澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

央视足球解说员再回击,段暄称其只倾向中国队

澎湃新闻记者 王维佳
2014-07-12 16:03
来源:澎湃新闻
澎湃人物 >
字号

中央电视台体育频道足球评论员段暄发布个人长微博《为什么要喊GOAL?》。

        “不让喊,干脆割掉我的喉咙算了。”

        7月12日上午9时6分,中央电视台体育频道足球评论员段暄发布个人长微博《为什么要喊GOAL?》

        在这条长达2300余字的长微博里,段暄首先回应了球迷对其半夜大喊“GOAL”(意为得分),称这是自己世界杯解说的一次创作和尝试。

        他还提出,足球解说加“作料”,是考虑到会有更多的球迷加入,让比赛更为生动;而在讲到解说的倾向性问题时,他表示“让我有倾向性的球队只有一个:中国队。”

        这两点回应可以看作是对其同事刘建宏的支持。

        此前,刘建宏解说阿根廷队对荷兰队的比赛,很多人质疑为何在解说他国比赛中“硬塞”对中国足球的议论等内容。

        7月10日,央视主持人水均益发布微博“吐槽”刘建宏:“不懂足球解说,但为啥脚着不着边际呢?场上的比赛不说,干嘛老说些不相干的呢?球进了!……???”网友称水均益道出了他们的心声,转发该微博。

        刘建宏当天在微博回应:“从我的角度看,世界杯不应该是中国人看球、吐槽的盛会……不管怎样,我要表达。”       

为什么要喊GOAL?

        在长微博里,段暄为球迷科普了“GOAL”一词的内涵和如何喊进球。

        “喊GOAL在我看来,与其说是葡萄牙或者拉丁语,不如说是足球语言,是世界语言。很多国家解说员都在进球会选择GOAL,当然会有细微变化,比如,德国人喊TOR~~~,也是进球的意思。但是在汉语中很难找到某一个准确的字。于是我最终还是选择了GOAL。”段暄表示。

        他称,之前听过不知道多少次拉丁解说员喊GOAL,但是到了巴西,电视里每每一进球就GOAL~~~的此起彼伏,让其十分震撼。

        关于如何喊进球,段暄透露了其本届世界杯解说的特点及用意,“我在喊进球的时候,常常把最后一个字拖长,比如,球进啦~~~~~,有啦~~~~~~。就是希望能够把这种韵律延展出来,让进球后的那种激情得以延续。”

        他指出,要想把GOAL喊好需要不断琢磨,勤学苦练。

        勤学苦练喊GOAL为了什么?段暄有两点考虑:第一,将巴西快乐和激情的氛围通过其解说传递出去;第二,与足球的音乐性有关。

        为此,他还从巴西解说员那里“偷师”:“我在喊的时候,发现有时候球进了已经来不及了喊了。仔细观察巴西解说员,发现他们往往先喊球进了,然后猛吸一口气,然后来一段荡气回肠的GOAL。”

        段暄还表示,“如果有机会和球迷们一起来切磋一下解说的方式,再不然咱们可以来个进球后GOAL的大PK。”

        对于段暄深入浅出的解释,许多网友表示支持和尊重,但也有部分网友表达了相反的意见,有网友“----------------派”表示,“重要的是你嗓音根本不好听啊,破锣嗓子一个,喊什么都别扭,不是goal不goal的问题。”

        对此,段暄已预先在长微博中有所回应,“足球比赛毕竟不是斯诺克”,如果他按照解说斯诺克的解说方式解说足球,是对球迷的不尊重,并表示:“不让喊,干脆割掉我的喉咙算了。”对于球迷关心他的嗓子,他表示后悔上大学时没和播音系的同学一起练声。

段暄称,之前听过不知道多少次拉丁解说员喊GOAL,但是到了巴西,电视里每每一进球就GOAL~~~的此起彼伏,让其十分震撼。  新浪微博@段暄 图

        

只倾向中国队

        除了喊GOAL之外,段暄还回顾了其本届世界杯的解说经历和解说的倾向性问题。

        在他看来,“对于解说员来说,世界杯这样的大赛就是一次考试,平日积累,厚积薄发。”那么,这次考试给自己打多少分?段暄首先认为“分数应该大家来打”,又表示“这分数可能也不好打,因为它不是像跳水或者体操,规定动作自选动作,清晰可辨……似乎没有一个统一的评判标准。”

        本届世界杯是段暄解说的第三届世界杯。他表示,这是最困难的一届,“不停的飞来飞去,到了任何一个城市基本上都是机场,酒店,球场三点一线。披星戴月出发或者到达都是常事。”

        他认为,德国队和巴西队那场比赛很难解释,“因为5-0以后,这已经不再是一场正常的比赛。”他回忆当时解说的过程,“当比赛哨音响起,第一个镜头是大卫-路易斯的跪地祈祷,我一下子就找到了感觉,足球不就是巴西人的信仰么?于是我哽咽的说出了一番结束语,最后脑海中浮现的是切格瓦拉的那句话:‘面对现实,忠于理想。’”

        和其他主持人一样,段暄也会在解说中“作料”,“比如各国文化,足球基本知识,花边。。。这是因为考虑到会有更多的球迷加入进来,让比赛听着更为生动。”

        在长微博的最后,段暄讲了球迷普遍关心的解说倾向性问题。

        “每次大赛前,领导也不停的叮嘱,不能有倾向性,做到公平公正。”他表示,解说员也是球迷,会有自己所偏爱的球队和球员,“但如果因此断定我们解说就一定偏向哪支球队,就一定有倾向性,我真的觉得是对我们这份职业的不尊重。”

        段暄称,他会认真看球迷的评论,并且在回国后听自己的解说,找到自己的不足。

        “但是,如果您自己带着有色眼镜,却批评我们有倾向性,那是不是您太‘偏心眼儿’了呢?”他在文末表示,“说句心里话,这个世界上真正让我有倾向性的球队只有一个:中国队。”

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