上海一幕透露科比内心:孤独,这就是我的命

澎湃新闻记者 滕飞 实习生 杨建波 编译

2014-08-24 10:33 来源:澎湃新闻

字号
        这就是曼巴精神的独白,现实永远充满着困难,你甚至会输给一个小孩。面对这一切,你要学会用自己的肘子开路,抛却自欺欺人和软弱,这才是如何赢的道理。我相信那些中国孩子懂了。

科比再度登上了《体育画报》封面,上面写着“英雄暮年”。

       8月23日是科比36岁生日,这个克服了严重伤病的男人正在准备他的第十九个NBA赛季。两个礼拜前,科比来到中国上海参加活动,美国《体育画报》记者克里斯·巴拉德全程跟踪报道。奉献了一篇超万字,先后5位编辑参与的长篇报道,报道似乎在说科比的2014中国行,但事实上,它更像一篇为科比近20年职业生涯的一次解读。文章的标题最后定为《英雄暮年》。
       在聊起这篇特写访谈时,作者巴拉德说,事实上还有许多内容没有被收录到这篇稿件中,比如科比认为他和詹姆斯的合同价格都过低了。但在他看来,“为什么中国人爱科比?为什么科比爱中国?”也许这个话题更值得去尝试回答。以下为这篇文章中捕捉到的关于科比中国行的三段小故事。值得细细品位。
35岁的男人,45岁的腿
       早上8点25分(8月1日),这是科比在上海的第二天,一早他就走进了香格里拉酒店空荡荡的健身房。他先是骑了15分钟健身车,然后走到窗边看着延安路上的滚滚车流。
       在上海的生活让我意识到,科比也是个平凡人,那些什么关于他半夜两点还在街上训练的消息仅是传闻,他也不会一天花三小时吃寿司,他在健身房训练的量也和普通人一样。他是一个35岁的男人,但拖着一条45岁的腿。
       科比拥有超人般的忍受力,他的理疗师朱迪对我说:“我这辈子都没见过有如此多伤病的人。”经过两次大伤,科比逐渐明白自己的确应该休息,“我的身体已经不像以前了,上一次复出我就试着和我的身体对话,你到底发生了什么变化?有些人说我不可能再像以前那样好,我承认岁月不饶人,但是我也不见得会比以前差。”
       在洛杉矶时,科比的训练是高效的。整个夏季,他每一天都在湖人的训练馆里。科比有时在训练中很沉默,两三个小时都不说一句话,“我要变得更锋利,让你们看看我能做到的极限。也许我说这话有点情绪化。”
       对于科比而言,中国行某种程度就是45分钟训练,其余23小时15分钟奔波,对他而言,这也许糟透了。
提到孤独,也许就是命
       凌晨3点,完工后的科比站在酒店大堂拿着一瓶Corona啤酒,身边簇拥着他的朋友,但是我只看到了一个独行的他。有些人是被孤立,所以他们孤独,但科比不是。他更喜欢称自己“一个意大利男孩”,小时候他一直骄傲自己有海外成长的背景,骄傲自己跳得比别人高,在一对一的水泥场无人是他的对手。而提到孤独,科比说这也许就是他的命。
       受伤后的科比变得越来越顽固,更加得特立独行,有时候他甚至会向周围人说教:“达·芬奇在46岁前在科学领域毫无建树。”
       而在科比的朋友中,有一个39岁的导演Chopra,是个凯尔特人球迷,他筹划给科比做一部关于他这一年的纪录片,这部片子今年11月上旬也许就有眉目,那时科比也将复出。据说现在电影已经完成了95%,他本来想待在编辑室里,但科比一个电话,他来了上海。
       我曾经问过科比,你干嘛不找个枪手帮你写本自传,科比说:“我还没有准备好呢。写这些东西就会让我的生活变得透明,我现在还没想对很多事情坦白,我还没到需要自传的份上。”
在活动现场,科比对小球员的训练一丝不苟,他用自己的行为诠释了什么是不服输。

现实永远充满困难,包括输给一个小孩
       一个星期天的下午,那是科比在上海的第5天,他似乎有点筋疲力尽。经历了一周的簇拥、疯狂拍照、晚宴和球场挑战后,科比蜷缩在vip休息室的沙发上。
       整个一周科比都很累,他就像一个演员,每当面对疯狂尖叫的粉丝,科比都摆出“V”的手势。
       在篮球训练中,科比坚持说“我是他们的班长”。这一切都是有原因的,因为周三的晚上,科比面对中国青少年的一对一挑战,他竟然输了。这是一幕你在任何视频网站都看不到的场景。当那个穿着10号球衣,在科比面前飙中三分的孩子高举双手庆祝时,科比上前和他击了3次掌,然后说:“再来一局。”这时我发现他的脸上没有一丝笑容。
       科比慢慢坐下拿起话筒说:“我和他要再来一局,按照我小时候的规矩,全场,先进5个的,赢。”现场的两个主持顿时面面相觑,“科比,你确定吗?”这时的科比又站了起来。我心里想:他的膝盖还没恢复,他几乎一年多没有经历全场对抗,我甚至都可以想象媒体的标题《科比在中国与青少年比赛时,膝盖再度受伤》。
       科比随后不再说话,他身边的前两个挑战的孩子也不知道说什么好。接着,一场NBA历史前5的巨星和一个不知道哪来的中国孩子的全场较量就此展开,虽然他的第一球还是没投中,但是这一次的科比不一样了。
       最终科比赢了,他伸出手振臂一挥,就像他拿到了第6枚总冠军戒指一样,他对那个孩子说:“你的左手还不够好,今后要加强练习。”然后他反复确认,现场主持对这个孩子的翻译指导是否正确。