“与卡斯特罗聊天,仿佛与整个历史对话”

澎湃新闻记者 邢春燕

2015-10-16 11:41 来源:澎湃新闻

字号
中古建交55周年之际,《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯:时代游击队员》(中文版)日前由人民日报出版社出版。10月15日,上海市社会科学界联合会和古巴共和国驻上海领事馆共同在沪举行该书发布会。
《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯:时代游击队员》(中文版)
包罗万象的对话详述卡斯特罗一生
发布会上播放了一段2004年上海电视台赴古巴哈瓦那采访卡斯特罗本人的珍贵采访视频,本书作者、古巴著名记者卡秋斯卡·布兰科·卡斯蒂涅拉介绍了新书的创作经历和亮点部分,并在会后接受了澎湃新闻的专访。
“司令根据一份涉猎广泛的提问单子,讲述他的历史,这些提问淹没在他沧桑浩瀚的人生经历中。”布兰科说,“这部书有助于读者走近这个有血有肉而同时又是历史形象的人,他代表了在古巴、我们的美洲和世界上为独立、正义和人类而战的过去和未来的英雄们。”
《时代游击队员》是一部古巴革命历史领袖卡斯特罗的访谈传记,全书由菲德尔·卡斯特罗本人口述回忆,布兰科执笔整理,西班牙文版于2012年底在古巴出版,一时间在拉美国家掀起了一场探讨卡斯特罗传奇人生的热潮。
童年时的卡斯特罗
中文版分上下两卷,共计50余万字,并收录珍贵照片170余幅,卡斯特罗亲自作序《致中国人民》。书中以卡斯特罗与布兰科对话的形式,叙述了卡斯特罗从儿童时代开始的成长过程直至领导古巴武装斗争、夺取革命胜利的经过。菲德尔·卡斯特罗详尽讲述了他的家世、童年、青少年及大学的学习生活,个人思想发展轨迹、投身革命斗争的历程,组织攻打蒙卡达兵营、流亡墨西哥、“格拉玛号”登陆、在马埃斯特腊山的武装斗争,直至1959年取得全国胜利的经历。
1950年,24岁的卡斯特罗
“读者将有机会与菲德尔一道,重温他走过的道路,听他原原本本和毫无保留地诉说回忆,勾连事实,阐述观点,描述形象,抒发情感。从那个年代的家园和人讲起,直到历尽心血的操劳、贫困、希望以及随着时光的推移而显现的症候,”布兰科说。
卡斯特罗(右)和和他的儿子
1953年,攻打蒙卡达兵营失败后,接受询问的卡斯特罗。
“仿佛经历了卡斯特罗一生的每个细节”
布兰科曾在报社工作十多年,在非洲做过战地记者。1999年,她开始在古巴共和国国务院工作,深入传记和历史研究。《时代游击队员》并非布兰科首部关于卡斯特罗的作品,她一直致力于研究卡斯特罗的一生,出版过多部相关书籍。
布兰科表示,她从上世纪90年代就开始着手调查卡斯特罗的经历,进行研究和资料收集工作,《时代游击队员》动笔于2009年,直至2012年才完工出版。“卡斯特罗本身是很有吸引力的人,他的人生经历很突出,我希望让更多人知道他传奇的一生。”
卡斯特罗流亡墨西哥。
1993-1994年,布兰科与卡斯特罗多次在其办公室见面,进行涉猎广泛的长谈,她甚至跟随卡斯特罗参加很多重要活动,零距离感受其工作与生活。可以说,布兰科比别的传记作家更有优势。
1996年,卡斯特罗70岁时,布兰科与卡斯特罗上及哥伦比亚作家马尔克斯一同回到卡斯特罗故居。“当时就有人对我说,应该写一部更全面介绍卡斯特罗一生的作品,卡斯特罗的政治生命被人们熟知,而情感、生活喜好等私人化的经历却披露不多。这本书和其他书最大的不同是,卡斯特罗谈了很多以前的个人生活,都是首次披露,应该会让人物更丰满。”
《时代游击队员》除卡斯特罗本人口述外,布兰科还以包罗万象的提问和对话,并辅以大量历史档案文献、同亲属和历史人物的访谈、实地考察等内容,多角度地呈现更立体的卡斯特罗,她甚至采访过生活在海外的卡斯特罗前妻米尔塔,接触了卡斯特罗跌宕起伏生活最私密的部分。
