远东志|民间“中日友好大使”：日本青年应向中国青年学习

6月10日，复旦大学的日本研究中心聚集了近30名学生，她们演唱歌曲“故乡”作为送给小山薰堂的“特别生日礼物”。

2014年3月5日，上海复旦大学，小山薰堂在台上分享自己的创意经历。 兰卉 澎湃资料

        编剧、作家、作词人、摄影家、大学教授、茶寮店主……日本人小山薰堂有着多个身份，自从他3月份在中国举办讲座之后，他喜欢上了中国，当起了“中日友好大使”。

        今年6月23日，小山薰堂迎来了自己50岁的生日。在东京的事务所里，复旦大学的张浩川老师向他送去了一份特别的礼物——一张录有同学们自唱“故乡”的DVD，这首歌的作词者正是小山薰堂。“不经历风雨，怎么见彩虹”，这是他最喜欢的歌词。他说，中国学生们“眼中闪耀的光芒”让他很感动。

将前台改成面包店节省空间

        今年3月5日，小山薰堂来到上海复旦大学，作为主讲人出席了由日本驻沪总领事馆主办的讲座，主题为“创意与品牌推广”。现场不仅吸引了众多中国学生，还有日本的留学生。有的作为“粉丝”慕名而来，有的则是来学习大师的创意。

        “人呐，都是在不知不觉中选择着最佳的人生活下去的”。作为第81届奥斯卡奖最佳外语片《入殓师》的编剧，小山薰堂谈到了他与该剧主演本木雅弘如何在“不知不觉”中碰撞出了这部作品。他想告诉学生们，生活中的点滴联系都可能是为今后改变所做的积累。

        生活中的好创意源于实际，源于细节，这也正是“小山流”创意的有趣之处。小山薰堂举列介绍，很多人去他位于东京的公司都无法找到前台，“原本就没有多少员工的公司再设个前台就太浪费了，因此我将前台的位置改造成了面包店，前台小姐负责卖面包，这样既能解决浪费问题，又能让周围的人买到面包。”

        “企划，就是服务。服务，就是体贴。”在小山薰堂担任顾问的日光金谷饭店，曾经在那里体验过的一位日本媒体人评价道：“饭店的房间中除了书本以外，还配有电影、音乐等软件，沉浸在一种融合过去与现在的独特氛围中。创意的极致也就在这里体现出来了吧。”

中国学生录制歌曲表示感谢

        今年6月10日，复旦大学的日本研究中心聚集了近30名学生，她们几乎都被同一条微博所号召：“协助演唱‘岚（ARASHI，日本偶像演唱团体）’的‘故乡’这首歌”。而该歌曲的作词者正是小山薰堂。

        “学生们想演唱这首歌，录制成DVD，在小山先生生日的时候，送给他这份‘特别的礼物’，并且感谢他3月份来复旦的演讲。”复旦大学日本研究中心副主任张浩川说。现场的学生中除了有日语系的，还有化学系、国际贸易系等其他专业，还有学生特意从松江坐车几个小时冒着酷暑赶来参加。

        “很早就知道小山先生了，当时在红白歌会上看到ARASHI的演唱，知道他是这首歌的作词者。因此当得知要为他录歌送他生日礼物时，心里就特别激动。”一位国际贸易专业的学生说：“自己的日语都是自学的，为了今天的录歌，昨晚还专门背了一下歌词，生怕唱错了。”

        “手牵着手，吹着口哨，大山、微风、海洋的色彩，这里便是故乡……”旋律渐渐响起，学生们分成三排站立，在老师的指挥下哼唱这首歌，排练三遍后顺利完成了录制。同样的庆生会6月13日也在位于杭州的浙江工商大学举办，小山薰堂也曾在这里举行过讲座，用同学的话说，“讲座现场的火爆程度让我震惊”。

        浙江工商大学市场营销专业的大二学生陈莹去听了那次讲座，之后她试着给小山薰堂写了电子邮件，“听了那么棒的讲座，以及讲座结束后，小山先生能亲切回答每位学生的提问，我已经成了小山先生的‘粉丝’了，希望今后能看到小山先生更多的作品与节目。”

        让陈莹没想到的是，小山薰堂真的给她回信了，让她太意外太高兴。小山薰堂在回信里写道：“实际上，我正在从夏威夷飞往东京的飞机里写这封邮件……这次讲座之后，我也喜欢上了中国，希望能再次相见！”

对话小山薰堂

        

2014年3月5日，上海复旦大学，讲座结束后小山薰堂接受澎湃新闻专访。 兰卉 澎湃资料

        澎湃新闻：首先祝贺小山先生生日快乐！想必您收到DVD这份礼物会觉得不可思议吧，您现在的心情如何？对于学生们想说些什么？

        小山薰堂：谢谢！感谢收到这份充满爱心的特别的礼物。大家为我专门策划了这份礼物，我感到非常高兴。我想对学生们说，为了让别人开心而尽全力去创造（某件事物）的过程是非常有意义的，请大家一定要多多尝试，那样你就会发现，自己的人生正变得越来越丰富多彩。

        澎湃新闻：在DVD中所唱的“故乡”这首歌，很多学生通过ARASHI在红白歌会的演唱所认识。您当时作词时有什么特别的考虑吗？您本人喜欢哪几句歌词？

        小山薰堂：当时作词的时候我就在想，这首歌可以一直传唱下去。在作词时，浮现在脑海里的是我自己的故乡——熊本县天草的风景。对于所有人来讲，每个人都有他们自己的故乡。我们不应该忘记珍惜“故乡”的这种心情，抱着这样的想法，我开始了作词。

        至于我最喜欢哪几句歌词，便是“不经历风雨，怎么见彩虹。不经历困苦，怎么变坚强。前进的道路也好，梦想的地图也好，全部在心中”。

        澎湃新闻：据说“故乡”这首歌是为了纪念东日本大地震而创作的。您本人有经历过地震吗？有去过地震灾区吗？对于“故乡”您是如何理解的？

        小山薰堂：确切地说，“故乡”这首歌是在东日本大地震之前创作的。地震发生的前年，就在红白歌会上首次演唱了这首歌。东日本大地震一个月之后，我和日本演员渡边谦共同去了地震灾区，支援当地的物资。我所理解的“故乡”，是一个可以让人回归初心的地方，一个无法忘却起点的地方。每当我回到故乡时，就好像回到了以前的自己，让身体不断地充电。

        澎湃新闻：听说您在中国演讲完回日本后，就自愿当起了“中日友好大使”。在中国的演讲带给您怎样的感受？是什么促使您想当“中日友好大使”？有没有正在做的或者正在考虑的促进中日友好的举措？

        小山薰堂：在中国演讲时，学生们“眼中闪耀的光芒”让我很感动。他们的这股“干劲”让我感受到中国未来的可能性。同时，他们有着强烈的“求知欲”和“进取心”，这些都是日本年轻人应该学习的。10月12日，我在北京举行了聚集10所大学学生的演讲会和研讨会。在研讨会中，我提议设立“朋友日”这个节日，让学生们考虑，日中间如何努力，才能进一步缩小两国间的距离。

        澎湃新闻：下一次预计什么时候来中国？今后是否考虑过参与中国文化艺术范围内的合作？

        小山薰堂：下一次来中国的时间还未确定，但还想再一次来上海，和大家见面。如果有机会的话，我很高兴参与中国方面的文化交流与合作。