法庭上不会汉语怎么办 法院替你把心操┃我为群众办实事

———兰坪县法院保障刑事被告人诉权

现年58岁的被告人蜂某是兰坪县石登乡大竹箐村委会腊衣塞村的一个傈僳族村民，从小没有受过文化教育，长年在家务农干活，因此不会讲也不会听汉语。

2016年前后的一天，被告人蜂某在山上放羊时用一只羊子向一个不知名的男子换了一支射钉枪，之后将枪支存放在家中。

2020年12月9日蜂某向当地派出投案自首。因为涉嫌构成非法持有枪支罪，蜂某被兰坪县人民检察提起公诉。被告人蜂某愁容满面，用手辅助比划着对承办法官说：“我不会汉语，不会讲，也不会听，怎么办呢？”。

为了充分保障蜂某的诉讼权利，2021年4月16日下午在开庭审理该案时，承办法官当即把本院的傈僳族干警蔡文堂请进法庭为他做庭审翻译，把被告人蜂某对事实的陈述、辩解意见等正确地传达给审判人员、公诉人。庭审活动规范、有序，确保了案件客观公正的审理。

人民法院在审理案件时，不论民事案件还是刑事案件，对不通晓汉语的诉讼当事人和刑事被告人，都会为其聘请翻译，充分保障少数民族群众的诉讼权益。

文/赵谊花

原标题：《法庭上不会汉语怎么办 法院替你把心操┃我为群众办实事》

阅读原文