宁波博物馆停车提示牌上86字错了4个,馆方称“审核不严”

澎湃新闻记者 杨亚东

2015-10-14 13:13 来源:澎湃新闻

字号
宁波博物馆停车场提示牌上的错字。
停车场提示牌一共86个字,错别字竟有4个——这事发生在作为“城市文化窗口”的宁波博物馆。
10月12日,宁波网友“hegelzheng”带孩子去宁波博物馆参观,因为正逢周一闭馆,拍了几张照片后就打算回去。在停车场取车时,他发现提示牌上有好多错别字。后来,发现停车场另一边的提示牌上也是同样的错误。当晚,他在当地论坛上发帖吐槽:“这让参观者情何以堪?作为宁波人,我觉得脸红。”
官网介绍称,宁波博物馆是以展示宁波历史、人文、艺术为主,具有地域特色的的综合博物馆,属国家一级博物馆,2008年12月起免费开放。
根据“hegelzheng”贴在论坛上的照片,澎湃新闻(www.thepaper.cn)发现,提示牌中“统一停放在制定车位上”的“制定”应为“指定”;“将车门、窗管好”应为“关好”;“车俩进出时”的“车俩”应为“车辆”;“不要喷坏公共设施”中的“喷坏”应是“破坏”或“损坏”。 还有网友指出:“英文翻译也不对,如最后一个英文单词parage应该是garage。”
随后,有疑似博物馆工作人员的网友跟帖称:“此事确是馆方工作不细致所致。由于目前馆内众多区域在进行二次提升,对一些更新内容没有认真核实,导致低级错误产生。在此代表馆方表示歉意,会在第一时间更换,并对馆内其他地方的文字进行核查。感谢网友和市民的关心,也欢迎大家不断监督、多提意见。”
14日,宁波博物馆宣传教育部工作人员告诉澎湃新闻,之前网上的回应是博物馆做出的,“提示牌是今年更新标识系统时挂的——整个外围标识系统经招标,委托给公司制作,出现问题是工作疏忽,审核不严导致。”据介绍,目前馆方已回收提示牌进行修改,还将对标识系统的所有中英文内容进行检查、完善。
责任编辑:张军澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 博物馆,错别字,宁波

继续阅读

评论(260)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接