专访德国工商大会首席代表：在华德企已开始尝试工业4.0

在德国总理默克尔的“默开八度”访华之旅中，中德经贸合作的议题也从不会缺席。

经贸合作向来被看作是中德关系的牢固纽带。10月30日，默克尔将与李克强总理在安徽合肥参加中德经济顾问委员会会议；默克尔还带领了一支由约20位机械、汽车、电子和电讯等行业公司大佬组成的商业代表团，与李克强共进午餐，进一步促进中德经贸合作、深化中德经贸关系。

中德经贸合作究竟到了什么“热络”程度？中国经济提速换挡之际，在华德企有着怎样的期待和诉求？在默克尔此次访华之际，澎湃新闻（www.thepaper.cn）专访德国工商大会北京代表处首席代表、中国德国商会华北及东北地区执行董事富雅莉（Alexandra Voss）。

富雅莉的工作是深入了解在华德企，她用一组组数据和例子向澎湃新闻展现了中德关系的“热络”：德国始终位列“对华投资最多国家排行榜”的前10位，德国在华企业的数量和投资额仍在稳定增加；中德在环保、循环经济、智能城市基础设施建设及工业数字化（“工业4.0”）等核心领域的合作前景广阔。

富雅莉还提出一些在华德企所面临的挑战，诸如“招工难”，劳动力成本的增加、人才流失以及相关法律制度有待完善等问题。

中国德国商会是德国企业在华的官方协会，创建于1999年，目前在中国大陆共有2600多个会员，为中德商界、中德政府及相关机构搭建了交流的平台。

德企调整在华发展预期，但没人撤资

澎湃新闻：德国是欧盟对华直接投资最多的国家，中德经贸合作热度很高，能否具体谈谈中德之间经贸往来的合作？

富雅莉：德国总理默克尔10月29日至30日对中国进行正式访问，为扩大中德双边合作创造了新的机遇。

在过去的35年，中德贸易关系得到长足发展。2014年，中德贸易占德国外贸比重为7.5%，目前，中国是德国在全球范围内的第三大贸易伙伴，也是德国除欧盟之外的最重要贸易伙伴。对中国而言，欧盟是中国最重要的贸易伙伴，德国是中国在欧盟范围内的最大贸易伙伴。自1990年以来，中德两国的年平均贸易额增速保持在14.2%，其增速几乎保持在每5年翻一番。

德企在华的投资额也在持续增长，截至2014年，德国在华累计投资额达到480亿欧元。历年来，德国作为中国非常重要的投资来源国，始终位列“对华投资最多国家排行榜”的前10位。此外，德国在华企业的数量仍在不断增加，预计到2015年，将会有5200家德国企业在华开展业务，并创造110万个就业岗位。

澎湃新闻：中国经济正在全面转型，如何评价中国目前的经济环境？

富雅莉：我认为，中国经济目前处于由劳动密集型制造业，转向以服务、高端科技和内需为导向的经济转型期。中国政府的目标是实现可持续、稳健的经济增长。对于德国在华企业和其合作伙伴而言，中国经济转型为中德合作带来巨大机遇。

2015年5-6月期间，中国德国商会在439家企业间进行的2015年商业信心指数调查显示，随着中国经济转型进入相对平稳的发展阶段，中国的商业环境正感受着随之带来的变化，德国在华企业也相应调整了自身的业务预期。企业预期的业务增长速度呈现放缓趋势，但对于自身所在行业的发展预期要优于整体经济形势的预期。尽管今年德国企业在原有厂址上追加投资的迹象略有轻微回落，有意向新设公司的企业比例仍维持在2014年同期水平。此外，在可察觉范围内，没有迹象表明这些德国企业将投资转移到其他国家。

