- +1
【换届选举】“十严禁”换届纪律要求 སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ཐད་ཀྱི་༼གཏ…
2021年1月,中央纪委机关、中央组织部、国家监委联合印发《关于严肃换届纪律加强换届风气监督的通知》,就严明地方领导班子换届纪律,明确提出了“十严禁”。
一是严禁结党营私。对拉帮结派、上下勾联、搞团团伙伙和小圈子的,以人划线、任人唯亲、排斥异己的,培植个人势力、结成利益集团的,一律给予党纪政务处分。
གཅིག་ནི་ངན་རུབ་སྒེར་གཉེར་བྱ་བར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། ཤོག་ཁག་སྒྲིག་པ་དང་གོང་འོག་ངན་འབྲེལ་བྱེད་པ། ཚོགས་ཁག་བཙུགས་པ་བཅས་དང་། མི་ལ་བལྟོས་ནས་དབྱེ་མཚམས་འཇོག་པ་དང་རང་གི་དགའ་ཉེ་ཁོ་ན་བསྐོ་བཞག་བྱེད་པ། རང་ཁོངས་མིན་པར་ཕྱིར་ཕུད་གཏོང་བ། སྒེར་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁེ་ཕན་ཚོགས་པ་བཙུགས་མཁན་བཅས་ལ་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཆད་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
二是严禁拉票贿选。对通过宴请、安排消费活动,快递邮寄、电子红包、网上转账等方式赠送礼品礼金,以及打电话、发信息、当面拜访、委托他人出面等形式,在民主推荐和选举中搞拉票、串联、助选等非组织活动的,一律排除出人选名单或者取消候选人资格,并视情节轻重给予党纪政务处分,贿选的依法处理。
གཉིས་ནི་འདེམས་ཤོག་འཕན་སྐུལ་དང་གསུག་བྱིན་ངོ་བརྒྱུད་ཀྱིས་འདེམས་སུ་འཇུག་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། གསོལ་སྟོན་དང་འཛད་སྤྱོད་འདྲ་མིན་བཀོད་སྒྲིག་དང་། མྱུར་སྐྱེལ་སྦྲག་ཐོག གློག་རྡུལ་ཁུག་དམར། དྲ་ཐོག་དངུལ་གཏོང་ལ་སོགས་བྱ་ཐབས་སྒོ་ནས། སྐྱེས་དངུལ་དང་ཅ་ལག་སྤྲོད་པ་མ་ཚད། ཁ་པར་དང་བརྡ་འཕྲིན། ངོས་གཏུག་འཇལ་འཕྲད། མི་གཞན་མངག་བཅོལ་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་རྒྱུད་ནས། དམངས་གཙོའི་འོས་སྦྱོར་དང་འདེམས་བསྐོ་བྱེད་པའི་ཁྲོད་། འདེམས་ཤོག་འཕེན་སྐུལ་བྱེད་པ་དང་འདེམས་རོགས་དང་རོགས་འབྲེལ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་འཛུགས་མིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་སྒྲུབ་མཁན་ལ། འདེམས་བསྐོའི་མིང་ཐོ་ལས་ཕྱིར་ཕུད་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ན་འདེམས་སྒུག་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་བཟོ་བ་མ་ཚད། གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ལ་བལྟས་ནས། ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཆད་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་དང་། གསུག་བྱིན་ངོ་བརྒྱུད་བྱེད་མཁན་ལའང་ཁྲིམས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས།
三是严禁买官卖官。对以谋取职务、提高职级待遇等为目的贿赂他人的,通过帮助他人谋取职务、提高职级待遇索取、收受贿赂的,一律先停职或者免职,并依规依纪依法处理。
