《归来》上海点映观后感：没到４０岁的就不要去看了

        

        张艺谋的新作《归来》今日下午在上海发布会，陈道明与新谋女郎张慧雯出席发布会，独缺女主角巩俐，陈道明专门替巩俐道歉。

        陈道明不改高冷路线，在媒体问题环节前就匆匆离场。他在走之前说，这次是4k（超高分辨率）电影，每个瞬间都要小心。那么4k意味着什么呢？4k就是当陈道明蓬头垢面地从车站楼梯走下来时，一束光打在他脸上，你会感叹陈青春永驻的嫩滑脸。

        《归来》根据严歌苓的小说《陆犯焉识》改编，由邹静之编剧，讲述了一个男人归家的故事。该片将于5月16日公映。

【发布会摘要】

谈改编

        张艺谋：小说和电影不一样，任何小说改编都是导演找最感兴趣的篇章，而且小说体量很大，改编要在篇幅上要压缩。

        陈道明：小说对电影很重要，每一个字，每一个情节，每一次看都会对我表演有意义，导演选尾声部分，是最简洁最聪明的。

谈电影

        张艺谋：我这次就是希望以小见大。关于这个时代的电影很少，这样的表现方式也很少，它与《活着》不一样，它只反映时代的冰山一角，大时代反而放在后面，丝丝入扣，历史代入，产生共鸣，这是拍给中国观众看的。

        陈道明：有人说电影闷，什么叫闷？这个定义谁来决定的？现在有许多假欢乐。70、80、90后对那个时代不了解，陪爸妈去看这部电影，了解一下他们经历的那个年代，是708090后的敬孝。

谈表演

        陈道明：陆焉识这个人物我认识，从小生活在大环境小环境里，都有这样的知识分子，可以说这是我创作以来，人物离我最近的，障碍不大。导演叫我不要演。

        张艺谋：陈道明是我第一人选，我就是要找他这样年龄的，书卷气的，尤其是他穿上衣服（戏服），我想到我爸，要真演就过了。

       

 附《归来》影评：没到４０岁的就不要去看了      

        文／西门补皮裤       

        没过40岁，就不要去看《归来》了，看了你会觉得磨唧，像你爸妈在旁边唠叨以前，你会反驳，有那么假么？你会在不该笑场的地方笑场，你会边玩手机边研究4k和2k的区别在哪儿，你会为了一个“改编自”，在看完电影后大骂张艺谋丢了西瓜捡芝麻，和小说完全无关嘛，不够勇敢还敢玩文艺！你根本不会被短暂的文革背景有所带入，所以，只有经历过那个时代的人才会深有感触，埋在那些大特写里不断抽搐的是什么。个人认为，《归来》的受众是经历过文革和文革期间出生的孩子们。      

        相对于原著《陆犯焉识》，电影《归来》做了大量的减法。张艺谋对细节的处理颇花了些心思，文革的残酷，小女儿在后排跳群舞的那一幕，足矣。这基本是一个80年代的拍法，镜头随时推的无比近，高潮时大炮却将你将你抽离环境，以外观内。在某一刹那，你会恍然看到谢晋电影的模子。当然客串明星的出现是个败笔，穿白大褂的张嘉译让人瞬间穿越回了2013年的那个夏天。       

        俄国写实主义大师列宾在19世纪后期创作的《意外归来》酷似《归来》。画家塑造了一个在沙皇专制统治下遭受迫害的革命知识分子的形象。经过长期流放和苦役，革命者突然归来。一个面容瘦削、满脸胡须的中年男子走进房里，身上还穿着囚衣。门口的女佣把他看成“陌生人”，妻子吃惊地从沙发上站起来。画面上还有年迈的母亲和两个年幼的儿女。这辐世界名画也曾作为考题出现在老谋子的母校1995年北京电影学院导演系的考题里，当然是，怎么往下编？       

        严歌苓小说中最精彩的部分还是老陆想方设法去小礼堂看女儿的电影，遇狼脱险依旧艰难前行。《归来》只摘取了小说的后30页，把重点落在了老几归来，抛弃了好看的戏剧冲突，得罪了小说原著，留下的是一段不知所措的感情戏，也只能是张艺谋。这一次他做到了克制，还算有了诚意。但“爱情”加“失忆”显然是日韩小清新的路数，所以你在《归来》中看到《情书》的影子也不要感到奇怪。       

        张艺谋还是老谋子，他始终明白，有了巩俐就全都有了。《归来》里撑场子的依旧是巩俐，在4k技术的无痕拍摄下，巩俐将一次次等待的细微变化、表现在眉宇和唇齿之间。你会在她对女儿说出“不会原谅你”时啧啧称赞，陈道明的表演依旧大牌，每一个镜头都精心设计竭尽全力，弹钢琴那场戏你甚至能够感受到眼珠子要从眼镜上破窗而出，以至于陈老师过于有张力，让内景戏瞬间有了小剧场感，很多人说陆焉识几十年的下放生活没有演出来，但你如果仔细观察陈老师对道具的完美运用，就知道戏其实有时候也在服化道上。比如刚回家时口罩上三个黑洞，那是跑了很久才会积累下来的烙印，老戏骨的称谓还是妥妥的。       

        结尾两人雪天车站等“陆焉识回家”，巩俐和陈道明完全零表演的状态，完成了这一幕最好的注解——你无法使她相信，陪她等待的这个人，就是她等待的那个人。       

        其实，巩俐演的不是冯婉喻。陈道明演的也不是陆焉识，影片也完全把小说中的上海场景完全搬到了北方，想要看《陆犯焉识》的电影版可以去参考王兵拍摄的《夹皮沟》，《归来》讲的就是一个女人一生的等待，仅此而已。