推进中德工业数字化合作，需建立共同技术标准和快速互联网

澎湃新闻：德国驻华大使柯慕贤透露，“创新”将是默克尔再次访华的重点议题，今年是“中德创新合作年”，如何理解中德之间的“创新合作”？可否举一些具体事例？

富雅莉：2014年，习近平主席和默克尔总理将2015年定为“中德创新合作年”。此后，“创新”一词便在中德不同合作领域、各个对话中扮演着关键角色，尤其是在生产领域和工业数字化进程中。

中国在经济转型阶段着重强调了创新和高创值生产的重要性，如“中国制造2025”规划。从这一规划中，我们可以看到中德合作的广阔前景，尤其是在环保、循环经济、智能城市基础设施建设及工业数字化（“工业4.0”）等核心领域。在“工业4.0”的框架下，中国企业华为就已同德国软件制造商SAP建立了全球合作伙伴关系。未来，中德双方也将会开展更多合作。

澎湃新闻：中德两国企业需要寻找怎样的创新合作伙伴？如何进一步加强“创新合作”？德国商会能做些什么？

富雅莉：在创新领域，中德两国存在巨大合作潜力，但也有一系列挑战，特别是重要科研领域的高素质专业人才稀缺问题。寻找满足要求的高素质人才是德国企业目前面临的巨大业务挑战。对于大部分德国企业而言，难以招聘到足够的专业人才问题依旧十分突出，特别是一些注重技术和知识的相关研发部门。

为促进中国专业劳动力积累更多实践经验，在华德国企业和德国商会致力于开展双元制培训和相关职业培训。

澎湃新闻：德国“工业4.0”概念在中国国内很火热，如何进一步推进“中国制造2025”和的德国“工业4.0”对接？

富雅莉：“工业4.0”代表了将现实同虚拟世界相融合的理念，尤其是在工业制造领域。物物相联或物联网对于工业来说，意味着效率和灵活性的提升，以及大幅生产和物流潜力的优化。

德国企业处于智能高效制造业的领先地位，并把所需的先进知识引入技术、研究和发展领域。中国在软件开发和移动网络领域处于领先水平，中国国内强大的内需也创造了巨大市场潜力，特别是在消费品和服务业相关领域。

如推动中德两国在工业数字化领域的合作，需要不断完善条件、改善环境，例如建立共同的技术标准以及快速、高效的网络。这里需要提及网络安全的重要性，对于智能工厂合作，其首要前提就是要保证数据安全。此外，知识产权保护对于防止商业机密和企业数据外泄也至关重要。

澎湃新闻：德国有官员表示，“德中两国可在高科技领域开展更多合作，把中国的工业和制造业提升到一个新的水平。”德国是欧洲对华技术转让最多的国家，就您了解，在华德国科技类企业是不是越来越多？

富雅莉：德国商会在会员企业中进行的年度商业信心调查结果显示，在华德国企业的业务主要集中在研发领域，汽车、机械和化学类企业还计划在未来2年内进一步扩展业务。德国企业在研发领域的投入，其主要目的是加强在高端工业和技术制造产业的领先地位。

西门子和博世就是两个成功案例：这两家企业分别在成都和苏州设立工厂，并已尝试进行“智能制造”概念的实践。德国和中国企业在制造和自动化行业存在着丰富的合作潜力。德国的先进技术和知识将帮助中国巩固其工业生产大国的地位，并为中国的经济转型升级助力。

澎湃新闻：就您了解，对于在华德国企业来说，中国投资环境是怎样的？德国企业对于中国投资环境还有哪些诉求？

富雅莉：在华德国企业也面临着一系列挑战，尤其棘手的是寻找符合资质的员工，还有如劳动力成本的增加、人才流失等人事问题。除此之外，在华德国企业希望能改善一些地方的官僚主义作风、网速慢等情况，也希望能进一步完善相关法律制度。

在过去几十年内，这些状况已得到很大改善，我们希望能进一步改进和调整，为进一步加深中德经济贸易合作，促进中德创新合作的进一步发展创造条件。