下载客户端

专访｜《心理罪》导演五百：国漫影视化，如何打破次元壁？

澎湃新闻记者王心仪

2016-04-16 14:16

来源：澎湃新闻

蔡文静、郑业成、范世錡、李纯

“我第一次看《画江湖之不良人》的时候非常激动，我知道它在年轻人里特别受欢迎，当时一晚上就几乎追完了更新，立刻让团队联系原动漫创作团队，然后我骑着自行车就去登门拜访谈影视版权了。”4月12日，网络剧《画江湖之不良人》的横店媒体探班现场，导演五百对澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者回忆道。

说到导演五百的名字，读者的第一反应可能是“陌生”，但是说到其2015年执导的网络剧《心理罪》，确是以制作精良、题材新锐引发过一度热议。他在《心理罪》后的作品《灭罪师》，也是一部网络剧，主打中韩合作+悬疑题材。而现在，五百则把关注点放在了国产动画的真人改编上。

网络剧《画江湖之不良人》以同名3D历史武侠动画为基础进行改编创作，动画版自2014年7月全网上线至今，播放量已经超过25亿次，拥有5000万活跃粉丝，动漫开发的同名手游坐拥800万手机用户。真人版联合导演五百、王伟，编剧则由饶俊（《花千骨》）、褚懿负责。

马李灵珊、刘阔、张轶弢、蔡文静、郑业成、范世錡、李纯、戴莹、五百、王伟、饶俊、褚懿

五百、饶俊、王伟

探班当日，澎湃新闻记者来到原动画著名场景之一“剑庐”，拍摄现场恰逢李星云（郑业成饰）、陆林轩（李纯饰）动作对手戏，这场原著动漫中的剧情为8年后，李星云、陆林轩长大成人。阳叔子收到来信，称李星云的身世被神秘人发现。阳叔子恐无法再用一己之力，把二人守护在身边，只能让他们闯入江湖。为了考验李星云和陆林轩，阳叔子发起一场比武测试。

探班现场，最深的感受便是演员们大胆、鲜艳、极富“二次元”观感的服装造型，导演五百表示，正是因为《画江湖之不良人》的二次元粉丝太过庞大，才让他决定必须突破传统武侠作品的创作格局，创造“2.5次元”的概念，通过演员、服装、动作、场景、后期等等方面，使真人剧保留3D动画的即视感。

但是，就在不久之前的《秦时明月》真人剧口碑不尽如人意的事实或许提醒了我们，现有的影视作品中，鲜有动漫改编真人剧的成功案例。编剧饶俊表示，此次改编着重扩充原著感情线“虐恋”部分，希望能成功突破“次元壁”。

网络剧《画江湖之不良人》由北京爱奇艺科技有限公司、北京壹酷文化传媒有限公司、北京若森数字科技有限公司联合出品，将于今年8月在爱奇艺独家播出。

动画《画江湖之不良人》是“画江湖”系列的首部作品，其系列另一部作品《画江湖之灵主》正在全网联播。《画江湖之不良人》第二季动漫即将于2016年4月正式全网上线，亦会有改编网络剧计划，而电影版《画江湖之不良人》也将连续启动。

郑业成、李纯剑庐套招

【对话】

澎湃新闻：据说你是因为家里的小朋友推荐，才接触到动画《画江湖之不良人》的，结果自己沉迷到一发不可收拾？

五百：对，一天一夜就看了个差不多，第二天又补了一点点，那时候动画版第一季还没更新完呢。我看了以后觉得特别好，就特别想找动画制作公司去聊，我到处找关系，找到人以后第一时间直接骑着一辆自行车就去聊了。

澎湃新闻：这部国产动画最吸引你的地方是什么？

五百：这部动画的故事本身就写得不错，延展度特别大，我觉得是可以做几季没问题的。我希望网剧从二次元的动画改编过来，做成真人之后形成一种“2.5次元”的风格。虽然是拍真人，但是会给观众一种在看3D动画或者在玩游戏的即视感。所以说在拍摄武戏、打戏包括文戏上的各种走位，我们都下了很大的功夫。特效方面，我们找了Fun House团队，就是《加勒比海盗》的特效团队。因为《不良人》里面除了六个相对的“正常人”其他都不正常，都长得奇形怪状的，我是每个人都尽量还原，然后导模出来做。

动画版

澎湃新闻：从二次元到2.5次元转换，最大的难点在哪？

五百：最大的难点就是还原，倒并不是说特效方面，而是人物造型。因为人物造型是在动画里已经彻彻底底被固定了，包括一个头饰，甚至一个耳钉都已经有了设定，就是你没有想象空间，你只能去还原。无论是选择真人的气质和动画的气质相符合的演员，还是说在服装造型上做到统一，所有的东西需要百分之百还原。因为漫画毕竟是漫画人物，你把它放到真人的脸上，是会有好大的区别的，所以说，这个是比较难的。

澎湃新闻：所以在找演员的时候，会特别考虑演员的颜值符合二次元审美吗？

五百：那当然了，还是要往二次元的感觉走，要还原度高，要颜值高，所以在挑演员这块是挑了无数的，我觉得挑选演员也是动漫IP区别于所有的小说IP改编的最难的一块。比如《心理罪》的方木，其实我把方木的人物设定改动得非常大，原著小说里的方木，哈哈，原来其实是我这样的瘦版，戴个眼镜，总是抽烟，是这么一个经常思考、不太爱说话的人。但是，我把他改成一个阳光的、帅气的男孩，眼镜都摘了，但是也能得到观众的认可。

