巴黎恐袭丨首家遭袭击的咖啡馆重新开业，“是时候再次重聚”

巴黎街头的La Bonne Biere咖啡馆今天重新开业。

11月13日，两名全副武装的恐怖分子在La Bonne Biere咖啡馆外射杀了5人。当地时间4日，这家咖啡馆成为所有在三周前遭受恐怖袭击的场所中第一家重新开门迎客的。

是时候让我们再次重聚在一起，团结，前进，为了不忘过去

据英国广播公司BBC报道，这家咖啡馆的名字La Bonne Biere是“优良的啤酒”之意。三周前的那个周五晚上，两名枪手来到这家位于城市东边的咖啡馆外露台边，开始向人群扫射。如今，见证袭击事件的窗上弹孔和破损的墙壁都已被修复，门口推挤的鲜花、蜡烛和信件也被移到了边上，一切正试图恢复正常。

“是时候让我们再次重聚在一起，团结，前进，为了不忘过去。”咖啡馆外的小黑板上写道。

在露天座位区域的上方阳台外，咖啡馆挂出了写有“我在露天咖啡座”（Je suis en terrasse）的全新横幅。重新开放后的La Bonne Biere，其露台的所有座位都坐满了顾客。

“（恐袭发生后）我有朋友不再到巴黎来，人们感到害怕恐惧，但是我们必须生活。”68岁的乔西安·朱利安尼（Josiane Guiliani）向《华尔街日报》的记者诉说时，正坐在咖啡馆的露天座位上，点了一杯啤酒。

“我们要回来重新开始。我们已经进行了一些修补工作，重新粉刷了墙壁以抹去那场噩梦的痕迹。”咖啡馆经理奥黛丽·比利（Audrey Bily）面对记者时表示，“La Bonne Biere咖啡馆是一个供人们会面、交流、分享的地方，我们希望她从今天开始重新担负起的功能。”

11月13日，多名恐怖分子在法国巴黎市中心多处地点实施袭击，致死160人。其中，多数袭击地点发生在露天的咖啡馆和餐馆。

在恐袭发生后，勇敢的巴黎市民走上街头，来到城市中的餐馆、咖啡馆等公共场所，拍下自己在路边咖啡座或者餐厅户外位子上的照片，上传至Twitter等社交网站，发起了一场“Je suis en terrasse”运动，以此表达对遇难者的悼念，并鼓励所有人不要害怕，体现不惧恐怖分子的决心。

如果不重新开放，我们将永远不会取得胜利

据美国《华尔街日报》网站报道，在巴黎第十一区，有19人被射杀的La Belle Equipe咖啡馆正在为下个月的重新开放做着准备工作。

在相邻的第十区，街道清洁工将鲜花和蜡烛从Carillon酒吧和Petit Cambodge餐馆的外面移走，使这片区域得以恢复日常的生活。三周前，15条生命在这里消逝。

“我们开始了清理工程，因为店主们希望开展改造工作。市民们也被要求走在人行道上，而不要走在马路中间。”巴黎第十区区长费劳德（Remi Feraud）说。

柬埔寨餐馆Le Petit Cambodge也在其Facebook官方账号上宣布将重新开放。“如果不重新开放，我们将永远不会取得胜利。”Le Petit Cambodge餐馆是巴黎市中心最先遭到袭击的地点。

马路对面Le Carillon酒吧也将很快重开，可能在12月或1月份。

在Comptoir Voltaire咖啡馆，桌椅已经被整齐地移到一边，地板也已修复。13日，一名袭击者在这里引爆了自杀式炸弹，所幸并未伤及无辜。

而巴塔克兰音乐厅（Le Bataclan）的粉丝们则需等待更久的时间。3周前，在这座象征着巴黎夜生活和音乐的圣殿里，恐怖法子长达10分钟的扫射屠杀造成了89人遇难。音乐厅或于明年年底前重新开放，这将是一条“漫长而痛苦的道路”。

巴塔克兰音乐厅所有者之一于勒·弗鲁托斯（Jules Frutos）表示，管理层需要作出很多决定，包括如何配置空间、多少个房间将被重新开放，以及恢复后的大厅将具备怎样的功能等。

“巴塔克兰音乐厅重新开业是必要的，我们整个团队都期待着它的重建，艺术家们也是如此。”