གསུམ་ནི་དཔོན་གནས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། དཔོན་གནས་གཡོ་ལེན་དང་འགན་རིམ་ཐོབ་ཐང་ལ་སོགས་དམིགས་ཡུལ་བྱས་ཏེ། གཞན་ལ་ལྐོག་རྔན་སྤྲད་མཁན་དང་། གཞན་ལ་རོགས་རྒྱབ་ནས་དཔོན་གནས་གཡོ་ལེན་དང་འགན་རིམ་ཐོབ་ཐང་ལེན་ཏེ་ལྐོག་རྔན་ཟ་མཁན་ལ། ལས་འགན་མཚམས་འཇོག་པ་དངཡང་ན་གོ་གནས་འཐེན་པ་མ་ཟད། སྒྲིག་དང་ཁྲིམས་ལུགས་ནང་བཞིན་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས།
四是严禁跑官要官。对采取拉关系或者要挟等手段谋取职务、提高职级待遇的,一律不得提拔或者进一步使用,并视情节轻重给予批评教育、组织处理或者党纪政务处分。
བཞི་ནི་དཔོན་གནས་སློང་བར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། འབྲེལ་བ་བཙུགས་པ་དང་ཡང་ན་བཙན་ཤེད་སོགས་སྤྱད་ནས། དཔོན་གནས་གཡོ་ལེན་དང་འགན་རིམ་ཐོབ་ཐང་མཐོ་རུ་གཏོང་མཁན་ལ། གོ་གནས་སྤར་མི་ཆོག་པ་དང་ཡང་ན་ཡང་བསྐྱར་གོ་སྤྱད་མི་ཆོག་པ་མ་ཚད། གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ལ་བལྟས་ནས། སྐྱོན་བརྗོད་སློབ་གསོ་དང་རྩ་འཛུགས་ངོས་ནས་ཐག་གཅོད། ཡང་ན་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཆད་གཅོད་བྱ་དགོས།
五是严禁个人说了算。对以个人决定代替党组织集体研究决定的,授意、暗示、指定提拔调整人选的,一律取消相关任用决定,并严肃追究相关领导和有关人员责任。
ལྔ་ནི་རང་སྒེར་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་ན་འོས་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། མི་སྒེར་གྱིས་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཐུན་མོང་གི་གྲོས་མོལ་ཚབ་བྱེད་དེ་ཐག་བཅད་པ་དང་། ལྐོག་བཀོད་དང་གསང་བརྡ་གཏོང་བ། དམིགས་འཛུགས་བཅས་སྒོ་ནས། བཀོད་སྒྲིག་མི་སྣ་གོ་གནས་སྤར་མཁན་ལ། འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་དཔོན་གནས་ཆོད་ཡིག་མེད་པ་བཟོ་བ་མ་ཚད། འབྲེལ་ཡོད་འགོ་ཁྲིད་དང་མི་སྣའི་འགན་འཁྲི་རྩད་གཅོད་ནན་མོ་བྱེད་དགོས།
六是严禁说情打招呼。对为他人推荐提名、提拔调整疏通关系的,违规干预下级或者原任职地区和单位干部选拔任用的,一律作为领导干部违规插手干预重大事项的情形记录在案,并视情节轻重给予批评教育、组织处理或者党纪政务处分。
དྲུག་ནི་དཔོན་པོར་ངོ་སྤྲད་བྱེད་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། མི་གཞན་འོས་སྦྱོར་མིང་འདོན་པ་དང་གོ་གནས་སྤར་རྒྱུ་ཐད་དུ་འབྲེལ་བ་གཉེར་མཁན་དང་། ཁྲིམས་འགལ་སྒོ་ནས་རིམ་པ་འོག་མ་དང་ཡང་ན། དེ་སྔོན་གྱི་འགན་སྒྲུབ་ས་ཁུལ་དང་སྡེ་ཁག་ལས་བྱེད་པའི་བདམ་གསེས་མཁོ་སྤྱོད་ཐད་དུ་ཐེ་ཇུས་བྱེད་མཁན་ལ། འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པ་ཡིས་དོན་དག་ཚབས་ཆེན་ལ་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་ཐེ་ཇུས་བྱས་པའི་རྣམ་པ་རུ་བརྩིས་ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་མ་ཟད། གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ལ་བལྟས་ནས། སྐྱོན་བརྗོད་སློབ་གསོ་དང་རྩ་འཛུགས་ངོས་ནས་ཐག་གཅོད། ཡང་ན་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཆད་གཅོད་བྱ་དགོས།
