《一代宗师》编剧徐皓峰与李敬泽止庵聊“武侠的规矩”

澎湃记者 许荻晔

2014-07-06 11:49 来源:澎湃新闻

字号
陈凯歌根据徐皓峰同名小说改编的电影《道士下山》海报
徐皓峰编剧电影《一代宗师》海报。
 

       今年4月徐皓峰因《一代宗师》获得香港金像奖最佳编剧奖,陈凯歌执导的由其同名小说改编的《道士下山》的拍摄也近尾声,而在7月1日,他自编自导的电影作品《师父》即将开机。6月29日,作家、编剧、导演徐皓峰与读者进行《藏身与下山:徐皓峰的武侠镜像》新书交流会,评论家李敬泽、止庵、史航与演员张译等出席座谈。
传统中国叙事的留存
       与前两部电影一样,《师父》也改编自徐皓峰的武侠小说,该同名小说还曾获得《人民文学》2012年度短篇金奖,获奖词认为:“凭借武侠小说的叙事形式,以电影剪辑式的明快节奏,完成了对1933年中国社会片段的文学想象。”
       中国作协副主席李敬泽认为,徐皓峰身上留有中国叙事传统的底子。相对五四以来“高大上”的、被知识分子话语所裹挟的小说,李敬泽认为传统的小说现存于“江湖”,即传统文化中相对主流叙事之外的生活世界与意义世界。“在那个生活世界里,人们对于人生,对一个人活得对不对、好不好、应不应该有一套很悠久、通过无数人的生活而形成的不言自明的东西,但这个根基现在已经碎裂了。徐皓峰的小说几乎是在不可能中探索一个可能性,也就是说,依靠我们对人世间的情谊与经验的充分分享所确立的叙事传统,在这个时代变得越来越不可能,而徐皓峰在这个时代写出了这样的小说,一方面回归了传统,另一方面反思了我们的现代性。”
       仅仅从小说看徐皓峰的武侠世界仍然不够,要呈现这个远比小说丰富且真实的世界,他还撰写口述历史、文艺评论,乃至丹道论文、修行方法;除了发表在《人民文学》、《小说界》之类的专业文学刊物,也能见于如《中华传奇》等通俗读物,乃至《中国道教》、《佛教文化》、《武魂》这样的专业杂志。
       这些差异化的文学平台似乎证明了他的定位尴尬,而在电影上,在人们对武林的想象被武侠小说、港产电影所驯化之后,他的探索格外尴尬。处女作《倭寇的踪迹》参展频繁而票房惨淡,2012年拍摄的《箭士柳白猿》至今没有定档。而陈凯歌执导的《道士下山》,已经被宣传成“民国功夫喜剧大片”。在交流会上,有读者问对于该片的搞笑造型作何感想,徐皓峰淡定回答:“陈导的电影还没有拍完,现在连一个30秒的片段都没有出来,只是几张剧照,我们不好去评判。对于艺术品,每个人的审美都是不一样的。”
与传统中国的武林相遇
        武侠世界一向是徐皓峰所着迷的。因为二姥爷李仲宣是形意拳传人,徐皓峰少年时便偷偷随其习武。中学进的是中央美院附中,大学读的是北京电影学院导演系。但毕业后,徐皓峰不务正业地从还原二姥爷生平做起,整理了形意拳留存的拳谱心法,为许多民间武学老人完成口述历史,并保留相关武学资料,同时为了更好地接近这个江湖世界,他还大量阅读、研究相关的历史与释道典籍。
       “那些口述历史可以说是宝贝,但我记录得很压抑。因为接触的都是八九十岁的老人,采访的时候,他们说的都是同样的话。包括我的二姥爷在内,他同样的话说了一年;其他的老人一个礼拜拜访两次,说的都一样,三年之后我忍不住了,说你能不能讲点别的,然后遭到了批评:‘你不会学习,每次我在相同里都有一两句不同,这一两句就是关键,但你没有听出来。’”徐皓峰回忆。
       徐皓峰通过这些老人,遇到了传统中国的武人与江湖:“中国传统的文人,严格地说,在清末书院体制被取消后就不存在了,新出现的是海归留学生。文人不存之后,武人还残留着文人的影子,把过去的一些东西保留了下来。”
       因此,在一个百无禁忌的世界里,徐皓峰的作品里仍有“规矩”。止庵看《一代宗师》,最让他感动的是反面角色马三:“马三是个汉奸,国家大义都不要了,师傅被他打死了。但宫二要跟他比武,他没有一枪把她毙了,还是在遵守着他不必遵守的规矩,而且他根本没想过可以不遵守。为什么徐皓峰花那么大精力、时间,那么辛苦去记录?就是因为他想着过去有这么一帮人,共同在这遵守着这样的东西。”
       相比这个武人世界,我们被刀光剑影神技特效所驯化武侠想象就显得太平面化了,武道与人情并不可分。徐皓峰的《武人琴音》写的是李仲宣师兄韩伯言的故事。韩伯言收孙子韩瑜为徒,要求他在自己百年之后帮助清理门户。但与武侠片中的“清理门户”不同,韩伯言要求韩瑜要讲究方式方法,去的时候不是摆明上门较量,而是“师兄我来看看你,我给你打套拳求指点,那我就在您这住上几天,我跟你徒弟聊聊?”“这样不伤师兄的名气、面子,也能把师兄教得不对的地方掰扯回来,和平演变。大师兄招生,小师弟教学,合在一起,就是一个完整的、自我修正的生态。不伤人情,又把事办了,把道传着。”史航总结。 
徐皓峰近影  CFP 图
责任编辑:梁佳澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 徐皓峰,开讲“武林的规矩”
热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载
热话题
热门推荐
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接