澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

澎湃联播|同住一个村,冰火两重天

澎澎和湃湃
2015-11-23 21:58
来源:澎湃新闻
澎湃联播 >
字号

在这个季节的华夏大地之上,有的人入冬屡屡失败,有的人冻得想要狗带。耳边总是传来这样的歌声:

你在南方的艳阳里,吃着冰棒露着腰;我在北方的寒夜里,穿着皮袄裹着貂。

用一句术语,这就叫冰火两重天。

由于我国幅员辽阔,领土南北跨越的纬度近五十度,于是才有了这样的奇观。在我国,还有另外一种奇观,就是国家足球队怎么都踢不赢一个特别行政区,而俱乐部却又一次站上了亚洲之巅。

如果说南北冷热分明,是因为地理上我国跨越多个气候带而造成,那么中国足球就是跨越了好几个次元,跟我们所认知的正常的这项运动不太一样。

2015年11月21日,2015亚冠决赛次回合,广州恒大1-0战胜阿尔阿赫利,三年内第二次成为亚洲霸主。

在恒大打进关键进球后,高层们的态度同样也是冰火两重天。

先是马云小公举振臂欢呼,网友戏称:许老板积极投身公益,带智障少年看球赛。

然后是足协主席低头玩手机,网友同样戏称:网瘾大叔沉迷手游,关键时刻不忘刷副本。

多年后当人们回忆起那一幕,一定会这样写道:

这里是11月21日21时17分的广州天河,埃尔克森穿裆、过人、捅射,一气呵成。

那里是11月21日21时18分的足协官网,失望、歉疚、巨大压力,同样一气呵成。

通篇2400多字的道歉公文副本,澎澎和湃湃翻译如下:

1,出不了线给大家添堵了,对不起喽;2,佩兰选择公开公平公正,没猫腻哦;3,足球改革正在描画大饼,别着急哈;4,我们还做了很多工作滴,吧啦吧啦;5,别骂我一人,责任人人有,一起扛呀!

窝心的事情就先说到这里。

因为就在恒大登顶几个小时后,台湾国父纪念馆,冯小刚凭借《老炮儿》获得第52届金马奖最佳男主角。而登顶影帝的那一刻,冯导却身在工体,开着演唱会,上演了一出“冰与火之歌”。

冯小刚告诉我们,名角大导,可以是同一个人。他们在镜头后有着冰一样的沉着冷静,在镜头前又有着火一样的炙热激情。如今,姜文、张艺谋、冯小刚都是影帝了,压力就全压在陈凯歌身上了。

所谓“不会唱歌的影帝不是好导演”,如今能导能演的冯小刚眼看就要进军歌坛,向着下一个目标“金曲奖”发起冲击,他说道,“对所有的专业演员说一句,得罪了,得罪了,小刚不演了。”

此时此刻,澎澎和湃湃又要来给大家翻译了:

冯导这句话应该怎么理解?换个场景,就好像巴塞罗那的苏亚雷斯在4球虐完皇马后说了一句“这不是真正的皇马”一样,无形装,最致命!

世上最苦的球迷是谁?国足球迷。比国足球迷更惨的呢?支持皇马的国足球迷。

我们曾经说,苦不苦,想想红军利物浦。现在来了克洛普,红军球迷终于可以尽情滑跪了,而国足球迷始终只有跪着。

说来说去,竟又绕了回来,只因澎澎和湃湃心里有苦。

回头再想想,冯导就是想飙个戏过过瘾,谁知顺了个影帝回家。但有的人,比如奥斯卡李,怎么努力也拿不到一座金人。但即使他拿不到,他的演技也无需质疑。

可中国的足球不一样,拿再多亚冠,也比不上再进一次世界杯来的令人振奋和雀跃。

十一月的广州依旧温暖如夏,虽不知秋裤棉拖长啥样,但无碍冠军终归这里。

而另一块大地上寒流铺天盖地,让人感到彻骨的寒意。但透心凉绝不是因为天气,而是那无力改变的现状。

百年前,狄更斯写道“这是最好的时代,这是最坏的时代”,“人们面前有着各样事物,人们面前一无所有。人们正在直登天堂,人们正在直下地狱”。

而澎澎和湃湃想说,

你是电,你是光,你是唯一的心结。

你是冰,是火,是人间的两重天。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