七是严禁违规用人。对借换届之机突击提拔调整干部、超职数配备干部、违反规定程序选拔任用干部的,一律宣布无效,并对相关人员依规依纪进行处理。
བདུན་ནི་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་མི་མཁོ་སྤྱད་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོའི་གོ་སྐབས་ལ་ཁ་གཡར་ནས། མྱུར་གྱིས་ལས་བྱེད་པ་བཀོད་སྒྲིག་དང་གོ་གནས་སྤར་བ་དང་། ལས་གནས་གྲངས་ཁ་ལས་བརྒལ་ནས་ལས་བྱེད་པ་བཀོད་སྒྲིག་དང་། སྒྲིག་སྲོལ་གོ་རིམ་དང་འགལ་ནས་ལས་བྱེད་པ་བདམ་སྤྱད་བྱེད་མཁན་ལ། རྩིས་མེད་ཁྱབ་བསྒྲགས་གཏོང་བ་མ་ཚད། འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣ་ལའང་སྒྲིག་སྲོལ་ནང་བཞིན་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས།
八是严禁跑风漏气。对泄露、扩散换届人事安排等保密信息的,一律追究相关人员责任。
བརྒྱད་ནི་གསང་ཆ་ཕྱིར་སྒྲོག་བྱེད་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ཐད་ཀྱི་མི་དོན་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སོགས་གསང་འཕྲིན་ཕྱིར་གྱར་བྱེད་མཁན་ལ། འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣའི་འགན་འཁྲི་རྩད་གཅོད་བྱ་དགོས།
九是严禁弄虚作假。对篡改、伪造干部人事档案材料的,在换届考察工作中隐瞒或者歪曲事实真相的,一律予以纠正,并视情节轻重对相关人员给予组织处理或者党纪政务处分。
དགུ་ནི་མི་ལྡན་རྫུན་བཟོ་བྱེད་པར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། ལས་བྱེད་པའི་མི་དོན་ཡིག་ཚགས་གཡོ་བཅོས་དང་རྫུན་བཟོ་བྱེད་མཁན་དང་། སྐབས་བརྗེ་འདོན་བསྐོའི་རྟོག་ཞིབ་བྱ་བའི་ཁྲོད་དུ། དངོས་པོའི་གནས་ཚུལ་གསང་བ་དང་ཡང་ན་འཁྱོག་བཤད་བྱེད་མཁན་ལ། དུས་རྟག་ཏུ་ཡོ་བསྲང་བྱེད་པ་མ་ཚད། གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ལ་བལྟས་ནས། འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣ་ལ་རྩ་འཛུགས་ངོས་ནས་ཐག་གཅོད་པ་དང་ཡང་ན་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཐོག་ནས་ཆད་གཅོད་བྱ་དགོས།
十是严禁干扰换届。对境内外敌对势力搅扰破坏换届的,严加防范、坚决打击;对黑恶势力、家族势力、宗教势力干扰影响换届选举的,违规接受境外机构、组织、个人提供资助或者培训的,以威胁、欺骗、利诱等手段妨害他人自由行使选举权的,造谣诽谤、诬告陷害或者打击报复他人的,一律严厉查处,涉嫌违法犯罪的依法追究法律责任。
