美媒：不仅为赚钱，中国司机把优步当作“没酒精的移动酒吧”

        优步（Uber）进入中国后，面临着和全世界各地一样的争议，但同样，有越来越多的司机加入了这个服务。美国全国公共广播电台（NPR）5月4日发表文章，关注了这群中国优步司机形形色色的生活。

        “Joel Xu今年25岁，在上海做“人民优步”司机。他每个月能挣4000美元，这在上海算是不错的工资了。他喜欢在开车途中结识新朋友，要是不开优步的话他就不可能遇见他们。”文章介绍称，“Cici Xu是会计师，不上班的时候，她就开车，为人民优步接载乘客。”

        目前，中国已有9个城市推出了人民优步服务。人民优步是优步发布的拼车服务，优步将其定义为公益服务，自称不会从中盈利，扣掉成本之后将所有收入返还司机。

        文章称，40岁的Cici每个月靠开车能挣1300美元左右，但是她开优步并不是为了挣钱。

        “我希望遇见不同的人。”她在市中心的一家咖啡馆里解释她的这项新爱好。她想“让生活更加丰富多彩，了解一个不同的上海”。

        “我现在已经重新认识了上海，也已经爱上了当优步司机。”她说。

        NPR记者自己也从去年开始做类似的工作——租一辆车，免费搭载乘客，这样就能通过和乘客聊天，了解中国人真正的生活。

        这名记者今年终于买了一辆车。

        “在等待新车到货的时候，我开始搭乘优步。从那时起，NPR新任的新闻助理Yang Zhuo和我一起，总共和50多位人民优步司机进行了交谈。”他说。

        不同于美国的优步司机，上海的司机普遍表示开优步的主要目的是为了社交。他们想要和各种各样的人聊天，也像Cici一样，试图对这个拥有两千四百万人的大都市有更深入的了解。

        “我曾遇过一位年轻的飞行员当我的优步司机，他那天早上开着路虎来我家接我。他说自己所有的时间都呆在驾驶舱里，只有在开优步的时候，才能和他的乘客交流，无论他们是什么样的人。”这名记者写道，“还有一次，一位退休工人来接我去一家星巴克。他说他只是想聊天找点乐趣，都忘了打表。他还补充说，他开优步根本不是为了赚钱。”

        文章称，中国正面临巨大的转变。上世纪90年代的时候，人们还不怎么有私家车，当时载人的意思就是自行车后座载人。

        文章介绍，过去的两年Cici过得非常艰难。她被诊断出了乳腺癌，还和她的丈夫离婚了，因为他手机上有另一个女人发来的暧昧短信。她同时还遭受失眠的困扰。

        Cici说和乘客聊天还能为自己解决问题。最近，她和一位同样离婚的乘客敞开心扉地聊了一程，后来这位乘客还打电话给她介绍治疗失眠的药物。

        “有时乘客会帮助我们。”Cici说，“也有时候是我们帮助他们。”优步就给了这样的一个平台，当然这一定不是他们的初衷。

        文章称，对大多数人来说，优步相当于没有酒精的移动酒吧。人们在城市里开着车寻找人与人之间的联系，这与一些概念里对中国城市人群的批评是不符的——有时人们认为城里人只在乎钱，不关心陌生人。在开优步之前，Cici也有着同样的成见。

        “但是当我开优步以后，”她说，“我真切地感受到很多很多人都是非常非常善良的。”

        Cici已经不会再愁眉苦脸地呆在家里，取而代之的是开车出去社交，脱离哀怨。

        “我感到现在的生活非常充实。”她说，“我过去害怕长假，对长假非常恐惧，因为我会感到极度孤单。但是现在我已经不再害怕。”

        25岁的Joel Xu踏入优步司机的行列，是因为他厌倦了汽车工程师的工作。和Cici一样，他也觉得开优步是一种解脱，而且通往一个崭新的世界。

        辞掉工程师的工作需要极大的勇气。为了这份工作，Joel的父母没少动用关系。他的母亲在一家国有银行工作，她什么都管，包括Joel的银行卡和工资。

        “家里所有的钱都是妈妈管的。”Joel说，“我如果要花钱，必须征求妈妈的同意。”

        “我和妈妈说过，她这是在侵犯我的权利。然后我妈妈就说，‘你的工作都是我安排的，你的钱当然是归我管！’”

        文章称，这样的对话对于美国80后来说是不可想象的，但在中国却不鲜见。中国家长们通常都对孩子严加控管，甚至到成年以后，就像Joel这样。许多孩子在结婚之前都是住在家里的。

        在Joel辞掉工程师工作的时候，他的父母非常生气。他们是60后、70后那一代人。Joel说他们都非常看重稳定和顺从。

        为了解释他的观点，Joel提到了中国新近的一部公路电影《后会无期》。电影讲述的是两个颓废的青年江河和浩汉离开他们成长的小岛，开车穿越中国的故事。在一个镜头里，江河做了温水煮青蛙的实验。在水温上升的过程中，青蛙挣扎着想逃跑。

        “青蛙不会让自己困住。”江河说。

        “这才是现实。”浩汉说着，给青蛙盖上了盖子。

        “我就是那只青蛙。”Joel说，“我们的工作就像是温水。一段时间之后，我们就不想跳出来了。”

        “但是有些青蛙想要逃出来。”他说，“然后，就会有人把盖子盖上。对我来说，盖上盖子的就是我的父母。”

        但是Joel说，自从他当上了人民优步的司机之后，一切都变了。他每个月能挣4000美元左右，优步公司为司机提供了大量的补贴。这是他当一个小工程师的工资的三倍多，也比他父母挣的工资还要高。

        Joel现在有了自己的银行卡，优步的工资直接打到他的卡上。他说他的父母被他的工资单折服了，他们家的关系近来也融洽了许多。

        “他们现在也很少对我发火了。”Joel说，“我现在非常独立。我赚的钱越多，在家里的话语权也就越高。”

        但文章也表示，优步在中国也不是受到所有人的欢迎。而优步对于打车软件的上升势头还是非常自信的。

        Cici希望优步的推广是正确的。“如果禁止使用优步这个平台，”Cici说，“这会再次改变我的生活。”

        （编译 葛沁怡 上海外国语大学iChina媒体工作室为报道提供帮助）