【编者按】
在ISIS频繁制造暴恐惨案时，伊拉克北部的库尔德武装正和极端组织进行着长久的对抗。
在伊拉克边境库尔德人聚集区苏莱曼尼亚，《纽约时报》摄影师Erin Trieb耗时7个月跟拍了一支库尔德女子篮球队，看看体育如何宽慰饱受战火的她们。
（本文系iWeekly周末画报授权转载）
20岁的Lea Hariri（左）与23岁的Beyan Salah Taher（右），在位于伊拉克苏莱曼尼亚的伊拉克美国大学内打篮球。
7年前，Taher说服Hariri一起组建了伊拉克美国大学女篮，如今这支球队已成为这所大学历史最悠久的体育运动队。
这支女篮共有14个球员、2名教练和1名助教，每周训练2次。由于女篮在伊拉克尚属新鲜事物，她们的球场对手也寥寥。
助理教练Razee Hussein（左）正指导Lea Hariri运球。
20岁的Gardenia Boskani（中）与21岁的Tara Ali，伴随着大巴车上播放的库尔德民歌一起摇摆。女篮姑娘们正乘车前往埃尔比勒，备战他们的首场正式比赛。
2015年2月，美国教练Patrick Cline在苏莱曼尼亚的体育馆内，指导姑娘们训练。每当当地停电时，他们只得依靠窗外的日光来照明。
19岁的Awin Adi Barcky在Pesh Merga体育馆内练习罚球，而她所在的伊拉克美国大学只有一座室外篮球场。
19岁的Sozi Hassan（左）、 19岁的Solin Salahalddin（中）和21岁的Tara Ali走过一支足球队的身旁，前往Pesh Merga体育馆参加训练。
第一场正式比赛结束后，Awin Adil Barkhy（左）Beyan Salah Taher（中）和21岁的Soma Serwan Abdullah一同来到Taher的妈妈家过夜。
穿着灰毛衣的Solin Salahalddin与家人共进晚餐。他们居住的苏莱曼尼亚，是一座距离伊朗边境1.5公里的伊拉克库尔德人城市。
队长Gardenia Boskanis说：“ISIS就在距离我们几小时的地方，我们处在战争中。”
Beyan Salah Taher侧身护球，防止对手抢断。打了五年篮球的Taher是这支女篮中资格最老的队员。
她说：“姑娘们能来训练真是不容易，因为体育活动我们以前碰都不能碰。现在我们甚至有了一支真正的球队，那更是难得。”
美国教练Patrick Cline正测试女篮队员们的折返跑成绩。
19岁的Shatoo Deyar在练球时腿部骨折，在两个同伴的搀扶下“踏”上回家之路。
这群女篮姑娘同样不缺观众，一队赶来的男同学正观看她们的首场正式比赛——尽管最终她们以18比42客场负于埃尔比勒一所大学的女篮。
四名队员在中场休息时认真听取教练的鼓励与指导。
裁判们正在核算最终比分。
比赛结束后，女孩们躲在更衣室里一边整理发型，一边开始了欢乐地自拍。