བཅུ་ནི་སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ཐད་ལ་འགལ་རྐྱེན་བཟོ་བར་གཏན་ནས་འགོག་དགོས། རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གི་དགྲར་འཛིན་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ལ་འགལ་རྐྱེན་དང་གཏོར་བརླག་བཟོས་པར་ནན་འགོག་དང་རྡུང་རྡེག་དྲག་པོ་བྱ་དགོས། ནག་ཕྱོགས་ནུས་ཤུགས་དང་ཁྱིམ་རྒྱུད་སྟོབས་ཤུགས། ཆོས་ལུགས་ནུས་ཤུགས་བཅས་ཀྱིས་སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ལ་འགལ་རྐྱེན་གནོད་པ་བཟོ་མཁན་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱིའི་སྡེ་ཁག་དང་རྩ་འཛུགས། ཡང་ན་མི་སྒེར་གྱི་མ་དངུལ་འདོན་སྤྲོད་དང་ཡང་ན་གསོ་སྦྱོང་ལ་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་དང་། འཇིགས་སྐུལ་དང་མགོ་སྐོར་གཏོང་བ། ཡང་ན་རྔན་བསླུས་ལ་སོགས་བྱ་ཐབས་སྤྱད་ནས། མི་གཞན་གྱི་རང་མོས་འདེམས་བསྐོའི་དབང་ཆ་ལ་གནོད་སྐྱེལ་གཏོང་མཁན། མི་གཞན་ལ་དཀྲོག་གཏམ་བཟོ་བ་དང་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་བྱེད་པ་། ཡང་ན་རྡུང་རྡེག་འཁོན་སློག་བྱེད་མཁན་བཅས་ལ། ཞིབ་བཤེར་ཐག་གཅོད་ནན་མོ་བྱེད་པ་དང་། ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་དོགས་ཡོད་ཅན་ལའང་ཁྲིམས་ལྟར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་རྩད་གཅོད་བྱ་དགོས།
为保障州县乡换届工作健康平稳有序推进,全州各级党委将严格执行换届纪律“十严禁”,严肃查处违反换届纪律的问题。请您对发现或听到的拉票贿选、买官卖官、跑官要官、说情打招呼等问题,及时向组织报告或反映,也可以通过信访举报渠道向省、州、(市县)纪委监委、省、州、(市县)委组织部署名反映。
省纪委监委举报电话:(0971)12388
举报网址:http://qinghai.12388.gov.cn
通讯地址:西宁市城中区七一路348号
省委组织部举报电话:(0971)12380
举报网址:http://www.qh12380.gov.cn
手机短信举报号码:13909712380
通讯地址:西宁市城中区七一路346号
州纪委监委举报电话:(0976)12388
举报网址:http://qinghai.12388.gov.cn
通讯地址:玉树州玉树市哲龙达巷5号
州委组织部举报电话:(0976)12380
举报网址:http://www.qh12380.gov.cn
手机短信举报号码:13909762380
通讯地址:玉树州玉树市哲龙达巷5号
玉树市纪委监委举报电话:(0976)8822003
称多县纪委监委举报电话:(0976)8861045
囊谦县纪委监委举报电话:(0976)8871045
杂多县纪委监委举报电话:(0976)8881186
治多县纪委监委举报电话:(0976)8891045
曲麻莱县纪委监委举报电话:(0976)8851138
玉树市委组织部举报电话:(0976)8811977
称多县委组织部举报电话:(0976)8861866
囊谦县委组织部举报电话:(0976)8871083
杂多县委组织部举报电话:(0976)8881083
治多县委组织部举报电话:(0976)8891557
曲麻莱县委组织部举报电话:(0976)8851011
中共玉树州纪律检查委员会
中共玉树州委组织部
玉树州监察委员会
2021年3月17日
玉树发布综合@玉树党建 整理
审 核丨李万成
编 辑丨尼玛旦周
党史学习教育中央宣讲团宣讲报告在玉树引起强烈反响
党史学习教育
这五年,囊谦更幸福!
幸福玉树
州老干部大学开启“学党史知党情跟党走”党史学习教育第一课
党史学习教育
原标题:《【换届选举】“十严禁”换届纪律要求 སྐབས་བརྗེ་འདེམས་བསྐོ་ཐད་ཀྱི་༼གཏན་འགོག་བཅུ།༽》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司