《印象》：致敬永续前行的德国制表艺术

11月29日，德国制表品牌Glashütte Original格拉苏蒂原创于中国国家图书馆古籍馆举行发布会，推出其第一本品牌传记《印象》（IMPRESSIONS）中文版——以特别的方式书写时间，展现时光沉淀所带来的魅力。

此次格拉苏蒂原创独辟蹊径，并没有以传统的编年体形式呈现品牌历史，而是开创性地收录诸多触动人心的个人故事、汇集鞭辟入里的专业文章、定格寓意深远的历史瞬间。在关注知名时计的同时，更关注着德国制表艺术在格拉苏蒂小镇上从未中断的170年传统制表历史。

当日，在国图古籍馆，《印象》总编辑安德斯·莫迪格（Anders Modig）以及书中的故事主角之一钟表藏家、媒体人潘箭，在发布会上将自己与格拉苏蒂原创的故事娓娓道来。而从格拉苏蒂原创制表厂远道而来的制表大师亦在现场组装机芯，展现腕表的机械之美。

以“印象”解读历史

从最初的家庭作坊到如今风格现代的Glashütte Original格拉苏蒂原创制表厂，《印象》忠实地追溯了格拉苏蒂原创制表的发展沿革，记录着在跌宕起伏的历史洪流中，在复杂多变的时局及经济环境下，萨克森州乃至整个德国制表业所走过的艰难而又不屈的岁月。书中多个章节形象地刻画了自豪的当地人民及格拉苏蒂原创的员工：他们在非常时期始终坚守德国传统技艺，保护宝贵的专业知识，齐心协力地克服战争甚至是自然灾害带来的困难，迎接德国统一后所带来的新的挑战。

如同创作一件珍贵的时计作品，编辑团队在《印象》超过一年的编写过程中，邀请全球各地的腕表专家、商业伙伴、品牌密友和时代的见证者们分享他们对格拉苏蒂原创的专业见解，以及鲜为人知的动人故事。

左起：《印象》故事主角之一潘箭、格拉苏蒂原创全球总裁彦·伽马（Yann Gamard）、《印象》总编辑安德斯·莫迪格 (Anders Modig)、格拉苏蒂原创中国区副总裁万蓓蓓

这些创作的参与者中不乏各界名流：德国传奇花样滑冰运动员卡特琳娜·维特（Katarina Witt），好莱坞影星乔尔·麦克哈尔（Joel McHale），萨克逊州议会副主席安德里亚·杜布瓦（Andrea Dombois）先生以及德国极地号勘测船船长史蒂芬·施维茨（Stefan Schwarze）先生等等。他们用各自的故事，帮助编辑团队描绘出了格拉苏蒂原创的点点滴滴——一个向世界敞开大门，却依旧保持德国纯正血统的专业制表品牌的曾经、现在以及愿景。

《印象》一书从12个不同侧面，如五彩缤纷的万花筒，全景揭示品牌多元基因。在以原创、团结、卓越、一致、创意、达观、美观、奉献、平衡、传承和前瞻等为题的12个章节中，展现了腕表及其制作者的故事。据悉自2015年12月初开始，《印象》中文版将在格拉苏蒂原创精品店同步上市，其中包括在北京SKP全新开幕的格拉苏蒂原创精品店。

传承德式制表典范

格拉苏蒂原创制表历史的本源可追溯至1845年，当时，第一批制表大师在格拉苏蒂（Glashütte）镇建立基业。这座美丽的小镇位于厄尔士山区的一座小山谷内，距离州府德累斯顿（Dresden）约30公里。当时，政府正在为这个一度以丰富矿石资源而闻名的地区寻找未来的新经济模式，并最终选定了一个大胆的计划：在这里建立制表业。

1927年，格拉苏蒂镇有史以来的第一块女士腕表诞生，一度成为当时潮流的象征。这枚腕表表盘就刻有“Glashütte Original（格拉苏蒂原创）”记号，“Original（原创）”一词成为产自格拉苏蒂镇腕表的荣耀象征，镌刻此标记的腕表都凝聚着本土传承的积淀。作为一直传承德国传统制表工艺的品牌，格拉苏蒂原创沿用了“Glashütte Original”这个名字。

从未缺席任何一个年代

站在2015年的节点，回望170年来的历史，你会发现格拉苏蒂见证了德意志帝国的统一与兴衰。它挺过了两次世界大战，且经历了人类近代历史上几乎每一种可能的政治和社会经济体系：从君主制到独裁专政，再到共和体制；从纳粹上台后施行的国家社会主义，到德意志民主共和国（简称GDR）时代的社会主义计划经济，再到柏林墙推倒后两德统一市场经济复归，格拉苏蒂制表业迎来了一波又一波的震荡。这轮震荡中，小镇上很多知名的钟表品牌灰飞烟灭，只有格拉苏蒂原创一直留存至今。在格拉苏蒂制表博物馆展厅的一面墙上，以1845年为原点，每一条时间轴对应着一家当地的钟表品牌，历数这些延续至今的时间轴，你会发现只有格拉苏蒂原创对应的那条从无间断。任何一个品牌及其它所对应的产品，都不可能脱离开它所处的时代；格拉苏蒂原创最为难能可贵的一点恰恰在于，每一个时代，它都不曾缺席。