“有时我去他家里同他聊天,有时会打电话;有时候会边答边记,有时他自己会录音。我也看了很多尚未解密的文件,自己拿了录音机去他的老家、学校与他有过交集的人,他的兄弟姐妹,与他一起战斗过的人。”布兰科感叹,“通过这些采访,感觉自己经历了卡斯特罗一生的每个细节,感觉自己也活在卡斯特罗的经历中。”
“在工作中,他有时保持沉默,要求我给他诵读文稿。我减慢语速,让他可以伴随诵读,小睡片刻,有可能稍稍缓解精神上的疲劳,这对他来说真是难能可贵。在几十年连续不断的革命生活和旅途中,他习惯长时间高强度劳作,”布兰科在新书前言中写道。
“格拉玛号”登陆
“古美关系缓和一直是卡斯特罗的愿景”
访谈的机缘转变了卡斯特罗在布兰科心中的形象:不再是高高在上的政治家和革命领袖,而是一个普通的老人。“他是一个很人性化、很亲切简单的人,会听从其他人的意见。”布兰科说,卡斯特罗经常会天南地北地与她“侃”,仿佛上知天文下知地理,“他记忆力很好,一会儿谈宇宙,一会儿又会谈生活的细枝末节,还会和你探讨人类的命运。你会觉得不是跟他聊天,而是和整个历史聊天。”
对于卡斯特罗非凡的记忆力,他本人在书中也有回应。“我因很强的记忆力而小有名气,对这些,我要加以肯定和确认,现在仍然能够记住感兴趣的事物。如果不感兴趣,就会很快忘记。”“我不会在头脑中囤积没有用的资料,我会对这些资料进行筛选,根据我的评估,选择那些感兴趣且重要的资料。有时候,用几秒钟过目,我就会记住,而且长久记忆犹新。”
除了私人生活,革命、流亡等政治经历是整部书的重点。“卡斯特罗进行革命是处于高尚、慷慨和公正的想法。”布兰科说,“古巴人民希望国家独立,他希望古巴人民可以自己选择未来。作为一个独立国家才能提供医疗、教育和工作的权利。他革命的目标也是为了这个。”
布兰科说,卡斯特罗一直希望实现世界平等和平。“最近古美关系缓和,这一直是卡斯特罗心目中的愿景。他关心气候变化,粮食发展,贫穷问题,希望能够建立可持续发展的模式,通过医药发展拯救人的生命。他希望发展科技的同时不要对人有伤害,希望人们联合起来,彼此尊重,共同创造和平的世界。”
1959年的卡斯特罗
“古巴年轻人视他为英雄史诗般的人物”
布兰科透露,卡斯特罗对自己的人生很满足,但是认为年轻时有些事可以做得更好。“卡斯特罗希望这本书可以给年轻一代提供指导。他说,冒险不是坏事,不要害怕冒险,冒险的理由也不重要。”
卡斯特罗在面对逆境时表现出的绝妙的幽默感,曾给布兰科留下了深刻的印象。“一天早晨,他给一两个同事打电话,没有打通。他面带微笑,突然对我说,‘卡秋斯卡,司令没有人与他通电话了。’”然而布兰科说,卡斯特罗并非一些人想象中的孤独的英雄,“我却看到他每时每刻都有陪伴。有兄弟劳尔,众多子女,孙儿和其他家庭成员,朋友,战友,他们赶过来探望他,询问病情。”
在布兰科眼里,卡斯特罗是“称职、有智慧和有正义感的领导人。”不止她一人这么认为,“古巴的年轻人都非常敬佩卡斯特罗,认为他是英雄史诗般的人物。”布兰科说,“古巴人民都很敬仰他,卡斯特罗经历过一些比较艰难的时期,但他的睿智也体现了出来,所以古巴年轻人对他有积极的评价。现在古巴国内也处于变革的状态,年轻人尚未远离变革,所以他们对革命有深切的体会,对卡斯特罗的形象也有很深的理解。”
责任编辑:陈诗怀澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 卡斯特罗,传记

继续阅读

评论(62)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接