埃及老妇为养家女扮男装40多年，被赞最伟大母亲获总统接见

        在埃及的卢索克，一位名叫希莎•阿布•道欧（Sisa Abu Daooh）的女人40多年来一直女扮男装，以外出挣钱养家。上周，当地政府授予了她“最伟大的母亲”荣誉称号。她还受到了总统的接见。

没有文化只能干男人的活

        据法新社报道，3月22日，也就是埃及母亲节的第二天，埃及政府在总统府为阿布•道欧举行了一场表彰会，总统塞西出席并给她颁发了约6500美元的奖金。今年65岁的阿布•道欧在表彰会上仍然身着传统男性服饰——长袍和头巾。塞西赞扬阿布•道欧是“工作女性典范”。

        阿布•道欧对英国《卫报》说，她已经习惯男装了，打算余生都穿男装。“我打算一直穿到死，我已经习惯了这些衣服。这就是我全部的生活，我离不开它们了。”

        根据阿拉伯电视台的报道，20世纪70年代，阿布•道欧的丈夫在她怀孕6个月时过世。生下女儿后的阿布•道欧成为家里唯一的经济支柱。但是她很快便发现，在当时埃及传统的社会中，目不识丁的妇女很难找到工作，但是如果扮成男装，找工作就会容易很多。

        在现在的埃及，每7个家庭中有一个是靠妇女支撑的。但是在40年前，人们普遍认为妇女外出工作是不合适的。阿布•道欧的家人也是这么认为的。

        “我的兄弟们希望我再婚，他们持续不断的给我介绍对象。”她说。

        再婚的道路没有走通，工作的道路也困难重重。根据阿布•道欧的兄弟姐妹们回忆，当时，苦力活是拒绝女性的，而阿布•道欧又没有受过教育，根本找不到文职工作。后来，尽管家人极力反对，但是阿布•道欧选择了另外一条找工作的道路——女扮男装。

        “为了保护自己，避免人们异样的眼光，躲过传统的人的攻击，我决定像一个男人一样过活……穿上男人的衣服，在远离熟人的村子和其他男人一起工作。”在接受阿拉伯电视台采访时，阿布•道欧说。

慢慢喜欢“男人的生活”

        阿布•道欧剃掉长发，带上头巾，穿上宽松的长袍。她到砖厂做砖头、到田里帮人割麦、到车站摆摊擦鞋。

        阿布•道欧回忆说，刚开始干活的时候，她一个人能抵十个男人。不过，随着年纪增大，体力消退，她现在只能干些擦鞋的轻活了。

        “要一个女人放弃自己身上的女性气质，这不是一件容易的事。”她说，“但是为了我的女儿，我什么都愿意做。这（女扮男装）是找到工作挣钱的唯一途径。我还能做怎么做？我不识字，家人从来没有让我上过学。所以这是我唯一的选择。”

        据阿布•道欧介绍，习惯了以后，她开始慢慢喜欢“像个男人一样去工作”这样的生活了。男人的身份可以让她不用担心被性骚扰，从而可以安心工作。当然，也可以让她在找工作时不用受性别歧视。

        “我觉得很开心。”她说，“我可以干男人干的活，这让身边的人都很满意。男人们也把我当成一个男人一样来对待”。

        这一切意味着她可以像个男人一样出去社交，当地报纸《卢克索时报》的主编曼纳•曼拉德写道，“如果她在咖啡店里和一群男人坐在一起，路过的人甚至都不会注意到她是个女人。因为她已经成为了男人中的一员。”

女婿患病，仍然还在养家

        那些发现她原来是个女人的人把她叫做胡达妈妈，胡达是她女儿的名字。“我从没有故意隐瞒，”她回忆说，“我从没试过要把这件事变成一个秘密。”现在，阿布•道欧已经成为当地家喻户晓的人物，她说: “卢克索所有的人都知道我是女人，不管是最小的孩子还是最老的老人，都知道。”

        这些美誉也为阿布•道欧带来了实际的好处。今年，地方政府授予她“最伟大的母亲”荣誉称号，给她颁发了荣誉证书，还给了她一个杂货摊。她仍然看不懂荣誉证书上的字。

        虽然年事已高，阿布•道欧仍需要不停工作。根据《卫报》的报道，阿布•道欧的女儿已经结婚并有了小孩，但是女婿因为生病没有工作能力，所以她仍然是这个家庭的主要经济来源。

        “我妈妈仍然是家里的支柱。”阿布•道欧的女儿在接受阿拉伯电视台的采访时说，“她每天6点就起床，然后到卢克索的车站给人擦鞋。我现在常常帮她搬工具箱，因为她年纪越来越大了。”

        阿布•道欧并不希望看到女儿也像自己一样要为家庭做那么大的牺牲，她说：“我当然不希望她像我一样，她有自己的丈夫和孩子。”