在过去跌宕起伏的170年中，有过尤为艰难和关键的时期。1945年二战结束前，格拉苏蒂镇遭到苏联盟军抢夺，一时间表厂凋零。随后整个格拉苏蒂制表业所剩的8家制表厂合并成为德国格拉苏蒂人民制表厂（GUB），也就是格拉苏蒂原创的前身。在GDR时期，GUB因为计划经济生产过大量平价表款，但是传统工艺都被完整保留，并有自行研发的能力，追求极致的精神从未被放弃。1994年GUB私有化， 更名为格拉苏蒂原创，开启了全新的篇章。

代代相传的独家技艺

经历过艰难岁月，整合后的现代格拉苏蒂原创品牌，以格拉苏蒂原创制表厂为强韧后盾，完整保留了德式传统制表技艺的显著特征：四分之三夹板，双鹅颈微调，黄金套筒和格拉苏蒂传统的棱纹打磨。

这些德式制表元素得以传承，得益于格拉苏蒂原创手工艺传承的高度重视。格拉苏蒂原创不仅拥有自己的机芯工厂、表盘厂，还兴建了格拉苏蒂制表博物馆。尤为难得的是格拉苏蒂原创还拥有自己的制表学校。这间位于镇上的格拉苏蒂制表学校首建于1878年，由格拉苏蒂的创业之父莫利兹·格罗斯曼建立。到了2002年，格拉苏蒂原创重建了现代化的制表学校，并以发明了浮动式陀飞轮的制表大师阿尔弗雷德·海威格命名。如今，该学校每年都收到成百上千的申请，对制表工艺怀有极大热忱的年轻人都渴望在学校中得到深造。

现代格拉苏蒂原创品牌与格拉苏蒂镇的制表工艺一脉相承，被业界专业人士誉为“170年德国顶级制表工艺的真正传承者”，其保留了德国制表的纯正味道，无畏于时间的洗礼，以腕表杰记录百年制表历史，续写德国制表传奇。

Q:对于你来说，有什么关于格拉苏蒂的瞬间或者故事可以成为你的“印象”？

A:格拉苏蒂的历史如此之长，长达170年的历史里，有壮丽的时刻、有动人的时刻、有艰难的时刻当然也有辉煌的时刻。要从这本《印象》中找到一个我最喜欢的时刻是很困难的。不过我可以和你分享一个我自己的一次经历，那就是12年前，格拉苏蒂遭遇了一场很严重的洪灾。大水入侵、淹没了城镇，格拉苏蒂的工厂也未能幸免。但是在洪灾过后，格拉苏蒂城镇上的人都赶到工厂，自发地为工厂清理灾后现场，好让格拉苏蒂原创尽快地投入到生产当中去。这对我来说触动很大，你能感觉到这个城镇与格拉苏蒂原创这个制表品牌之间的紧密联系，这是一种唇齿相依的感情。

Q:你还记得你第一次视察格拉苏蒂工厂的情景吗？有什么让你印象深刻的瞬间？

A:是的，我能够很清晰地记得，记忆犹新。我印象最深刻的是那里的制表师作为个体的工匠，对于制表所产生的影响。当然了，这个制表厂还是在规范化的管理之下，仍然需要用到机器，但你能感觉到每一个制表师都在发挥自己的主动性，极尽可能地投入到钟表的制作之中。那种对于细节的追求和关注的状态，是他们发自内心做到的。

Q:在你眼中，德国制表师尤其是格拉苏蒂的制表师，相比于瑞士的制表师而言，他们身上有哪些特质？

A:瑞士制表业非常庞大、也很辉煌。我们德国制表业一直都在努力与瑞士制表业分庭抗礼。我们在德国，自然有自己的优势。格拉苏蒂原创一直都在关注高级制表领域，高品质、德式美学、优雅、简约以及耐用的腕表。

Q:回望过去，你认为是什么使得格拉苏蒂不间断地走过170周年？

A:在我的办公室，挂着三幅腕表和机芯的设计草图。这三幅草图是完全手工绘制完成的，一丝不苟地用传统的方式将一个机芯、一块手表的各种细节标志出来。这是格拉苏蒂原创拥有50多年制表经历的元老级制表师，在退休后的1993年绘制的。

在1994年格拉苏蒂原创改制私营的时候，厂里有72位制表员工，现在这些元老级的员工还剩下27位继续在为格拉苏蒂工作，而他们的制表资历相加起来，已经超过一千年。

你可以感受到，制表技术在格拉苏蒂是代代相传的。几乎整个城镇都在制表工厂工作，你甚至能够在格拉苏蒂原创看到祖孙三代同时在厂里制表。德式的制表技艺在他们手中传递，而这种传承精神，也支撑着格拉苏蒂在170年里，面对战火硝烟、政治斗争、市场危机时，仍然能够不间断地持续生产，一直到今天。

Q:在哪些制表过程或者产品中我们可以感受到这种属于格拉苏蒂的“原创”？

A:格拉苏蒂对于德国制表而言是有开创性的，是从无到有的一个制表重镇。而格拉苏蒂原创在这里诞生，也在过去的170年里不断用时计杰作演绎、定义着“德式制表”的风格。近年来几乎每年格拉苏蒂都会研发出全新的机芯，这对于格拉苏蒂原创而言不仅仅是“原创”的体现，我们能做到，而且我们必须做到。

Q:在走过170年的旅程之后，现在的格拉苏蒂面临的最大的挑战是什么？未来的格拉苏蒂将如何应对这些挑战？

A:最大的挑战就是实现未来170年的传承。坚持原创精神和德式制表风格，当然还需要培养新一代的制表师。