德国将发行希特勒《我的奋斗》注解版，“打破这本书的神话”

今年底，臭名昭著的纳粹头子希特勒所著《我的奋斗》70年版权即将过期，届时，该书将归属为公版书，任何个人和机构都可以再版这本“禁书”。这让德国政府很头疼，该如何处理这本书呢？

近日，慕尼黑当代历史研究所透露，将于明年在德推出希特勒著作《我的奋斗》学者注释版，含3500条注释，分上下两卷发行，共计1948页。首次印刷3500至4000册，售价59欧元（约63美元）。这也是二战以来，《我的奋斗》首次在德出版。

“再版有助于打破这本书的神话”

“这本书不仅是研究纳粹意识形态的资源，还是一种符号和象征，是第三帝国的遗产之一。”历史学家克里斯蒂安·哈特曼（Christian Hartmann）表示，他领导的五人工作小组负责了新版本的校注和再版工作，再版筹备工作持续了三年时间。

1923年希特勒在慕尼黑发动“啤酒馆暴动”失败，因叛国罪被囚狱中，期间他在狱中口授，由其党徒鲁道夫·赫斯记录整理完成《我的奋斗》。1925年，该书首次出版，成为纳粹的主要宣传书籍。在纳粹统治期间的1933年至1945年，该书被翻译成18种语言，销量超过1200万册。

二战结束后，盟军将该书版权移交给德国南部巴伐利亚州当局。根据德国法律，著作版权期限为作者死后70年。70年来，出于尊重纳粹受害者并防止煽动仇恨，当局一再拒绝再版这本著作。

这次推出新版本的计划引发了不少争议，特别是引起了犹太人群体的不满，他们称《我的奋斗》太危险，应该永不再出版。而五人小组成员之一、慕尼黑当代历史研究所所长安德里亚斯·维尔盛（Andreas Wirsching）则表示，再版带有专家讲解的《我的奋斗》旨在“打破这本书的神话”。

维尔盛说，出注释版的目的是将《我的奋斗》置于历史大背景下，揭示希特勒如何用半谎言半真相编制出新的所谓“真相”，注释版也可削弱该书对纳粹主义的宣传作用。

暂不推电子版

据悉，新版本包括回忆录、党纲、反犹太人演讲以及对希特勒上台内容的披露，与传统版本有所差别。此外，书的排版也很特别，希特勒的原文在右手页，伴有语法笔记，以及与其他版本的区别。左手页则是给出背景信息的学者注释和评论。

维尔盛和哈特曼表示，不清楚首次印刷的3500册至4000册能否全部卖完。他们称，《我的奋斗》是希特勒个人回忆和总结失败理由的大杂烩，兼具伤感民族主义和严肃文学的特征，揭示了希特勒如何伪造国家社会主义信条。书中，希特勒笃定随着时间推移，纳粹党将变成20世纪德国首个受欢迎的大众政党。

哈特曼说，新版本没有出特殊的学校版，“每个聪明的历史老师都可以看懂我们的评论。”他还透露没有电子版本，是否适合网络阅读仍然在讨论中。哈特曼称自己在研究希特勒1920年代中期至1930年代的演讲稿，目前看来，“公众兴趣几乎为零”。

德国文化历史专家、《世界报》高级编辑斯文·菲利克斯·克利尔霍夫（Sven-Felix Kellerhoff）称，“《我的奋斗》的特殊性在于，1945年以来该书一直被禁。人人都知道这本书，却不知道书的内容是什么。它的神话在于它被禁、被认为很危险。”

“巴伐利亚州的错误政策导致了这一神话。”他补充说，该在1980或者1990年代解禁该书，当时成长起来的新一代并没有经历过纳粹时期。

哈特曼和维尔盛表示，再版计划征求了不少国外学者特别是以色列犹太大屠杀纪念馆的意见。大多数人都同意了这一计划，不少人认为再版也是对纳粹受害者的一种纪念。