川端康成被初恋女友甩了？故居中发现11封往来书信

　　【日本诺贝尔文学奖得主川端康成年少时与初恋情人伊藤初代往来的11封书信在其故居中被发现，其中有十封都是伊藤写给川端的，只有一封是川端写给伊藤但却未寄出的信。从信件来看，女方曾提出过分手。】

图为川端康成（左）与伊藤初代订婚次日的合影。图片由川端康成纪念会提供。 共同社 资料

        据共同网7月13日报道，日本诺贝尔文学奖得主川端康成（1899-1972年）年少时与初恋情人往来的11封书信在其位于日本镰仓的故居中被发现，字里行间溢满年轻人的纯洁爱恋，还暗藏着与初恋伊藤初代（1906-1951年）解除婚约时的内心曲折。这将成为考证川端作品写作背景的珍贵资料。

        川端的初恋伊藤初代比他小7岁，是岐阜县一所寺院的养女，曾在东京本乡的咖啡馆工作。1921年，22岁的川端与15岁的初代定下婚约。

        两人的回忆除了成为川端康成的《南方的火》《篝火》等初期作品的主要题材外，对川端康成的代表作《伊豆舞女》也有一定影响。此次发现的书信，藏于川端康成所生活过的神奈川县镰仓市的家中。据川端康成纪念会理事水原园博介绍，书信中有10封是初代写给川端的，1封是川端写给初代却未寄出的。

        这封未投寄的信函全文约700字。虽然写信日期不详，但从内容推断应该是在1921年10月下旬以后。信中，川端康成写道：“思念你思念你，不能尽快见面的话，我什么也做不下去”、“你是不是病了，想到这我便夜不能寐”。而初代在10月下旬的信中写道：“您能爱上像我这样的人实在是我的幸福。”诸如此类的内容体现了二人间的深深眷念。

如果必须说明原因，还“不如死去更幸福”。

        但在11月初的信中，初代却原因不明地单方面提出分手。信中，她情绪激动地写道发生了“非常”情况，如果必须说明原因，还“不如死去更幸福”。川端在1924年发表的短篇《非常》中几乎真实地再现了这封信，由此也证实了作品是基于亲身经历而写成。在11月下旬的最后一封信中，初代抒发了对川端的怀疑和怨恨，并彻底与其诀别。

        对于此次发现，有网友在微博上询问：“可以翻译成中文吗？”也有网友评论道：“艺术都是来自生活。”

        此前，川端康成最为人所熟知的书信当属他与三岛由纪夫（1925年-1970年）往来的书信。三岛由纪夫被誉为“日本的海明威”，曾三度入围诺贝尔文学奖。在两人长达二十五年的亲密交往中，留下了许多弥足珍贵的书信作品。