14部小说里爱的告白，试探、猜测、玩笑、关心都充满爱意

        编者按：情人节来了，耳边不自觉地飘过一句“其实爱对了人，情人节每天都过”。在文学作品中，情人节未必频繁，但情人之间或美好、或凄婉、或激烈、或温情的告白却经常上演。在这个爱的日子，澎湃新闻整理出14部经典文学作品中的告白片段。不管是直白的一句“我爱你”，还是试探、猜测、玩笑、关心，都充满了暖暖的爱意。

        日本作家村上春树在成名作《挪威的森林》中讲述了一个行走在感伤与迷茫中的爱情故事。在校学生渡边与已故高中好友的女友直子相遇并开始交往，无法融入正常生活的直子在20岁生日的第二天不告而别，住进了深山里的疗养院。渡边在一面等待直子的同时又渐渐被外向温暖的绿子所吸引：

        我（渡边）看看绿子的眼睛，绿子也看看我的眼睛。我搂过她的肩，吻住她的嘴。绿子只是肩头稍微抖动一下，旋即软绵绵地闭上眼睛。约有五六秒，我们悄无声息地对着嘴唇。初秋的阳光把她的眼睫毛投影在脸颊上，看上去微微发颤。

        那是一个温柔而安然的吻，一个不知其归宿的吻。假如我们不在午后的阳光中坐在晾衣台上喝着啤酒观看火灾的话，那天我恐怕不至于吻绿子，而这一心情恐怕绿子也是相同的。我们从晾衣台上久久地观看着光闪闪的房脊、烟和红脑袋蜻蜓，心情不由变得温煦、亲密起来，而在无意中想以某种形式将其存留下来，于是我们接了吻，就是这种类型的吻。

        ……

        “咦，上次那个星期日你吻我了吧？”绿子说，“我左思右想，还是认为那很好，好极了。 当时，我这么想来着：假如这是生来同男孩子的第一个吻，那该有多棒！假如可以重新安排人生的顺序，我一定把它排为初吻。绝对。之后就这样想着度过余下的人生：我有生以来第一次在晾衣台上吻过的那个叫渡边的男孩如今怎么样了呢？在这58岁的今天。如何，你不觉得棒极了？”

 

        《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔的经典之作。南方庄园主的女儿思嘉丽勇敢叛逆，她大胆向已有未婚妻的心上人艾希礼表白。尽管遭到拒绝，思嘉丽却一直对艾希礼念念不忘，甚至于赌气嫁给了自己并不爱的男人，也错过了自己真爱的男人。以下是思嘉丽第一次向艾希礼告白的场景，她的勇敢和疯狂没能换来幻想中的场景。

        “这是怎么回事？”他（艾希礼）重复说，“是要告诉我一个秘密？”

        她（思嘉丽）突然能开口了，这几年母亲对她的教诲也同样突然地随之消失，而父亲爱尔兰血统的直率则从她嘴里说出来。“是的——一个秘密。我爱你。”

        霎时间，一阵沉重的沉默，仿佛他们谁也不再呼吸了。然后，她的颤栗渐渐消失，快乐和骄傲之情从她胸中涌起。她为什么不早就这样办呢。这比人们所教育她的全部闺门诀窍要简单多！于是她的眼光径直向他搜索了。

        ……

        “难道你今天赢得了这里所有别的男人的心，还嫌不够吗？”他用往常那种戏谑而亲切的口气说。“你想来个全体一致？那好，你早已赢得了我的好感，这你知道。你从小就那样嘛。”

        看来有点不对头——完全对不对头了！这不是她所设想的那个局面。她头脑里各种想法转来转去，疯狂奔突，其中有一个终于开始成形了。不知怎的，出于某种原因，艾希礼看来似乎认为她不过在跟他调情而已。可是他知道并非如此。她想他一定是知道的。“艾希礼，艾希礼，告诉我，你必须，啊，别开玩笑嘛！我赢得你了的心了吗？啊，亲爱的，我爱——”他连忙用手掩住她的嘴。假面具消失了。

        “你不能这样说，思嘉！你决不能。你不是这个意思。你会恨你自己说了这些话的，你也会恨我听了这些话的！”她把头扭开。一股滚热的激流流遍她的全身。

        “我告诉你我是爱你的，我永远不会恨你。我也知道你一定对我有意，因为——”她停了停。她从来没有见过谁脸上有这么痛苦呢。“艾希礼，你是不是有意？你有的，难道不是吗？”

