我观《邓小平》|家属:“安度晚年”不符小平的胸襟性格

澎湃新闻记者 蒋曦 实习生 唐震宇

2014-08-20 09:33 来源:澎湃新闻

字号
《历史转折中的邓小平》剧照。在一间厕所的角落里,邓小平和家人得知粉碎”四人帮“的消息。

       热播剧《历史转折中的邓小平》(下称“《邓小平》”)中有不少台词和剧情都引发了舆论热议,加之该剧中一些过去的敏感人物逐渐“脱敏”,更带动了该剧的收视热潮。
       其中,有一个场景让人觉得颇具戏剧性,甚至有不少观众认为是制片方虚构的:1976年10月7日,邓小平好友贺彪的儿子贺平手里拿着一瓶茅台前来看望。贺平将酒交给了小平,说:我爸要我把酒给您,说您今天非要一醉方休。小平掂量着酒瓶,沉默着,终于说:有好消息。贺平说:我们找个僻静的地方吧。邓小平:老地方。在一间厕所的角落里,卓琳拧开水龙头,让流水的哗哗声掩盖人声。贺平说:王震叔叔告诉我爸:“四人帮”被粉碎了。小平听完,依然冷静,但却让贺平重复了一遍刚才的话。贺平说:四人帮被一举粉碎了。小平说:把水龙头关了吧,孩子们,我还可以干二十年。
       事实上,据剧组编剧团队和专家顾问团队独家向澎湃新闻提供的背景资料,这个“厕所听喜讯”的场景,经邓小平的家人确认,是真实的。
       邓小平女儿邓榕多年后在《我的父亲邓小平——“文革”岁月》一书中对这一场景描述:在那个时候,我们怕家中装有窃听器,因此凡有重要的事情,都会用一些防窃听的方式悄悄地说。我们大家——父亲、母亲和当时在家的邓林、邓楠,还有我——一起走到厕所里面,关上门,再大大地开开洗澡盆的水龙头。在哗哗的流水声中,我们围着贺平,听他讲中央粉碎“四人帮”的经过。
       可见剧中对这一场景的还原是可信的,但是也有观众对这个场景中邓小平的一句台词产生了疑问。
       电视剧中,邓小平在得知“四人帮”被粉碎后说:“孩子们,我还可以干二十年!”
       有网友指出,当时邓小平的原话是“看来,我可以安度晚年了!”
       邓小平在听到粉碎“四人帮”消息后究竟说了什么?为什么有观众言之凿凿地说邓小平说的是“我可以安度晚年了”呢?
       《邓小平》剧组专家顾问团队中历史材料研究员孔昕撰文指出,根据公开资料,邓小平说“我可以安度晚年了”出处有两条,一条是《吴德口述:十年风雨纪事——我在北京工作的一些经历》一书中记录的吴德和邓小平会面的情况:在李先念的提议下,李先念、陈锡联还有我一起去西山看望了邓小平同志,表达了中央请他出来工作的愿望。邓小平见到我们非常高兴,他对我们说:“很好啊!我可以过一个安宁的晚年了。这种方式好(指粉碎“四人帮”事),干净利索!”
       另一条是叶剑英侄子叶选基2008年12月18日在《南方周末》上发表的《叶帅在十一届三中全会前后——读于光远著<1978:我亲历的那次历史大转折>有感》。该文写道:记得抓了“四人帮”后的次日(1976年10月7日)下午,我去见了吕正操的女儿吕彤岩,她问我要不要将此事告邓(即邓小平同志,下同),我请她尽快转告。她即打电话约见邓榕的丈夫贺平,把抓了“四人帮”的情况告诉了贺平。后来贺平告诉吕彤岩,他“飞车”赶回当时邓在宽街的住处。得知这个激奋人心的消息,邓及全家都无比振奋……当我向叶(即叶剑英同志)谈及此事,说到邓说“看来我可以安度晚年了”时,他欣然有感而笑。
       孔昕分析:李先念、陈锡联和吴德去看望邓小平是在邓小平移居西山之后,并非在宽街的住宅里,因此,在时间、地点上和剧中所展现的场景并非同一段。而叶选基并没有亲眼目睹这一场景,只是通过旁人(吕彤岩、贺平)才了解到的。
       据孔昕透露,在电视剧《历史转折中的邓小平》剧本创作的过程中,创作团队最初是采纳了叶选基的说法,即邓小平表示“我可以安度晚年了”。
       但后来邓小平亲属在审读剧本时,对这句话提出异议。她们认为:第一,邓小平同志听到粉碎“四人帮”消息时,她们都在场,并没有听到父亲说过这句话;第二,父亲邓小平当时不可能说这样的话,这不符合他的性格;第三,在这段时期,父亲邓小平非常兴奋,多次表示要继续为党工作,并说他还可以为党和国家工作20年。
       根据邓小平同志亲属的意见,编剧们再次对这一时期的史料和邓小平的活动进行考证和研讨,力求写出符合邓小平当时准确心态的台词。孔昕说,经过集体商量,编剧们最终将这句台词最后改为“孩子们,我还可以干二十年!”