这位上译厂配音明星，最动人的作品不是《生死恋》，而是自己纯美的爱情

原创 DJ雅清 DJ雅清

我想，但凡喜欢外国老电影的朋友，谁能忘记上译厂这三个字呢？

曾经，正是这三个字，为我们带来了太多心灵的震撼，和美的享受。

《生死恋》、《望乡》、《魂断蓝桥》、《苔丝》、《叶塞尼亚》、《绝唱》、《冷酷的心》、《大篷车》、《基督山伯爵》……这一部部经典的作品，是那个时代的特殊记忆，深深地印刻在我们的脑海之中。

而上译厂的那些配音演员们，则用他们的真情和声音，为我们架起了一座通往更广阔世界的桥梁。

那时，我们是如此忘我地陶醉在他们的声音里，并以辨别出他们的声音为乐趣。我想，在每个影迷的心中，都一定会有自己所钟爱的上译厂的配音明星。而我，最喜欢的，一位是被誉为“配音王子”的童自荣，一位是被誉为“配音公主”的刘广宁。

直到今天，一想起刘广宁的声音，就感觉整个世界都会瞬间安静，而脑海之中，出现最多的两个字，就是“美好”。

无论是《魂断蓝桥》 中的玛拉，还是《生死恋》中的夏子，还是《绝唱》中的小雪，刘广宁的声音，总让我想起春日的山野、夏夜的星空、仲秋的明月和深冬的白雪。那时，在我的心中，她已是“女神”的代名词。

后来，我也走上了一条与声音有关的道路，做起了一名主持人，这其中，是离不开童自荣和刘广宁等人的影响的。

今天天气有点冷，但听到刘广宁的声音，心就暖了。

在我的记忆里，第一次听到刘广宁的声音，是在《生死恋》中。夏子一开口，人就怔住了——这个世界，怎么会有这么好听的声音？后来又在《冷酷的心》、《大篷车》、《叶塞尼亚》、《尼罗河上的惨案》中听到她，其实每一次她的声音都有变化，但那份脆生生的甜润，却是无法改变的。而我，最难忘的，还是她在《生死恋》中的配音。

《生死恋》讲述的是一个唯美而动人的爱情故事。我那时年纪小，并不懂得什么是爱情，但通过刘广宁的声音，我却对爱这个字有了非常清晰的认识。就在那时，我已笃定，为这个角色配音的刘广宁，一定也有自己的爱情。

是的，刘广宁有的。而且，她的爱情，比《生死恋》中的夏子和大宫更加动人。因为它是真实存在的。

刘广宁1939年出生于香港。4岁的时候随家人来到上海。1960年，21岁的她怀揣着电影梦走进了上译厂，开始了自己银幕背后的声音之旅。而就在这之后不久，她认识了一位质朴而英俊的男生。这个男生的名字，叫潘世炎。

但刘广宁当时并没意识到，自己命中注定的白马王子，已经悄然来临。她只是很好奇，为何每次走进上海歌剧院自己的声乐老师家，总能看到一个小伙子，穿一身旧军装，笔挺地站在旁边，安静地聆听老师对刘广宁的指导。刘广宁特别留意到，小伙子虽然不大说话，但眼睛却炯炯有神。每次望着刘广宁，总有一种东西打动到她内心最柔软的地方。

后来，老师告诉她，潘世炎打小就是个苦孩子，家里的亲人相继离世使他成为孤儿。当他挣扎在饥饿边缘的时候，是人民子弟兵解救了他，并将他培养成了一名文艺兵。所以当14岁的潘世炎进入新四军新安旅行团成为了一名舞蹈演员的时候，他练功比谁都刻苦，无论是严寒还是酷暑，在练功场上都总能看到他跳跃和旋转的身影。

后来他进入上海歌剧院，从舞蹈演员转型成为了一名乐手，同样的，他也比所有学员都用功。所谓吃过苦的孩子，最懂得珍惜来之不易的机会。所以很快，他就在上海歌剧院管弦乐团荣升为了首席乐手。而遇到刘广宁之后，他更加懂得如何看护好这份圣洁的感情。他对刘广宁的好，用四个字来形容，那就是体贴入微。

那时刘广宁作为上译厂重点培养的年轻配音演员，工作非常忙碌，经常加班到夜里十一二点。而潘世炎除了发展自己的事业之外，剩下的全部时间和精力，就是照顾刘广宁。他不仅将家里的所有家务活全都包揽了下来，而且为了让刘广宁吃到可口的饭菜，这个粗犷的汉子，还硬是学会了烧菜。而当他们的孩子降生之后，培养和教育孩子的重任，也被他接了过来。

他们是1963年结婚的。当时连新房也没有，还是上海歌剧院的著名歌唱家任桂珍老师，将自己家的房屋腾出一间，来给他们做了新房。直到后来他们有了自己的房子才搬了过去。那时他们的日子并不富裕，但所谓“有情饮水饱”，两人在一起，再清苦的日子，也过得像花儿一样美好。

后来，在1991年，刘广宁为了两个孩子的发展，而选择从配音的岗位退了下来，去了香港。潘世炎当时已经是管弦乐团的队长，但为了照顾妻子和孩子，他也陪同妻子一同前往。同样的，在香港，潘世炎几乎把所有的时间都用在了刘广宁和孩子身上。当刘广宁在香港推广普通话的时候，他就教小朋友们学拉小提琴，但他从来不收太多学生，因为他有更重要的事情要完成，那就是安排刘广宁的饮食起居。

在很多影迷的记忆里，刘广宁是外国译制片中“甜美公主”的代言人。而在生活中，她其实也一直都过着如同公主般的幸福生活。因为，有一个叫潘世炎的男人，一直把她当作手心里的宝。

2008年，他们的两个孩子都已经长大成人，并都拥有了自己的事业，一个在大学当老师，一个忙碌着自己的网络公司。这时刘广宁和潘世炎商量，准备回到上海定居，安享晚年。却没想到，正当此时，一场突如其来的大病，夺去了潘世炎的生命。这让刘广宁痛不欲生。因为，40多年的风雨历程，她早已经习惯潘世炎的关怀备至，有他在，就安心。可是怎么突然地，人就没有了呢？

有很长一段时间，刘广宁都无法从沉痛的情绪中解脱出来。好在她的身边还有众多的朋友，像上海歌剧院的任桂珍老师、原来在上译厂的老同事好朋友曹雷、赵慎之、苏秀等人都通过各种方式，对她进行安慰，才使她渐渐走了出来。

原标题：《这位上译厂配音明星，最动人的作品不是《生死恋》，而是自己纯美的爱情》

阅读原文