        “是的，”他阴郁地说。“我有意。”她吃惊了，即使他说的是讨厌，她也不至于这样吃惊埃她拉住他的衣袖，哑口无言。

        “思嘉，”最后还是他说，“我们不能彼此走开，从此忘记我们曾说过这些话吗？”

        “不，”她低声说。“我不能。你这是什么意思？难道你不要——不要跟我结婚吗？”

        他答道，“我快要跟媚兰结婚了。”

        《情人》是法国小说家玛格丽特·杜拉斯的一部极具自传色彩的中篇小说，讲述的是一位十六岁法国少女与一位中国富家少爷的爱情悲剧。 在两人相恋最初，他们常在城南的一座单间公寓里私会。以下是在这间单身公寓里，尚未成熟的少女献出童贞前的描写。那位中国少爷说，他疯狂地爱着她。

        这是坐落在城里南面的一个单间的房子。房子很现代化，家具都是一些摩登的款式，不过看来似乎是匆忙布置起来的。他说：我没有好好选择一下家具。房间里光线相当暗淡，但她没有叫他打开百叶窗。她并没有意识到一种能够确切形容的感情，既不情愿也不反感，也许这就意味着某种欲念。当他头天晚上邀请她到这里来的时候，她就立刻满口答应了。她终于来到了这个她应该来的地方。她似乎有点害怕。因为看来事情不仅必须跟她所期待的一致，而且还必须和她自己的具体情况相吻合才行。她很留意当时的环境，留意那光线，那城里的嘈杂声，因为整个房间都被包围在这些嘈杂的声音之中。而他，他正在那里发抖。

        首先他看着她，似乎要等她开口。可是她一言未发。于是他也就不再动了。他并没有去脱掉她的衣服，他只是对她说他爱她爱得发疯，他说话时声音压得很底。然后他便缄默不语。她没有回答他的话。她蛮可以对他说她并不爱他，可她什么也没说。突然间，她顿时意识到他并不了解她，并且将永远了解不了她，因为他浅于世故，也不懂得去绕那么多圈子把她抓住，这一点他将永远也办不到。只有她才能懂得这一切。只有她心里是明白的。她与他虽素不相识，毫无了解，可她却顿时恍悟：就在渡船上，她对他早已有好感。她喜欢他，事情只取决她自己了。

        她对他说：最好您还是别爱我。哪怕您喜欢我也罢，我愿意您能像平常和别的女人在一起时那样随便。他十分离奇地看着她。他问：您所希望的就是这些吗？她说是。他开始感到难过，在这间屋子里，这是头一次，在这一点上他再也不撒谎了。他对她说，他已经知道她将永远不会爱他。开始她说她不知道。后来她就让他说下去。

        他说他很孤独，因为他爱她，所以这种孤独感对他来说就更残酷。

        《悲惨世界》里苦刑犯冉·阿让不惧强权，受神父启发后重新做人。他帮助女工芳汀抚养女儿珂赛特，在相当长的一段时间里和养女珂赛特相依为命。

        而珂赛特长大后，也遇到了自己的心上人——革命青年马吕斯。两位年轻人的相爱令最普通的一花一草熠熠生辉，也令毫无意义的对话变得妙趣横生。来看看文学作品里终成眷属有情人的日常对话：

        她（珂赛特）直直地望着他（马吕斯），喊道：“先生，您生得美，生得漂亮聪明，一点不笨，您的知识比我渊博多了，但我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！”此时神游太空的马吕斯，仿佛听到了一首星星唱出的恋歌。

        ……

        或者，因为他咳嗽了一声，她轻轻拍着他，对他说：“请别咳，先生。我不许人家在我家里不先得到我的同意就咳嗽。咳嗽是很不对的，并叫我担忧。我要你身体健康，因为，首先，我，假使你身体不好，我就太痛苦了。你叫我怎么办呀！”

        ……

        “呵！”马吕斯低声说，“你多么美！我不敢看你。我只是向往你。你是一种美的形态。我不知道为什么，只要你的鞋尖儿从你裙袍下伸出，我便心慌意乱。并且当你让我猜你的想法时，我便看见一种多么耀眼的光！你说的话有惊人的说服力。有时我会觉得你只是幻境中人。你说吧，我听你说，我敬佩你。呵珂赛特！这多么奇特，多么迷人，我确实要疯了。你是可敬爱的，小姐。我用显微镜研究你的脚，用望远镜研究你的灵魂。”

