海明威、福克纳、菲茨杰拉德……大作家起书名的灵感来自何处

【编者按】

        给一本书取名，不管是对一般人还是文学大师，都是件难度挺高的事。能够原创当然好，但有时候也不得不向经典借点灵感。看看，海明威、菲茨杰拉德、福克纳、托马斯·哈代，这些大作家都从别人的作品里找到了自己的书名。

        欧内斯特·海明威 《丧钟为谁而鸣》（For Whom the Bell Tolls）

        书名来自：约翰·多恩的诗作《没有谁是一座孤岛》

        阿兰·霍林赫斯特 《美丽线条》（The Line of Beauty）

        书名来自：威廉·霍加斯《美的分析》

        弗·斯科特·菲茨杰拉德 《夜色温柔》（Tender Is the Night）

        书名来自：约翰·济慈的诗作《夜莺颂》

        约翰·格里森姆 《杀戮时刻》（A Time to Kill）

        书名来自：《圣经旧约：传道书》（也有说这部深受哈珀·李的《杀死一只知更鸟》影响的小说，书名灵感可能也出自此书）

        H.E.贝茨 《五月的花朵》（The Darling Buds of May）

        书名来自：莎士比亚十四行诗

        威廉·福克纳 《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury）

        书名来自：莎士比亚《麦克白》

        约翰·肯尼迪·图尔 《笨伯联盟》（A Confederacy of Dunces）

        书名来自：乔纳森·斯威夫特《对各种学科的想法》（Thoughts On Various Subjects, Moral and Diverting）

        阿加莎·克里斯蒂 《破镜谋杀案》（The Mirror Crack’d from Side to Side）

        书名来自：阿佛烈·丁尼生的诗作《女郎夏洛特》

        伊夫林·沃 《一撮灰尘》（A Handful of Dust）

        书名来自：T.S.艾略特的诗作《荒原》

        托马斯·哈代《远离尘嚣》（Far from the Madding Crowd）

        书名来自：托马斯·格雷的诗作《写给教堂墓地的挽歌》（Elegy Written in a Country Churchyard）