再来法院，哈萨克族姑娘在了解手续之后这才终于松了一口气，并用生硬的国语说“谢谢，谢谢你们……”

看着她从一筹莫展的面容到露出微笑后，我不禁感慨，我们生长在伟大祖国56个民族的大家庭里，我们互相离不开，虽然我们语言不通，但这并不影响我们用一切合法的途径为当事人“解锁”，去为他们答疑解惑、定分止争。

本文作者：奎屯市人民法院 立案庭 祝菱

监制：陈瑞

原标题：《“窗里窗外”的故事：司法为民！我为你打通 “最后一公里”》

阅读原文