澎湃新闻：探班看到的造型，坦白说非常大胆，是过去武侠片没有出现过的感觉，听说是出自《琅琊榜》造型师之手还挺吃惊的。

五百：对，我的原则是尽量抛弃掉传统武侠片的拍摄手法。因为我个人作为导演，相对来讲还算是比较技术控的，就是我对拍摄的质量，从前期到后期会跟得很细。茹美琪老师是国内一线的服装造型师，但是这部戏和《琅琊榜》的服装风格完全不同，是完全二次元的感觉，对她而言也是一个挑战，所以她也觉得很新鲜，我们前后尝试了好几版，包括我们男一号的服装，毁了好几版。然后你看到的海报照其实是Coser的服装，那种质感和我们现在拍戏用的还不一样。原著动画里面有很多服装带印花、渐变、刺绣的，我们都在不断尝试。所以我们开机的前一天，服装还在运输的路上，一天到几件，一天到几件（笑）。

澎湃新闻：会担心服装方面接受度差吗？比如《太子妃升职记》的那种吐槽？

五百：不会的，在服装这一块，我个人是非常有信心的。

澎湃新闻：原著动画的故事其实是有一点短的，改编网剧会有扩充吗？

五百：对，目前网剧的剧本是24集，每集40分钟。动画是50多集，每一集很短，十几分钟。所以我们对故事的主线是有扩充的，尤其是情感线是有加强的。我们的编剧饶俊老师，是《花千骨》的编剧，他特别擅长走虐恋风格。我们在原著基础上，在情感线上增加了很多虐的部分，就是你在整体欢乐的过程中铺陈一些虐的桥段，会有出其不意的效果。但是我们没有原创人物，我基本上保证了原来的人物，因为《画江湖之不良人》还有第二季动画，第二季动画又会出现很多新的人物。

澎湃新闻：原著动画打着“18禁”的头衔，有很多特别奇葩角色，包括黑白无常的设定会保留吗？

五百：黑白无常我们选择的女演员和男演员海拔都挺高的，其实我们之前想过男无常是女的演，女无常是男的演，反串，但是后来考虑到审查，没必要冒那么大的风险。然后你说的人设，肯定会在原著的基础上有改动。恶趣味这块儿，我认为没有必要全盘放在真人剧里，真人剧的受众覆盖面相对动画是更广的。我的原则是，这个东西不会点破，给观众一定的想象空间。有一些东西并不一定是我展现、你看到，才算是接收到，而是你想到后，接收到自己心里，才是好的东西。观众可以去想象，我们会开一个小小的切口。

澎湃新闻：现在大家提到网络剧审查，都有点风声鹤唳的感觉，《画江湖之不良人》在审查方面会比较困难吗？

五百：还好，其实并没有，《画江湖之不良人》没有想象中的“十八禁”，它还是一个比较正的，主要讲述复辟大唐的梦想的故事，原著的部分血腥镜头在真人剧里也是可以避免的，跟《心理罪》和《灭罪师》比，它的审查是更加完全没有问题的，《画江湖之不良人》不担心审查。

澎湃新闻：网友们会开玩笑，《心理罪》和《上瘾》（公司参与宣传发行）这两部被整改或被下架的网络剧都跟你有关，新作《灭罪师》也是悬疑犯罪题材，好像作为导演给人一种特别容易“触线”的印象？

五百：哈哈，其实真的没有啊！第一，我从来没有想到输出一个不正常的价值观，其实我认为我拍的所有片子，都是正能量的。而且我也不会借一些东西来炒作我的尺度大。《心理罪》涉及的还是具体画面，也不是取向。现在的画面，已经剪掉好多东西了。

澎湃新闻：原作的声优是一大特色，会考虑在网络剧里使用吗？

五百：会，我可能会考虑全部加进来，争取让他们做到非常和谐。

澎湃新闻：现在动画IP也开始受到资本争抢，你怎么看待这个市场？《秦时明月》也是动画改编，但是口碑就不尽如人意，你怎么看待这个现象？

五百：我觉得，泡沫还是蛮大的。小说，游戏你都改编不过来，现在又开始改编动漫，动漫又有三类动漫，3D的，2D的，纯漫画的，太多了。最终，转换起来还得看效果，就是说这些东西理论上是可以打通的，但是还得看具体的执行团队把它转化过来以后，会呈现出一个怎样的真人剧。比如现在有好多动漫的IP也已经翻拍了网剧，但是你可能都没听说过，这种转化，就是很无效的转化。所以转化的时候，IP方也好，或者是我们制作方也好，得达到高度的默契，去研究市场，去分析所有层面的东西，才有可能把转化做好。

澎湃新闻：就版权价格的话，动画IP处于什么档次？

五百：我觉得，跟价格还没有关系，作为整部剧的制作来讲，如果IP费用已经超过了正常市场价格预期的话，它再好我也不会买，因为我觉得转换的过程很重要，我只有把它转换好了，它才能附加出它原来的价值。就比如《心理罪》播完之后，雷米的小说跟着卖了一大批。然后艺人也获得了认知度，大家都获得了好处，大家就会觉得这事做对了。其实很多原作者被改编完一次后，再选择改编团队时会非常谨慎，为什么？就是因为之前被伤害过，谈得都挺好的，结果一转换出来，不是那么回事。所以，还得认认真真做事，不要投机取巧。