        珂赛特回答说：“从早晨到现在，我一刻比一刻更爱你了。”一问一答的对话，漫无目标，随心所欲，最后总像水乳交融，情投意合。

        《霍乱时期的爱情》是诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家马尔克斯的作品，讲述了阿里萨和费尔米娜之间持续了半个世纪的爱情故事。在小说结尾，痴恋费尔米娜的阿里萨在费尔米娜丈夫去世后二度开始追求她，最后两人决定在一艘永不上岸的船上共度余生。

        阿里萨眼睛眨也不眨地听他说完，然后从窗户中看了看航海罗盘的刻度盘，看了看清晰透明的天际，看了看万里无云的十二月的天空以及永远能航行的河水，说：

        “我们一直走，一直走，一直走，再到‘黄金港’去！”

        费尔米娜震惊了，因为她听出了昔日圣灵所启发的那种声音。于是她瞅了一眼船长：他就是命运之神。但船长没有看见她，他被阿里萨冲动的巨大威力惊呆了。

        “您这话当真？”他问。

        “从我出生起。”阿里萨说，“我从来没把自己的话当过儿戏。”

        船长看了一下费尔米娜，在她的睫毛上看到了初霜的闪光。然后他又看了一眼阿里萨，看到了他那不可战胜的自制力和勇敢无畏的爱。于是，终于悟到了生命跟死亡相比，前者才是无限的这一真谛，这使船长大吃一惊。

        “您认为我们这样瞎扯淡的来来去去可以继续到何时？”他问。

        阿里萨早在五十三年七个月零十一个日日夜夜之前就准备好了答案。

        “永生永世！”他说。

        在英国作家D.H.劳伦斯的代表作《查特莱夫人的情人》中，女主人公康妮嫁给了贵族查泰莱为妻，但不久他便在战争中负伤，腰部以下终身瘫痪。二人的生活虽无忧无虑，但却死气沉沉。庄园里的猎场守猎人重新唤起康妮对生活的热情，然而他们的爱情却不为社会所允许。小说中，几次相遇之后，守猎人被康妮的女性美所打动：

        那守猎人，蹲在她的旁边，也在欣赏着她（康妮）手里的那只无畏惧的小鸡、忽然地，他看见一滴眼泪落在她腕上。

        他站了起来，走到另一个笼前去，因为他突然觉得往昔的火焰正在他的腰边发射着，飞腾着，这火焰是他一向以为永久地熄灭了的。他和这火焰狰扎着，他背着康妮翻转身去，但是这火焰蔓延着，向下蔓延着，把他的两膝包围了。

        他重新回转身去望着她。她正跪在地上，盲目地，慢慢地伸着两手，让那小鸡回到母鸡那里去，她的神情是这样的缄默这样的颠沛，他的脏腑里，不禁燃烧着对她哀怜的情绪。

        他自己也不知道在做着什么，他迅速地向她走过去，在她旁边重新蹲下去，他从她手里接过了小鸡。因为她正在害怕那母鸡，正要把它放回笼里去，在他的两腰背后，火焰骤然激发起来，比以前更为强烈了。他惶恐地望着她，她的脸孔躲了过去，在她孤独凄凉的无限苦楚中盲目地哭泣着。他的心突然熔化了，像一点火花，他的手伸了出来，把手指放在她的膝上。

        “不要哭。”他温柔地说。

        她听了，把两手掩着脸，觉得她的心真是碎了，一切都无关重要了。

        美国作家海明威将自己的战争经历融入到了自己的代表作《永别了，武器》中。战争期间在消防组的尼克与美丽的护士凯瑟琳相爱，二人逃到远离战争的地方，而最终凯瑟琳因难产而去世。以下片段是负伤的尼克被转到凯瑟琳所在的医院后，二人度过的一段美好时光：

        接连三个夜凯瑟琳都没有值班，第四个夜晚她又来了，真有一种久别重逢的感觉。

        那年夏天我们似乎找回了初恋的感觉，过得快乐而幸福。等我（尼克）能走动了，我们便经常到公园里坐马车玩。现在还依稀记得车夫的背景和我们在一起时的恬淡心境。后来我可以拄着拐杖走路了，我们便经常出入意大利大饭店，那儿的就餐环境不错，侍者们的服务很周到。侍者头目乔治与我们很熟，我们总是由他去点菜，自去欣赏大自然的风光和来往的人群。

