大西洋月刊：美国高校不应对中国留学生上瘾

        数量惊人的中国留学生正被开除出美国的高校，依据厚仁教育（一家总部位于匹兹堡的咨询公司）发布的《2015留美中国学生现状白皮书——开除学生群体状况分析》，大约8000名中国留学生在2013-2014学年被开除，其中约八成是因为学术表现差或学术不端。

        只要大学仍然存在，总会有学生因各种缘由而被开除。但如此大规模的中国学生被开除，足以给美国高校的管理层响起警报。依据国际教育协会的数据，274,439名中国学生在2013-2014学年入读美国学校，比前一年增长了16%。中国学生占在美留学生总数的31%，并在2014年给美国经济贡献了约220亿美元的收入。

        过去，中国留学生多是手头紧张的研究生。但现在，一大群留学生来自于中国最富裕和最有权势的家庭。这些富裕的中国留学生的表现甚至吸引了奢侈品牌的注意。波道夫·古德曼（Bergdorf Goodman），一家位于纽约的商场，赞助了纽约大学和哥伦比亚大学的中国农历新年庆祝活动。布鲁明代尔（Bloomingdales）百货公司则在他们位于芝加哥的商业中心，为中国留学生组织了一场时装秀。

        中国留学生已经成为美国的一个巨大市场，而没人比这些高校更深谙此道。超过六成中国留学生完全自费支付美国高校的教育费用，有效地补贴了比他们收入更低的美国同学们。一些学校，如印第安纳州的普渡大学，对留学生征收额外的费用以获取更多收入。

        但资金紧张的美国学校与中国留学生的共生关系也有它的问题。海外留学的需要已经在中国催生出一条帮学生进行留学申请的产业链。这些留学中介缺乏监管，诈骗猖獗。依据教育咨询公司Zinch China的数据，来自中国的9成申请材料提供了虚假的推荐信，7成申请文书是由他人代笔，5成伪造了高中成绩单，1成所列举的学术奖励和其它成就根本不存在。结果很多学生到美国后，发现他们的英文能力不足以跟上课业或者撰写论文。

        最近，美国学校已经开始转向。

        “美国高校对中国学生太上瘾了。”Parke Muth评论，Muth是来自费吉尼亚州的一名教育顾问，有过在中国生活的经历。“他们是考试能手，但他们不想卷入太大的麻烦，也不热衷于聚会。这些学校获得了一大笔收入，但坦白说，他们并没有很好地自我定位。”

        中国学生和美国高校之间的这种关系是可持续的吗？中国政府已经投入数十亿美元以提升它自己的高等教育体系，试图让本国的学生更多地留在国内。

        “中国正在实验室和学术研究上加大资金投入，而美国则在缩减。”Muth说，“在研究生层面，学生们正越来越多地待在中国，因为他们现在开始有竞争能力了。”

        对美国高校来说，开除中国学生在某一天也许将为一个更大的问题拉开序幕。虽然他们现在还远未出现。

        （原文载于2015年5月31日《大西洋月刊》网站。有部分删节。辛熹翻译。）