下载客户端

夜听普洱·读书时间丨瓦尔登湖

2021-02-26 21:54

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

你多久没有打开一本纸质的书籍了，让看惯碎片文字和海量资讯的眼睛，沉浸在完整而经典的文本之中；

你多久没有听过关于书籍的音频了，让听惯琐事俗务的耳朵，抽离到生活之外，独享静谧的诗意世界。

每周五，“夜听普洱”推荐一本书，朗读一段文字，让好书和好声音融合相加，用好声音读好书，让好书赋能好声音，在一周几十个小时的案牍劳形之后，给你几分钟的诗和远方……

本期夜听普洱

为大家带来的是

《瓦尔登湖》

快点开音频

加入夜的不眠共振，共赴心灵之约吧！

《瓦尔登湖》

《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录，描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动。本文选自人民文学出版社译本，译者苏福忠。

书摘

在我们生命的某个季节，我们习惯于把每一个地点当作一所房子的可能选址加以考虑。我就是这样把我住地周围方圆十几英里的乡村考察了一番。

瓦尔登湖

在想象中，我一片又一片地购置下了所有的农场，所有的田地统统买下，我很清楚它们的价格。我走到每一个农场主的地产上，品尝他的野苹果，和他谈耕作，把他的农场买下，由他说价钱，再按随便什么价钱抵押给他，心里就这么盘算着；哪怕出一个更高的价钱——每种东西都买下，只是没有立下字据——把他的话当作字据，因为我一向喜爱交谈——我买地只为耕种它，而且把农场主也耕种到某种程度，我想，等我过足了耕种的瘾时才离开，让他接着把地种下去。

这番经历让我的朋友把我当成了某种地产经纪人。不管我在哪里安身，我都可以生活下去，而且田园风光会随着我相应地展现出来。房子说到底不过是一个座位而已——如果是一个乡村座位则更好。

我发现许多房子的选址都不可能很快得到改善，一些人也许会认为宅基地距离村子太远，可是在我看来是村子离宅基地太远了。是呀，我说了，我可以在那里住下；而且我真的在那里住过，一个小时的生活，一个夏季的生活，一个冬天的生活；看见了我是如何让一年的光阴溜走的，挨过了冬季，就看到春天来到了。这个地区的未来居民，不管他们会把房子修建在哪里，都可以肯定那儿已经有人住过了。一个下午足可以把一片土地开发成一个果园、树林和牧场，决定家门前应该留下什么优良的橡树或者松树，由此把每一棵砍伐的树都派上最好的用场；随后我让它闲置着，可能休耕，因为一个人若能让许多事情搁置起来，相比之下他就是富有的了。

我的想象力把我带得太远，我竟然被几座农场拒绝了——这种拒绝是我求之不得的呢——可是我从来没有让实际上的占有把我的手指头烧伤。

最接近实际占有的那次，是我购买霍尔维尔那个地方，我已经开始挑选种子，并且收集木材制作一辆手推车坚持下去，争取成功。但是，地产的主人还没有给我写下字据，他的老婆——每个男人都有这样一个老婆——变卦了，要自己留下来，而他只好赔我十块钱解除这笔买卖。

现在说句实话，我在这世界上当时只有一毛钱，因此倘若我就是有一毛钱的那个人，拥有了一所农场，多了十块钱，统统都有了，那么我的数学知识就算不过这笔账了。不管怎样吧，我没有要他的十块钱，农场也还给了他，因为这次买卖我已经做到位了；或者换个角度说，我表现得很大度，我还按我买时的价钱把农场卖给了他，而且，由于他不是一个富人，这样等于赠送了他十块钱，就让我仍然拥有我的一毛钱、种子和制作手推车的木料好了。我发现我本来就是一个富人，买卖不成并没有损害我的贫穷。但是我留住了那片田园风光，而且此后每年都得到它的硕果，还不用手推车来把它们运走。