        ……

        我想和她正式结婚。可凯瑟琳执意不肯，她说那样的话医院就会把她调回英国。她觉得两个人彼此相爱就够了，结婚不过是一种仪式而已。她不觉得结完婚后就意味着保全了一个女人的体面，她更看重的是对方是否感到幸福。她坦言她曾有一次等待结婚的经验，那是与他已在前线阵亡的男友。但现在她惟一爱的就是我，她说：“你是我的宗教。你是我的一切。”她表示会对我永远忠实。

        当我提及不久我就得回到前线时，她似乎很想得开，反倒宽慰我别想得太远，等到要走的时候再说，现在最要紧的是抓住眼前的快乐时光，尽情享受。

        《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯的代表作。贵族青年、化石学业余爱好者查尔斯到小镇莱姆会见已经与他订婚的弗里曼。他遇见了被小镇居民蔑称为“法国中尉的女人”的萨拉·伍德拉夫。萨拉身上那种浓郁的神秘气质使查尔斯为之倾倒。他热烈追求萨拉，导致他与弗里曼的婚约被解除。然而萨拉虽钟情于他，却对他若即若离，最后竟不辞而别。查尔斯想要斩断与莎拉的情丝，最终却被爱情打败：

        医生说过，她是一堆火。查尔斯原以为这样简单的动作和许诺，足可以作为第一次努力，将这堆火扑灭。可是，他是抱薪救火，有何希望？她满面通红，激动地回望了一眼，眼中燃烧着烈火。他想抽回手，但被她（萨拉•伍德拉夫）一把抓住，他还没来得及阻止她，她已经把他的手拉向自己唇边。他大吃一惊，猛地把手缩回来。她呆若木鸡，好像被打了一记耳光似地难堪。

        “亲爱的伍德拉夫小姐，请控制自己，我——”

        “我制控不住。”

        她的话音弱如游丝，却将查尔斯震得目瞪口呆。他尽力使自己相信，她的意思是不能控制自己的感激之情……他拚命地这样想着。

        ……

        她仰面望着他，目光里带着热切的哀求，带着不言自明的决心，带着赤裸裸的欲望，在这种情况下，任何推诿都是不可能的。

        他慢慢地伸出手，把她扶起来，两人呆呆地相互瞅着，像是着了魔。在查尔斯看来，她——或者说她那双大大的、勾魂摄魄的眼睛——真是令人神魂颠倒，这种美他还是头一次见到。至于那双眼睛的背后隐藏着什么样的目的，那是无关紧要的。瞬间战胜了时代。

        他把她拉进怀里。他看到，随着她冲进他的怀抱，她那双眼睛也闭上了。随后，他也闭上了眼睛，找到了她的嘴唇。

        前不久过世的澳大利亚女作家考琳·麦卡洛在代表作《荆棘鸟》中讲述了一曲动人的爱情史诗和一个家族三代的悲欢离合。女主人公梅吉与神父拉尔夫彼此相爱，然而富有野心的拉尔夫为了追求“上帝”而放弃了世俗的爱情。内心的挣扎与痛苦贯穿了两位恋人的一生：

        （梅吉：）“哦，拉尔夫！你就带着这伤一直从基里骑马来的吗？伤得多厉害啊！你觉得没关系吗？不觉得虚弱吗？你身子里也许有什么东西破裂了吧？”

        “没有，我很好，没这种感觉。我急着赶到这儿，弄清你是不是安然无恙。我想，我脑子里根本就没有把这伤当成一回事。假如我有内出血的话，我想，我早就会知道的。上帝呀，梅吉，别碰！”

        她已经低下了头，正在用嘴唇温柔地贴着那擦伤，手掌带着一种使他心荡神摇的感觉，顺着他的前胸滑到了他的肩头。他呆住了，感到很恐惧，想不顾一切地挣脱出来，用力扳她的头。

        可不知怎的，他反而紧紧地抱住了她，仿佛有一条蛇紧紧地缠住了他的意志力，使他的意志窒息了。疼痛飞到了九霄云外，教会飞到了九霄云外，上帝也飞到了九霄云外。他寻到了她的嘴，迫使它拼命地张大，想要把她得到得越多越好。为了缓和他这股如饥似渴的狂劲，他把她抱得紧得不能再紧了。她把脖子给了他，袒露出了自己的肩膀；那里的皮肤冷冰冰的，比绸子还要光滑。

