对话|日本演员井上朋子：演抗日剧“女特务”曾让我内心纠结

        【编者按】

        日本女演员井上朋子能说一口流利的中文，她曾在2007年出演赵宝刚导演的《夜幕下的哈尔滨》电视剧，饰演一名“女特务”。之后演出的几部电视剧，也都是“女特务”、“女间谍”之类的角色。作为一名日本演员，她是如何看待这个特殊的角色？她对当前中国的“雷人”抗日剧又是怎样看的？澎湃新闻（www.thepaper.cn）日前专访了井上朋子。

        澎湃新闻：当初为什么会远渡重洋，来到中国生活呢？

        井上朋子：2005年的时候，我朋友在上海生活，我第一次去了上海旅行，感觉上海是一个好地方，生活愉悦，街道整洁，留下了很好的印象。一年后的2006年1月，当时正在考虑自己的未来，想去海外留学，在英国、美国、中国之间考虑，最后就选择了上海。

        从日本飞过来只要3个小时，虽然说有点任性，但距离近确实是我考虑的主要因素。此外，我挺喜欢上海的足底按摩，在日本的话价格太贵了，可不能老是去享受按摩。

        澎湃新闻：出演《夜幕下的哈尔滨》，给你最深刻的感受是什么？

        井上朋子：2007年出演的这部电视剧，也是在中国第一次接触影视行业。当时我也不知道怎么会被导演看中，电视剧制作方的工作人员联系过来，说去北京见下导演。赵宝刚导演问我“你好”用日语怎么说，我们互相沉默了大概10秒钟，他就决定用我了。

        当时的中文水平还不好，而且不习惯北京人的发音，不太听得懂。我就感觉东北的摄影棚有些可怕，和在上海拍摄杂志的时候完全不一样。而且台词也和原先说的七成是日语不一样，拍摄开始时才发现七成台词是中文。

        当时对中国影视圈还不了解，好想逃走。不过我心想，除了做下去没有别的办法。就把拍摄像任务一样完成，准备这个结束后就回日本。但没想到结果成了演员。

        澎湃新闻：作为日本演员，你是如何把握出演中国的抗日剧？

        井上朋子：当时演出这部剧的时候根本没考虑很多，对历史不是很了解，对演出的内容也没有特别考虑。但随着语言能力的提升，自己对那段历史开始有了理解。

        其实我出演的是一个“女特务”的角色，一个很难受人理解、两边都不讨好的角色。当时就在纳闷，我为什么要演这样的角色？为什么和自己的好朋友们一起演抗日剧？内心产生了矛盾和纠结。不过我觉得“女特务”也是一个人，作为一名演员要演好戏，要投入自己的感情。

        之后我演出的几部电视剧，也都是“女特务”、“女间谍”之类的角色，其中一些角色历史上也可能不存在，但我尽可能体味着角色的心境去演。有时候导演要求这么做，但我向导演指出日本人一般不这么做，于是多少会被采纳。

        澎湃新闻：目前，中国的一些抗日剧被评价为“雷人”，你如何看待中国的抗日剧？

        井上朋子：我还没怎么看过这些“雷人”的抗日剧，但我觉得做过头了对历史肯定是不好的。我出演的几部电视剧对历史的把握都还挺好。追求收视率本身也不是坏事，只要根据历史的事实来演就好。如果把“雷人”的抗日剧当作一个契机，以此推动正确导向的抗日剧，这也不失为一个好事。

        澎湃新闻：日本也有相关题材的影视剧吗？能否简单介绍一下。

        井上朋子：日本的会比中国少很多。相比于中国大概念的抗日剧题材，日本比较常见的题材是讲述一个人一生的故事，这样的电视剧比较多，例如末代皇帝溥仪、李香兰、川岛芳子等。此前在日本受欢迎的是现代恋爱剧，但现在日本年轻人基本上不怎么看电视，互联网上的综艺节目成了他们追捧的对象。

        澎湃新闻：作为日本演员，你觉得如何能促进中日交流？

        井上朋子：两国民众的交流应该不受政治的影响。作为日本演员，我觉得像这样接受采访是促进中日交流的第一步，除了把电视剧演好外，我还想有机会挑战更多领域的工作。另外，我的老公就是北京人，我们是一对中日情侣，我想“中日结婚”也算是小小的中日友好吧。