《夜班经理》原型:作者“窃取”了我的经历,但我不是间谍

澎湃新闻记者 邢春燕

2016-03-22 08:23 来源:澎湃新闻

字号
小说《夜班经理》
BBC根据小说家约翰·勒卡雷同名小说改编的英剧《夜班经理》尽管被吐槽为“剧情不够,抖森床上见”,但其收视率直逼BBC不久前制作的《战争与和平》,这部英剧由曾获得第83届奥斯卡最佳外语片(《更好的世界》)的丹麦女导演苏珊娜·比尔执导,两位主演分别是“抖森”汤姆·希德勒斯顿与“豪斯医生”休·劳瑞。
在剧中,“抖森”扮演的退伍军人乔纳森·派恩在酒店做夜班经理,为情报机构提供情报,后又潜伏到由休·劳瑞扮演的黑市军火商理查德·罗珀麾下刺探消息,与其斗智斗勇。
乔纳森·派恩的原型斯蒂芬·派克(Stephen Pike)
近日,电视剧和勒卡雷笔下的乔纳森·派恩的原型斯蒂芬·派克(Stephen Pike)走到了台前,接受了《卫报》采访,谈及参与小说创作的幕后花絮和个人经历。派克曾在多家酒店工作过,勒卡雷创作小说时,他是瑞士苏黎世多尔德大酒店的酒店经理。
如今66岁的派克已经从酒店退休,“永远不要把个人生活带入工作中,不管对客人还是对员工。做酒店工作有点像在舞台上。事实上,如果你想表演但是却进入不了角色,可以先做酒店管理。”
派克与《夜班经理》的渊源始于多尔德大酒店,这是约翰·勒卡雷最喜欢下榻的酒店。谈及派克,勒卡雷说,“斯蒂芬·派克和乔纳森·派恩不管是在外形还是背景上完全不同。但是你会明白他们名字中的语音亲属关系。派克有派恩的人际交往能力和温和的性情。”
“他不吝惜自己的时间。他在晚上带领我游览酒店,谈论酒店里的人,很喜欢回答问题。”勒卡雷说,“我确实窃取了一些他的人生经历:比如,他不小心将自己反锁在多尔德大酒店的葡萄酒窖,直到几天后别人才发现他不见了。我将这个情节放入了小说中,但是你可以理解,这个情节不适合电影。”
小说家约翰·勒卡雷
派克没有军方背景,甚至没有军人风度,不是勒卡雷理想中的英雄人物。“我甚至不会拳击,我是和平主义者。但是我给这本书提供了灵感。所以连我的家人都曾问我,是否做过间谍。我从来没有。”
派克现在居住在瑞士的乡村,过着隐居生活。他从未做过夜班经理,但是他知道,做夜班经理“有绝对的权力”。他说,你必须“对你的夜班经理充分信任”。
派克认为小说的电视改编很迷人,“很高兴看到,这本书出版多年后被改编成电视剧,表演非常棒。”由休·劳瑞扮演的大反派理查德·罗珀称派恩是“寡言少语的人”,这句话对派克也适用。“似乎人们对我的观察比我想象的要多。”
剧中,罗珀发现派恩在瑞士策马特的高级酒店露台上抽烟,并做出了评价。“罗珀是正确的。”派克说,“你决不能在客人面前吸烟,除非你受邀参与他们的活动。我从没有这个问题,因为我不抽烟。”
勒卡雷和派克在多尔德大酒店成了好朋友。“勒卡雷定期过来,我们谈论很多事情。他谈吐温和,不会想当然。他是让人愉快的客人。”派克回忆道,他已经有20年没有见过勒卡雷,直到上周日他意外发现勒卡雷在BBC《夜班经理》中客串了一个角色。
“一家酒店要花很多年才能培养一批老主顾。苏黎世多尔德大酒店1899年开业,到现在已历经四代人经营。当然,现在已经完全翻新,和原来不太一样了。”
派克说,随着时间的推移,员工认为酒店的奢华是理所当然的。“这是一种非常优渥的生活方式,哪怕是一名经理。尽管他们工作时间很长,每天12到15个小时。有时我不得不熬夜取乐客人直到凌晨2点,睡一会之后很早就要起床。缺少睡眠的问题一直存在,但是我下次还是会这样。”
派克认为,他的管理特点是给员工尽可能多的时间。“他们很重要。”当《夜班经理》手稿寄去苏黎世之后,派克是第一批阅读的人之一。“没有错误,所以就这么出版了,”派克说。
派克在英格兰东部诺福克岛长大,然后去了诺丁汉的寄宿学校。“我一直想从事酒店业务,住我附近的一名退休旅馆老板建议我离开学校去洗盘子,这样可以慢慢做上去。”
1960年代,派克获得了伦敦萨伏依酒店著名的实习计划。“我被美食所吸引,我一直是个食客。我擅长理论,但我不会创新,所有的技能是在培训时获得的。”随后,他先后去了伦敦梅宝尼克拉里奇酒店和巴黎勒布里斯托酒店,最后才来到多尔德大酒店。
责任编辑:陈诗怀澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 夜班经理

继续阅读

评论(15)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接