        这情形就像是越来越深地淹没在水中，透不过气，无能为力。精神上的巨大压力几乎把他完全压垮了，感官中突然之间好像恣肆洋溢地充满了带苦味的浓酒。他想哭泣，在这致命的重负之下，继续拥抱下去的愿望渐渐地泄了劲儿。他将她搂着他那沮丧的身体的胳臂扳开，一屁股坐在自己的脚跟上，头垂在胸前，似乎在全神贯注地看着膝头上发抖的双手。梅吉啊，你对我做了些什么，要是我让你随心所欲的话，你又会对我如何呢？

        “梅吉，我爱你，我将永远爱你。可我是个教土，我不能这样……我真不能这样啊！”

        她很快地站了起来，拉直了她的罩衫，站在那里低头看着他，慌乱地微笑着，这只能使她眼中那失望的痛苦显得更加醒目。

        《呼啸山庄》讲述的是吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱外出。回来后对心上人凯瑟琳、凯瑟琳丈夫林顿及其子女进行报复的故事。凯瑟琳和希斯克利夫一直相爱，但凯瑟琳却因社会地位、世俗现实决定嫁给不爱的人，促成了复仇的悲剧。在凯瑟琳将死之际，在她与希斯克利夫最后的重聚中，两人终于倾诉了心声。

        “你是不是被鬼缠住了，”他（希斯克利夫）凶暴地追问着，“在你要死的时候还这样跟我说话？你想没想到所有这些话都要烙在我的记忆里，而且在你丢下我之后，将要永远更深地啮食着我？你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？”

        “我不会得到安息的，”凯瑟琳哀哭着……“我并不愿意你受的苦比我受的还大，希斯克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！”

        ……

        他们各自站住一刹那，然后我简直没看清他们是怎么合在一起的，只见凯瑟琳向前一跃，他就把她擒住了，他们拥抱得紧紧的……她伸出手搂住他的脖子，他抱住她，她把脸紧贴着他的脸；他回报给她无数疯狂的爱抚……他们沉默着——脸紧贴着，用彼此的眼泪在冲洗着。至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希斯克利夫仿佛也能哭泣了。同时我越来越心焦；因为下午过去得很快，我支使出去的人已经完成使命回来了，而且我从照在山谷的夕阳也能分辨出吉默吞教堂门外已有一大堆人涌出了。“作完礼拜了，”我宣布：“我的主人要在半个钟头内到家啦。”

        希斯克利夫哼出一声咒骂，把凯瑟琳抱得更紧，她一动也不动。

        《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。当人们都在猜测男主罗切斯特会向美丽的英格拉姆小姐求婚时，罗切斯特却向简求爱了。面对求爱，简一开始难以置信。

        “我告诉你我非走不可！”我（简）回驳着，感情很有些冲动。“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”

        “本来就如此！”罗切斯特先生重复道——“所以，”他补充道，一面用胳膊把我抱住，搂到怀里，把嘴唇贴到我的嘴唇上。“所以是这样，简？”

        ……

        “我再也不会回到你身边了，我已经被拉走，不可能回头了。”

        “不过，简，我唤你过来做我的妻子，我要娶的是你。”

        我没有吭声，心里想他在讥笑我。

        “过来，简——到这边来。”

        “你的新娘阻挡着我们。”

        他站了起来，一个箭步到了我跟前。“我的新娘在这儿，”他说着，再次把我往身边拉，“因为与我相配的人在这儿，与我相像的人，简，你愿意嫁给我吗？”

        小说《爱玛》里，美丽自信的女主人公爱玛热衷于为自己的友人们说媒，却被误会、秘密、偏见所蒙蔽。当最后真相大白，爱玛才发现真爱就在自己的身边，她常年来的挚友与导师——奈特利先生。奈特利对爱玛表白的词句字字真诚、句句动人：

        “我最亲爱的爱玛，”他（奈特利）说，“因为，不管这次谈话的结果如何，你永远都是我最亲爱的，我最亲最爱的爱玛——请马上告诉我。如果要说‘不’的话，你就说吧。”爱玛真的说不出话来。“你不吭声，”奈特利先生兴奋不已地嚷道。“一声不吭！那我也不再问了。”

        一时间，爱玛激动得差一点倒下去。她此时此刻的心情，也许最怕自己从这最甜蜜的美梦中醒来。

        “我不善于辞令，爱玛，”奈特利先生随即又说话了，口气中带着明显的、真挚的、毫不含糊的柔情，听起来不容怀疑。“如果我不是这么爱你，也许还能多说一些。可是你了解我是怎样一个人。我对你说的都是真话。我责备过你，教训过你，要是换一个别的女人，谁也不会像你那样忍受下来。最亲爱的爱玛，我现在要跟你讲的实话，你就像以前那样忍受下来吧。从我的态度看，你也许不大相信我的是实话。天知道，我是个不露声色的情人。不过你了解我。是的，你知道，你了解我的情意——如果可能的话，还会报答我这情意。眼下，我只想再听听，再听一次你的声音。”

