美媒:在中国,为什么人人都讨厌芮成钢

Melissa Yin

2014-07-25 17:34 来源:澎湃新闻

字号
编者按:
       芮成钢被调查的消息传出已一周多,国外媒体关于他的报道仍在发酵。外交政策杂志最近在“人人都讨厌芮成钢”的文章中,整理了中国民众和媒体对此事件的反应。
       原文编译如下,有删减。
对芮成钢的评价,也许被用得最多的词就是“精致的利己主义者”。

       “在他的祖国,也许现在他正遭受最广泛的批评,不过,他的简历绝对会让人大吃一惊:生于一个书香世家——父亲是编剧和作家;中国外交学院毕业;耶鲁大学世界学者;中央电视台最知名的双语财经主持人。尽管身上有那么多光环,但是芮成钢还是在原定于7月11日由他主持的财经频道节目《财经新闻》开播前,被官方带走调查。芮成钢在微博上的账户,从7月10日起也停止了更新,从那以后,他没有再公开出现过。”本周,外交政策(FP)网站关注了中国中央电视台著名主持人芮成钢被“带走”一事。
       文章称,中国的网民应该都知道芮成钢是谁,在微博上,他拥有超过1千万的粉丝,不过这并不意味着粉丝都很喜欢他。事实上,在微博上,很多人在为芮成钢的被查欢呼。北京的一位城市规划专家罗亚蒙(音)评论道,“这是他出卖自己灵魂的代价!”中国知名经济学家王福重并没有掩饰自己对芮成钢的愤怒:“在受到几位国际领导人的接见以后,他就把自己也当成他们中的一员了。”
       “今年被查时,芮成钢36岁。他身上结合了西方高级白领和中国彻底的民族主义气质。他曾与多名实业大亨以及政治领袖进行一对一的访谈,包括比尔·克林顿总统、惠普的CEO惠特曼、韩国总统朴槿惠等等。他讲着一口流利的英语,穿杰尼亚,开捷豹。但是,芮成钢也是一名坚定的民族主义者。在2007年1月的一篇博文中,他把星巴克在北京故宫里的分店称为“西方不登大雅之堂的饮食文化的代表符号”,是西方文化对中华民族文化的入侵。结果,星巴克不得不撤出故宫。2011年9月,在瑞士举办的达沃斯世界经济论坛年会上,芮成钢曾挑衅地问时任美国驻华大使骆家辉:“大使先生,听说您是坐经济舱来的,这是否在提醒大家,美国欠中国钱?”这一行为被西方人认为很过分,不少中国人也对此提出了批评。学者杨恒均(音)说:(芮成钢)表现得他好像知道他在说些什么,事实上他什么都不知道——不过这些行为,毫无疑问地抬高了芮成钢的名气。”外交政策认为,对芮成钢的评价,也许被用得最多的词就是“精致的利己主义者”。这个词最先被公众所知,是北大的教授钱理群在2012年描述北大所培养的学生时所说。精致的利己主义者被用来形容那些高智商、世俗、老到、善于表演、懂得配合、善于利用体制达到自己的目的的人。很多人认为,芮成钢是这样一个“精致的自我主义者”。
       此外,FP的记者还关注了中国网民对芮成钢一事的讨论。“在中国的大型问答网站“知乎”上,对问题“为什么那么多人都讨厌芮成钢?”的回答,最受欢迎的答案是:他代表了那些对别人没有同情心的精英阶层。他“欺软怕硬”。很多人认为芮成钢是一名机会主义分子,为自己考虑得很多,有人甚至称他是中国的于连·索黑尔(法国小说《红与黑》的主人公)——靠着自己的聪明才智和坚韧不拔的毅力,为了实现自己的巨大野心而孤身一人在一个等级森严的社会里辛苦地奋斗着,其间不乏种种不光彩的手段。正当他自以为踏上了飞黄腾达的坦途和得到了超越阶级的爱情之时,巴黎的上层社会却无情地把他送上了断头台。”
       “有人认为,把所有的责任都归结到芮成钢身上,这是不公平的。他们认为这更多的是制度的缺陷导致了芮成钢的犯错。7月13日,另一位中国的记者在“腾讯财经”的文章后评论:如果你身处芮成钢的位置,你能保证自己不会在财富和权力中迷失吗?7月14日,学者杨早在博客中写到:“权力的腐蚀,名位的诱惑,是从古就有的陷阱”,另一名微博用户问:“现在,我们这个社会对成功的定义不就是以芮成钢这样的人作为标准的吗——高智商、好外形并且会抓住一切机会往上爬?一个芮成钢倒下了,以后还会有千千万万个芮成钢。”同时,芮成钢的支持者在芮成钢微博粉丝协会下,依然还有7000人左右,不过,芮成钢批评者的数量已经明显多于支持者了。”
       该报道还认为,这位年轻有为的主持人的悲剧来得有点突然,但是芮成钢个人的一些访谈似乎也预示了其名气的这种易碎性。在2012年6月接受《南方周末》的采访时,芮成钢背诵了莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中的这几行台词:“全世界是一个舞台,所有的男男女女不过是一些演员”。如果芮成钢只是一个演员,那么不管他是多么的天赋异禀,这也意味着他对于自己的这一方向的选择是自愿的。7月11日,也是正是这一耀眼的角色被拉出舞台聚光灯的日子。
编译:胡祥杰
责任编辑:郑洁澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 芮成钢
热追问

继续阅读

评论(427)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接