澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

梁朝伟王菲合唱《心经》,影帝紧张到向歌神学友请教

澎湃新闻见习记者 程娱
2014-09-10 14:48
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号
        9月9日,王菲和梁朝伟应邀在香港出席《爱的六字真言》祈愿点灯晚会,两人历史性合唱《心经》。同时出席晚会的艺人还有关之琳、钟镇涛、袁咏仪、关秀媚、江欣燕及姚子羚等。王菲盘发配湖绿色长裙,典雅高贵。

        据港媒报道,这次晚会门票只需50港币(也就是不到40块人民币,果然是“佛心来着”),主办单位一早就证实1000多张的门票被疯抢一空,足见两大巨星魅力惊人。

        梁朝伟在演出前坦言,他虽然曾当过歌手,但上一次公开表演还是两年前的梅兰芳纪念晚会。这次与王菲合唱,他承认相当紧张,还向歌神张学友请教唱歌的心得。记者问他学友传授了什么招数?梁朝伟笑称:都是那些基本的招数啦!

        有网友点评:梁朝伟夫妇和王菲那么熟,合个唱,不就是一起去KTV的节奏吗?不用太紧张啦!

        梁朝伟曾与王菲搭档演出《重庆森林》、《天下无双》、《2046》等电影,也曾一起合唱电影主题曲,被不少粉丝视为银幕情侣。而两人除了在银幕上谈情,私底下交情也颇深,王菲与梁太太刘嘉玲也是闺中密友。

        2011年王菲在香港的大宝法王庆典独唱《心经》时,梁朝伟就曾和妻子刘嘉玲到场聆听。梁朝伟称是受到刘嘉玲的影响才信奉密宗,因为刘嘉玲“满屋都是这类书,(我)拿来看过后也感到兴趣”。他还笑说:“自己信佛之后是有所改变,精神上平静好多,开心了。看事物也跟从前的不一样!”

        记者问梁朝伟这次唱《心经》有没有问过太太刘嘉玲的意见,他表示老婆要为舞台剧演出,最近很忙。他还直言舞台剧很费时:“排练的时间很长,至少都两三个月。”所以伟仔还是更喜欢拍电影,他表示11月会接拍新戏,如果没有意外的话,就是王家卫监制的《摆渡人》。

王菲和梁朝伟此次唱的粤语版《心经》是玄奘译本

        全文如下:

        观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时。照见五蕴皆空,度一切苦厄。

        舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。

        是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得。以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。

        故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。

        故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。 

(视频来自@小个love小个)


    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