澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

要是让坟墓里的君特·格拉斯知道有这场移民危机……

罗昕 编译
2015-09-01 11:41
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

德国作家君特·格拉斯逝世四个月后,他的遗作《Vonne Endlichkait》于上周在德国出版。

愈演愈烈的欧洲移民危机正在成为一场人道主义灾难,几乎每天都有来自中东和非洲的难民在前往欧洲的途中死亡,而欧洲各国还在为此相互推诿责任。已经入土的德国诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯都看不下去了,忍不住“爬出坟墓”再来敲打一下自己的同胞。

据英国《卫报》8月31日报道,在诺贝尔文学奖得主、德国作家君特·格拉斯逝世四个月后,他的遗作《Vonne Endlichkait》于上周在德国出版,值得注意的是,难民危机也在这部新作中被提及。在格拉斯看来,德国人也曾是难民,并因此遭罪,但他们却用同样的恶劣态度对待今日的难民。

第二次世界大战结束后,数以百万计的德国人逃离欧洲中东部。格拉斯在一首以 《排外》为名的诗中写道,人们试图在德国其他地方安定下来时,耳边充斥着“你从哪来,回到哪去”。但当他们安定下来了,竟用同样的态度排斥来自远方的他者。

巧的是,在格拉斯这部遗作发表的同一周,德国正上演着“来自北非和巴尔干半岛的难民是否能与‘德国本地难民’相提并论”的争辩。

在上周四的一个脱口秀节目中,著名专栏作家和博主罗伯(Sascha Lobo)建议把“难民”指作“无家可归的人”。德国巴伐利亚州内政部部长约阿希姆·赫尔曼则形容罗伯的说法是一种“侮辱”。

此外,今年德国的难民收容所遭受了一系列纵火袭击。从去年6月到今年6月,德国已经收到了296710份庇护申请,比其他欧盟成员国都要多。作为最大的难民接收地,德国前不久还宣布开始允许叙利亚难民留在本国。德国总理默克尔还表示难民危机已经成为了比希腊债务危机更为严峻的挑战。

《Vonne Endlichkait》共176页,这部作品将散文和诗歌结合在一起,还收入了约60幅由格拉斯自己绘制的插图。今年当地时间4月13日,君特·格拉斯在德国吕贝克去世,享年87岁。据悉,在格拉斯去世前几天,他还在修改这部遗作。

君特·格拉斯

《卫报》评论说,君特·格拉斯生前多是德国道德良知的化身,他的文字从战后反省到巴以冲突无所不包:“他于今年四月离开人世,但他想唤醒民众思辨的决心似乎并不因此而消失。” 德国之声也对这部遗作评论说,格拉斯的一生从未停止引发争议,这一次也不例外。

据德国之声消息,这部遗作较少关乎政治和社会。这有点反常,因为在格拉斯生命中的最后那几年,无论是书、公开声明还是采访,他的焦点总落在战争和社会动乱上。而这一次,书中有内容关注人衰老后的精神和身体情况,比如格拉斯如何和助听器“斗争”。德国之声还形容,这部作品堪称艺术品。

其中一幅插图是格拉斯的自画像。画中他是一个老人,嘴里还剩下一颗牙齿。快掉光的牙齿成为人自然衰退的象征。格拉斯就用这最后一颗牙齿来吓唬他的孙辈。

而书中最长的故事《我们何处安息》也与生命有关,说的是主人公和其妻子去找木匠订购棺材的故事。找到木匠后,夫妻两人不仅说好了棺材的尺寸,还挑好了墓地。

在文章空白的一段,格拉斯把他标志性的烟斗变成晚年虚弱的象征,并写道:“我去办事,烟斗里装满烟丝,却没有火。换句话说,我的男子气概和精气神都已经报废。只有欲望还在,或者假装还在。”

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