如果物理总不及格，还能愉快地看完《星际穿越》吗？

        问：如果物理总不及格分，还能愉快地看完克里斯托弗·诺兰导演的新片《星际穿越》吗？

        答：霍金说了，这世上真正能理解弦论的，不会超过十个人。

        当然，如果，你曾拜读过霍金撰写的《时间简史》（后来出的普及本或插图版也成）、《果壳中的宇宙》等伟大作品，或许可以在最近一段时间内不显得智商太低，你大可以冷静而又不失低调地说：“这电影说的没错，也许我们可以通过虫洞进行星际旅行，但这只是建立在一种学术上的假说。我们这辈子应该没机会去验证了。”

        来，开个5分钟速成班。让各位看电影前心里有底？！

        黑洞（Black hole），就是质量足够大的恒星在“燃料”耗尽而“死亡”后，发生引力坍缩产生的。黑洞产生的引力场极为强劲，以至于任何物质和辐射在进入到黑洞的一个事件视界（临界点）内，便再无力逃脱。跟它相反的，则是宇宙中的“白洞”，简单地说，黑洞吸纳物质，而白洞喷射物质。有人认为，很多类星体的核心就是一个白洞。

        （这里有个疑问，即麦康纳饰演的男主穿越黑洞，为什么没有浑身粉粉碎？但诺兰这两天和笔者交流时说，没人知道穿越黑洞时会发生什么。我个人理解，诺大神的意思就是：你能把俺咋样？）

        虫洞（Wormhole），或译作蛀孔或蠹孔，相当于一个管道，能够让两个相对距离很远的局部空间瞬间离得很近。

        灰洞（Q star）亦称为Q星，是一个假设存在的天体，由既稠密又重的中子星组成。这个概念，由著名物理学家霍金在1975年所提出，用以为爱因斯坦广义相对论中重力场方程式中的一个解。根据霍金的论据：爱因斯坦的重力方程式的两种奇点的解，分别是黑洞跟白洞。不过理论上黑洞应该是一种“有进没出”的天体，而白洞则只能出而不能进。然而黑洞却有粒子的幅射，所以黑洞再不适合被称为黑洞，改名为“灰洞”。目前“灰洞”这个名称已不再使用，而是改称为“Q星”。Q星与恒星黑洞在性质上亦有相似的地方，但目前只发现过恒星黑洞，而未发现真正的Q星。Q星并不是夸克星，Q星的名称源自于超对称Q-Ball及B-Ball。

        现在开始进入生物学及生理学部分：

        枯萎病亦称疫病，由真菌或细菌引致的植物病害，发病突然。生长迅速的幼嫩组织常被侵袭。大多数重要经济作物均受一种或多种疫病感染。不同真菌危害的植物种类不同。比如危害瓜果类、豆类、茄果及柑橘类的即为真菌半知菌亚门的尖镰孢菌。目前防止枯萎病，大多使用一些广谱抗菌类的农药。

        （影片中，有一点始终令笔者不解，因为都说了小麦等作物在7年前就灭绝了，那么他们一直喝着的啤酒是怎么酿造出来的？）

        还有，人真的可以像“速冻饺子”一样，通过休眠“保鲜”吗？

        目前提出的休眠理论，实际上是将人体急速冷冻，让细胞停止活动。生命世界基本上属于一个化学世界，而化学反应的速度总是随着温度的下降而减缓，并最终停止。

        根据目前的研究成果，在0～－60℃这个温度区域内，人体细胞很容易就会被冰晶所损伤。如何度过这个危险温区安全抵达－120℃，就是研究的重点。日前，牛津大学3位哲学教授选择“死后”冷冻人体。人体冷冻，真能让人在未来复活吗？科学家表示，人体冷冻目前只是商业行为，没有证据证明被冷冻的人体将来能够“复活”。

        至于电影里提到的拿撒勒计划，拿撒勒（Netzer)又译纳匝勒，是以色列北部城市，位于历史上的加利利地区。拿撒勒所具有的特殊意义在于，那里是耶稣·基督的故乡。福音书中描述圣母玛利亚和木匠约瑟夫住在这里。在拿撒勒，天使长加百利到玛利亚那里告诉她，圣灵怀孕所生的是救世主，而耶稣在降生后以就是在这里长大。

        在希伯来语中，拿撒勒 (נצרת) 是枝桠、苗的意思。《以赛亚书》中提到，大卫家族在拿撒勒开枝散叶。诺兰在此借拿撒勒的古意，来描述电影中关于人类将受精卵送至宇宙各处的计划。

        好了，再给文科生一点希望吧。

        片中，老布兰德教授在给男女主人公壮行时，吟了“Do Not Go Gentle into That Good Night”（莫要温柔地走进那良夜）这首诗的第一段。

        Do not go gentle into that good night,

        Old age should burn and rave at close of the day;

        Rage, rage against the dying of the light.

        莫要温柔地走进那良夜

        白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；

        怒吼吧，怒吼光的消逝。

        这首诗在英国国家中属于中小学生皆要求全文背诵的诗。20世纪上半叶英国著名诗人狄兰·托马斯（Dylan Thomas）所作。他的诗作痴迷于生死、自然，是诺兰的最爱。诺兰除了在电影中放入这首诗以致敬狄兰·托马斯外，还用影像致敬他从小喜爱看的《星球大战》、《2001：太空漫游》，以及《超时空要塞》。他专门提到1983年上映的《超时空要塞》很长时间里被人低估了。他在拍摄《星际穿越》时借鉴了《超时空要塞》中的元素。

        此外，众所周知，诺兰是众多好莱坞最推崇和偏爱IMAX技术的大导演之一。从大名鼎鼎的蝙蝠侠系列，到4年前惊艳世人的《盗梦空间》，诺兰一直都在使用IMAX电影技术完成自己对电影世界多角度和多题材的探索。从人性冲突，梦境最深处的多维空间，直到这一次穿越神秘黑洞，诺兰用IMAX技术展现了一个又一个超乎想象的电影视觉。

        附：Do Not Go Gentle into That Good Night

        Dylan Thomas

        

        Do not go gentle into that good night,

        Old age should burn and rave at close of the day;

        Rage, rage against the dying of the light.

        

        Though wise men at their end know dark is right,

        Because their words had forked no lightning they

        Do not go gentle into that good night.

        

        Good men, the last wave by, crying how bright

        Their frail deeds might have danced in a green bay,

        Rage, rage against the dying of the light.

        

        Wild men, who caught and sang the sun in flight,

        And learn, too late, they grieved it on its way,

        Do not go gentle into that good night.

        

        Grave men, near death, who see with blinding sight

        Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

        Rage, rage against the dying of the light.

        

        And you, my father, there on the sad height,

        Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.

        Do not go gentle into that good night.

        Rage, rage against the dying of the light.

译：

        莫要温柔地走进那良夜，

        白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；

        怒吼吧，怒吼光的消逝。

        虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途，

        因为言语未曾迸发出电光，他们

        莫要温柔地走进那良夜。

        好人，当最后一浪过去，高呼着他们脆弱的善行，

        本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈，

        怒吼，怒吼光的消逝。

        狂人抓住稍纵即逝的阳光，为之歌唱，

        并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝，

        莫要温柔地走进那良夜。

        严肃的人，在生命尽头，用模糊的双眼看到，

        失明的眼可以像流星般闪耀，欢欣雀跃，

        怒吼，怒吼光的消逝。

        而您，我的父亲，在生命那悲哀至极，

        我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧。

        莫要温柔地走进那良夜。

        怒吼吧，怒吼光的消逝。