提名今年奥斯卡最佳影片的电影,哪些已有中文版原著可读

张新蕾

2016-02-19 17:02 来源:澎湃新闻

字号
第88届奥斯卡奖获奖影片将于美国当地时间2016年2月28日晚在洛杉矶揭晓。冒险主题的《荒野猎人》、以2008年金融危机为背景的《大空头》、冷战间谍片《间谍之桥》、移民故事《布鲁克林》、公路动作片《疯狂的麦克斯:狂暴之路》、太空科幻片《火星救援》、剧情片《房间》和《聚焦》也获得最佳影片提名。在本届奥斯卡的入围影片中,不少电影都根据小说原著改编,其中提名最佳影片的,有四部原著小说已有中文版,而大热的《卡罗尔》(获最佳女主角、最佳女配角提名)中文版近日也将上市。
《大空头》(The Big Short)
作者:迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)
《大空头》是小人物“咸鱼翻身”的又一力作。该电影以2008年的金融危机为背景,讲述了四位虽混迹于金融市场但名不见经传的华尔街员工:德银代理人贾瑞德·韦内特、独眼基金管理人迈克尔·布瑞、华尔街世家出身的马克·鲍姆、康沃尔资本退休银行家本·霍克特,击败金融巨鳄的故事。四人在次贷危机来临之前,便眼光独到地市场的泡沫假象,以及美国财政部门的漏洞,于众人疯狂的时候做空市场,最终赚得丰厚利润。
该电影改编自迈克尔·刘易斯的同名小说,已由中信出版社于2011年1月推出。迈克尔·刘易斯擅长财经类写作,在上世纪80年代便因撰写《说谎者的扑克牌》入木三分地刻画了华尔街商业文化而声名远播。
《火星救援》(The Martian)
作者:安迪·威尔(Andy Weir)
人类终于登上火星。宇航员马克·沃特尼成为第一批登上火星的幸运儿,但不幸的是,一场突如其来的风暴让阿瑞斯三船员被迫撤离,而沃特尼意外被孤身一人留在了这片红色荒漠中。所幸他凭借着自身植物学家和机械工程师的背景,在火星上种植土豆、改造登陆舱,等待下一次火星登陆的救援。
该小说中文版2015年10月由译林出版社推出。由大导演雷德利·斯科特执导、马特·达蒙主演的电影《火星救援》将于10月2日上映,更是激发了这本小说的购买热潮,直接将它推向了《纽约时报》畅销书榜的榜首位置。
书名:《荒野猎人:复仇记》(The Revenant: A Novel of Revenge)
作者:迈克尔·彭克(Michael Punke)
《荒野猎人》的故事从1823年开始,36岁的皮草猎人休·格拉斯(Hugh Glass)加入同伴们,深入荒野丛林开始冒险之旅。但他在森林中不幸被熊所伤,恶劣天气下,皮草猎人们不可能拖着一个重伤员前行,于是留下两名同伴照顾他,其他人先行撤离。但留守的约翰·菲茨杰拉德和年轻的吉姆·布里杰却趁火打劫,把休扔到荒野中等死。身心受创的休从死亡线上爬回,向背叛者展开了复仇计划。
书名:《房间》(Room)
作者:爱玛·多诺霍(Emma Donoghue)
五岁的孩子杰克和母亲生活在幽闭的房间里,他们在这里吃饭、睡觉、学习、游戏。对孩子来说,这个房间就是全世界,直到有一天母亲却对他吐露真相:真实的世界很大很大,而房间只是它一个又小又臭的碎片。
尽管被老尼克囚禁在阴暗的房间里,母亲却靠着她的决心、勇气和智慧,尽力让孩子成长得健康、愉快,却也会因为烦躁而对着杰克大吼大叫。母性的复杂与不完美让人唏嘘不已。她努力为杰克创造着人生,于是想出一个大胆的逃脱计划,但没有想到的是,面对成功以后的后果,她却没有充分的准备。

该小说入围《纽约时报》2010年度“十佳图书”、2010年“曼布克奖”短名单,获爱尔兰“年度小说大奖”。中文版则由人民文学出版社在2012年2月出版。


《布鲁克林》(Brooklyn)
作者:科尔姆·托宾(ColmToibin)
《布鲁克林》讲述了1950年代初,在爱尔兰东南部小镇恩尼斯可西,面临失业困境的小镇姑娘艾丽斯,在获得美国的工作机会后,告别母亲和姐姐,远赴重洋奋斗的故事。她在布鲁克林住下来,白天在百货商店做售货员,晚上到大学夜校进修,并到教堂参加舞会。尽管房东太太的挑剔、同住的姐妹的嘲讽,加上背井离乡的孤独一度让她感到酸楚,但她还是通过自己的努力适应了这里的生活,并遇到了爱情。
就在一切风生水起的时候,姐姐的突然离世让她不得不迅速返乡。她回归后到家乡迎来的生活再也不是过去的样子,但却要在漂泊与回归之间做出抉择。
该书作者科尔姆·托宾是具有国际声誉的爱尔兰当代作家,他的作品多描写爱尔兰社会、移居者的生活和个人身份与性取向的探索与坚持。该书中文版2010年由人民文学出版社出版。
《卡罗尔》(Carol)
作者:帕特里夏·海史密斯(Patricia Highsmith)
年轻的女孩特芮丝在纽约寻求舞台设计事业的开端,却被困在百货公司做售货小姐,理想与现实的差距,让她感到痛苦;而人近中年的卡罗尔,与丈夫感情不睦,离婚程序让她焦头烂额。某天,她们在百货公司偶遇,从此两人书信往返,倾心交谈,彼此鼓励,一起旅行,两人终于明白自己找到真爱。而这在当时的美国社会是一种禁忌,特芮丝的男友断言她只是一时头昏,卡罗尔则因此受到丈夫控诉失去了女儿的抚养权。她们能否冲破禁忌,携手走到美好的结局?
该书最初为帕特里夏·海史密斯的匿名之作,名为《盐的代价》(The Price of Salt)。中文版《卡罗尔》于2016年2月由上海译文出版社推出。
责任编辑:马睿澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 奥斯卡, 原著小说

继续阅读

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接