        《红与黑》是法国作家司汤达的代表作。主人公于连凭聪明才智在当地市长家当家庭教师，他与市长妻子德·莱纳夫人暗生情愫，事情败露后逃离市长家，进了神学院。经神学院院长举荐，于连到了巴黎为极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵重用，并又与侯爵女儿玛蒂尔德有了私情。正当于连事业爱情两得意时，德·莱纳夫人被诱写了一封告密信揭发于连，使于连的野心毁于一旦。他因此开枪击伤德•莱纳夫人并被判死刑。直到此时，于连才发现自己一直深爱的都只有亲手伤害过的德·莱纳夫人。

        一个钟头以后，酣睡中他（于连）感到有眼泪流到手上，醒了。

        “啊！又是玛蒂尔德，”他在迷迷糊糊中想，“她来用温情攻打我的决心了。”他想到一场新的悲怆景象，心中一阵厌烦，便闭目不睁。贝尔费戈尔逃避妻子的诗句浮上脑际。

        他听见一声奇怪的叹息，睁开眼睛，原来是德·莱纳夫人。

        “啊！我死前又看见了你，这是幻觉吗？”他大叫着扑在她的脚下。“对不起，夫人，我在您眼里不过是个杀人凶手罢了，”他立即又说，完全醒了。

        “先生……我来求您提出上诉，我知道您不愿意……”她哽噎着喘不过气，说不出话。

        “请您宽恕我。”

        “如果你想让我宽恕，”她对他说，站起来投进他的怀抱，“那就立刻对你的死刑判决提出上诉。”

        于连在她脸上印满了吻。

        “那这两个月里你每天都来看我吗？”

        “我发誓。每天都来，除非我丈夫反对。”

        “我签字！”于连叫道。“怎么！你饶恕了我！这可能吗！”

        他紧紧地把她搂在怀里，他疯了。她轻轻地叫了一声。

        ……

        “你要知道，我一直爱着你，我只爱你一个人。”

        “真的！”德·莱纳夫人叫道，轮到她喜出望外了。她靠在于连身上，于连跪着，他们泪眼相对，久久不说话。

        于连的一生中，从来没有过这样的时刻。

        《茶花女》是法国作家小仲马的代表作。故事讲述了一个青年人阿尔芒与巴黎上流社会妓女玛格丽特的凄婉爱情故事。美丽的玛格丽特身体孱弱，却每天还要过放荡的生活，让年轻的阿尔芒心疼不已。一日，在夜宵快结束时，玛格丽特一阵狂咳，还咳出了鲜血。阿尔芒再也忍不住自己的感情了。

        “请听我说，玛格丽特，”我（阿尔芒）再也抑制不住自己的感情了，说，“我不知道您对我的生命会产生什么样的影响，但是我所知道的是，眼下我最关心的就是您，我对您的关心超过了对任何人，甚至超过了对我妹妹的关心。这种心情自从见到您以来就有了。好吧，请看在上天的份上，好好保重自己的身体吧，别再像您现在这样地生活了吧！”

        ……

        “我对您来说确实算不了什么，”我接着说，“但是，如果您不嫌弃的话，我会像一个兄弟一样来照顾您，不离开您，我会治好您的玻等您身体复原之后，只要您喜欢，再恢复您现在这种生活也行；但是我可以肯定，您一定会喜欢过清静生活的，这会使您更加幸福，会使您永远这样美丽。”

        “今儿晚上您这样想，那是因为您酒后伤感，但是，您自夸的那份耐心您是不会有的。”

        “请听我对您说，玛格丽特，您曾经生了两个月的病，在这两个月里面，我每天都来打听您的病情。”

        “这倒不假，但是为什么您不上楼来呢？”

        “因为那时候我还没有认识您。”

        “跟我这样一个姑娘还有什么不好意思的呢？”

        “跟一个女人在一起总会有点儿不好意思，至少我是这样想的。”

        “这么说，您真的会来照顾我吗？”

        “是的。”

        “您每天都留在我身边吗？”

        “是的。”

        “甚至每天晚上也一样吗？”

        “任何时间都一样，只要您不讨厌我。”

        “您把这叫做什么？”

        “忠诚。”