问吧一周精选|揭开“伊斯兰国”的神秘面纱

【编者按】本周，“伊斯兰国”极端分子对巴黎进行的恐怖袭击事件继续发酵。直到现在，大家才发现，其实对这个恐怖组织并没有想象中那么了解。他们是谁？目的是什么？和伊斯兰教有着怎样的联系？我们邀请上海外国语大学中东研究所的包澄章做客澎湃问吧，让大家得以“知己知彼”，对症下药。同时，还有著名作家蒋勋、昆曲演员张军等文化名人前来做客，希望他们的一些感悟，能对迷茫于人生道路上的你们有所帮助。（以下问答皆为原文照录，文末附有话题传送门，点击进入话题参与互动）

关于“伊斯兰国”，你需要知道这些

选自：我是上海外国语大学中东研究所的包澄章,关于“伊斯兰国”组织的问题,问我吧!

ZhuHarry：伊斯兰国到底是个什么样的组织？目的是什么？伊斯兰教和伊斯兰国有什么关系？

包澄章：“伊斯兰国”组织不同于传统意义上的恐怖组织，该组织一方面通过斩首、火刑、屠杀、自杀式袭击等手段实施暴恐袭击，另一方面在叙利亚和伊拉克拥有实际控制的大片领土，建立所谓的政府机构和军队，并对其控制疆域内的人口实行统治管理。

“伊斯兰国”组织宣布建立“哈里发国”后，即使未得到世界任何国家的承认，也至少是一个具备了政治实体要素的极端恐怖组织。这种“建国”行为，其目的就是为了通过建立所谓的哈里发制度挑战中东地区现行的民族国家体系。“伊斯兰国”组织通过篡改伊斯兰教义为自己的“建国”行为提供“宗教合法性”，通过宗教极端意识形态蛊惑年轻人加入，其实是对伊斯兰教正统价值观的利用和绑架。

fengzequan：伊斯兰国消灭得了吗？

包澄章：不从思想根源上消除“伊斯兰国”组织在动员上所依靠的极端意识形态，即使通过军事手段消灭了这个极端恐怖组织的实体，也难以保证不会有其他采用类似极端意识形态的恐怖组织的出现。如果只有军事打击，没有思想治理，那么铲除“伊斯兰国”组织仍然只能停留在治标不治本的层面。

中国人在土耳其

选自：我是土耳其海峡大学孔子学院的中方院长,关于丝绸之路与中国-土耳其关系,问我吧!

爱生命：刘院长，您好。在当地人眼中，您的工作对他们有何实际意义？对他们个人和当地社会来说。

刘义：惭愧地说，他们希望我提供免费中文教育，给他们奖学金到中国。

同时，他们也希望我不要捣乱，不要搞文化渗透；最好还得尊重他们的文化，但又不可过于深入研究。10001787

信仰不一定是宗教

选自：我是作家蒋勋,关于这场生命修行的舍得与舍不得,问我吧!

大山：蒋教授，在提出我的问题之前。我想知道你的信仰是什么，会不会相信有灵魂存在？

蒋勋：宗教是信仰，信仰不一定是宗教。我曾经是受洗的基督徒，但现在不属于任何宗教，我读圣经、佛经，我希望可以修行信仰，信仰让我们继续走下去。

“同传”表面风光下的艰辛

选自：我是某跨国公司中国总部的同传译员,关于同声传译、交替传译等翻译相关的问题,问我吧!

凌风冷：感觉同声翻译好厉害，你们是怎么做到的啊

邢维静：首先，同传需要很多前期的资料准备，若是专业性内容，需要深入研究该专业领域，背诵相关专业词汇等。其次在同传中，译员需要用到“分脑”方法，即边听边翻译，同时还要注意听下一句再翻译，不断循环这个过程，这一“分脑”是要通过不断训练达成的。所以在做大会同传时，一般同传箱里有两个搭档，每二十分钟换人，否则会对译员的大脑消耗过大。

昆曲讨论宇宙观

选自：我是昆曲演员张军,关于昆曲艺术的当下及未来,问我吧!

千胧：您说“每个剧种都有各自的特色，越剧是人生观，京剧是世界观，昆剧是宇宙观！”为什么这么说？

张军：比如《红楼梦》，梁祝，越剧版本占据着几乎无可撼动的地位，说国仇家恨、忠肝义胆的，京剧名作居多，而昆曲，单汤显祖就留下了“临川四梦”，昆曲作品不乏生死之殇，现实与虚无的对照，时间并空间的次要。这是我个人的理解，愿意与您探讨。感谢！

真的不是你的长相问题？

选自：我曾经在基层派出所当过五年警察,关于公安派出所业务,问我吧！

-aqing-：可以把派出所拍照的大妈换成那些公园里长枪短炮的大爷吗？感觉他们会拍得更好！！——来自一个身份证又拍毁的心声

魏敏：呵呵。