法国外长法比尤斯第八次访华:孔子学院在法发展很好

澎湃新闻记者 郑怡雯

2014-10-21 10:37 来源:澎湃新闻

字号
       
法国外长法比尤斯在访华首站——上海。澎湃新闻记者 刘行喆 图

       
       第8次了,这是法国外长法比尤斯的第8次中国之行。
       10月18日至20日,法比尤斯分别对上海和北京进行访问。法比尤斯此行行程满满,其间,他与中国外交部长王毅、商务部长高虎城举行会谈,并出席了为庆祝中法建交50周年举办的相关纪念活动。
       法比尤斯频繁的访华节奏彰显出中法关系的重要性。正如他于10月18日在上海罗纳-阿尔卑斯大区展馆的演讲中所说:“中法关系有多重要?看看我的访华次数就知道了。在我就任法国外长的两年多时间里,这已经是我第八次访华了......我们希望与中国建立牢固关系。”
       当天,法比尤斯在展馆与法国商界人士会面,并见证了中法两国企业间合作协议的签订。
       与马云共进晚餐,聊聊“双十一”
       在繁忙的访华行程中,法比尤斯于18日晚安排与中国企业家马云共进晚餐。这是法比尤斯与马云年内的第二次见面。今年5月16日,法比尤斯与马云会面,并在杭州参观了阿里巴巴公司总部,签署了推广法国产品的协议。
       法比尤斯在接受媒体采访时表示,今年5月同阿里巴巴签署了为期三年的协议,根据协议,法国品牌将集体进驻阿里巴巴旗下的天猫商城。“我们看到了非常好的效果,那一周的产品销量有明显上升。有鉴于此,我们会和阿里巴巴有更加紧密的合作”,法比尤斯说道,“我们近期的合作是计划在‘双十一’,也就是中国的‘单身节’那天,按照和‘法国周’同样的模式推广法国产品。所以很快我们就会就此和马云签署另外一份合作协议。”
       法比尤斯表示,法国大企业和中国合作由来已久,但是中小企业合作并不一帆风顺。通过天猫这一平台,把法国产品直接卖到中国,可以避免法国中小企业落户中国的昂贵成本,也为中国消费者提供多样化选择。“中小企业对于法国经济来说非常重要。法国的大企业已经在中国扎根多年,但是未来我们希望看到更多中小企业能够走进中国。”
       谈及中法两国的双边投资,法比尤斯认为,目前两国的双边投资氛围还是非常友好的。“我们近期就有不少新进入中国的法国投资者,尤其是对上海的投资。但是去法国投资的中国投资者还是不多,中法投资的空间仍然巨大,我们希望看到更多中国公司来到法国。”
       中法文化碰撞:当孔子遇上莫里哀
       走进罗纳-阿尔卑斯大区展馆,这里有精致的法国甜点、醇厚的法式美酒、来自法国的各类商品陈列在展馆各处,浓浓的法兰西风情四溢。
       今年是中法建交50周年。50年来,来自东方的中国传统文化与来自西方的法兰西文化不断碰撞交融。
       当日,法比尤斯在展馆收到了一份礼物——来自上海国际问题研究院的研究人员、青年学者宋卿向法比尤斯送上一幅书法作品:“当孔子遇上莫里哀”。
       宋卿曾就读于复旦大学法语专业,并在法国政治学院留学,他用流利的法语向法比尤斯介绍这幅书法作品。
       他告诉澎湃新闻(www.thepaper.cn),他已见过法比尤斯多次,但都没有机会送出这份礼物。“今年2月,作为上海地区留法海归学生代表出席在法国驻华使馆的外长见面会,人太多没送出去;今年5月,作为复旦校友代表参加在复旦的外长见面会,时间太紧又没有送出去。这次,终于把准备了十个月的书法亲手赠给了法国外长法比尤斯先生”,他说道。
       谈及为何写下书法“当孔子遇上莫里哀”的原因,他说道:“2013年12月,我参加央视首届法语大赛决赛,有幸成为全国十强。比赛的主题就是当孔子遇上莫里哀。孔子是中华优秀文化传承的重要代表之一,莫里哀在法国文学史上有划时代意义。从某种程度上说,现代法语始于莫里哀。因而,法语也被誉为是“莫里哀的语言”。孔子和莫里哀代表的就是中法两国的文化,当孔子遇上莫里哀,实际上是中法两种语言的相遇,两种文化的碰撞、交融与互鉴。”
       “法比尤斯曾就读于巴黎高等师范学院,他不仅是位政治家,还是位大学者。”宋卿告诉澎湃新闻,“送礼物时,法比尤斯外长告诉我,他知道孔子,法国有很多孔子学院,中国的孔子学院在法国发展得很好,法国驻华大使馆每年在中国会遴选出几十位法语志愿者前往法国各地教汉语;他也知道孔子的著作《论语》,在法国,也有法文版的《论语》译本。而作为法国人,他非常热爱法国文化,他说他从小就读莫里哀的作品,莫里哀他最喜欢的法国作家之一。”
       “我觉得,文化软实力要高于“硬通货”,在双边关系中能够成为真正的润滑剂。而如今,中法两国的文化交流的水平和层次也在不断上升。我赠送礼物时也对外长先生说:书法只是一种文化载体,孔子和莫里哀也只是中法语言的代名词,关键是背后的文化因素值得关注,祝愿中法在文化层面的合作更上一层楼。”
       
       
责任编辑:郑洁澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 法国,孔子学院,中法关系,马云,双十一

相关推荐

评论(21)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接