澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

污术间谍:“年度最贱最污”的王牌贱谍格林斯比还不是最污的

小白
2016-06-05 14:41
来源:澎湃新闻
翻书党 >
字号

《王牌贱谍格林斯比》剧照。

新电影来了,年度最贱最污,有人宣布。于是A站、B站、百度云,都在期待字幕组。

电影名叫The Brother Grimsby,他们把它翻译成《王牌贱谍格林斯比》。有老司机带路传给我们看了,觉得确实污。一男一女在酒店房间里讨论哪一节哪一段,孰坚孰软,镜头转过去,却是在检查马桶阿物。可你要是看了电影中其他一些场景,这一段又简直不算什么。

污这个热门词,据说来自日本。其实就是用来指人说脏话,但语境稍有不同。说人家污不是指责,却有点心实喜之的意思。尤其因为那个正在污的家伙完全不分场合,信口就来,反倒有点萌萌的感觉,就好像时光穿梭,本想回到口唇期,不曾想误入了肛门期。快感的部位仍在嘴上,快感的缘由却已到了下面。

电影其实很不错。单单开头“马强”那段打戏,成本那么低,打得却那么炫,完全满足了大伙儿对贱货版〇〇七的基本动作要求。更值得一说的是电影的节奏。故事转折过渡处,真的又简单又异想天开,充满了叙事自信,完全不在乎你相信不相信。

编剧和主演是萨沙·拜伦·科恩。《独裁者》《布鲁诺》《波拉特》,我们很熟悉他。他出道时在电视上说段子,后来又把脱口秀口无遮拦的作风带到了大银幕(典型事例就是电影中对川普开了个很污的玩笑)。说起来,如今举世污风大盛,多多少少与美式脱口秀不无干系。那些节目简直互相比赛说脏话、说各种政治不正确的话,族裔、女权、儿童,什么地方有禁区,他们就把什么编成段子。制作过《南方公园》的纽约喜剧中心年年搞吐槽大会(Comedy Central Roast),参与者每一个都污得趾高气扬。至于女污里头,就要算惠特妮·康明斯(Whitney Cummings), Cumming读音与Coming差不多,因此她自我介绍说“我叫康明斯”,听起来倒像是在说“我来了”。这一记自污是她的老梗。前些天在HBO秀场“I am your girlfriend”台上,她一会模仿A片男主角,一会扮演买春女恩客,全都活灵活现。她那部《破产姐妹》连上四季,卖点也是污。风气所及,连奥巴马也在年度记者会上从头到尾讲段子,拿川普开涮。

惠特妮·康明斯是《破产姐妹》的编剧

说到污化间谍故事,《格林斯比》不算率先发明。有一部动画片《间谍阿契》(Sterling Archer)到今年已出了九季,跟《南方公园》一样儿童不宜,也跟《南方公园》一样躁狂症般地叽叽喳喳说话。在污的程度上,甚至有过之而无不及。阿契是个特工,在一家莫名其妙的国际情报组织(也叫ISIS)中,担任的角色与邦德差不多。他也与邦德一样是好色之徒,与邦德一样时不时在情场有所斩获。只不过他的气场与邦德大不一样。他那家情报机构开在一个类似陆家嘴的都市中心,里面也像一般证券公司写字楼那样,上演饮食男女。有一次阿契头晕晕,以为自己耳鸣,不管说什么话都好像有人在他耳边应和。他找了半天,到最后发现,原来那个在他耳边整日萦绕的“Yes”,是他女朋友在喊叫。此时此刻,斯人正在隔壁办公室跟另一个男人乱搞。上述场景,不过是一次简单的环境介绍。之后每一集中,观众发现每个人物都在互相乱搞。每一个人物一开口,主要就是说脏话。无论世界遭遇何种危机,刺杀总统、铀污染、公众劫持,没有其他好办法,先来一段脏话才是化解之道。

哈珀柯林斯出版社为《间谍阿契》编了一本伴侣书,伪托阿契本人就是书作者。书名叫How to archer。其中分门别类,将做个像阿契那样的间谍需要学会的本领一项一项告诉读者。举凡徒手格斗、枪支、星象航行术、战术驾驶、审讯和反审讯、衣食住行以及个人财务安排甚至酒类赌场女人逐一论述。

不过正如在电视剧中,阿契真正用得上的技术都是污术。在“其他武器”那一栏中,阿契列举了酒杯、乳罩、鞋拔以及双头按摩棒等装备。他有一份地图,但主要地理坐标都是一些妓院和能够注射抗生素的地方(不单单指医院)。他又有一个世界各国语言简单会话列表,冷僻如斯瓦希里语都包含在内,但无论哪一种语言,实际上只有一句话:“本人是间谍,你想上床么?”

在女人那个类别下,他仔细区分了业余和专业两节。业余那一节包含很多奇奇怪怪的须知项目。比如要事先告诉那个姑娘,不要使用他(阿契或像阿契那样的间谍)的浴巾,因为“如果他想用脸擦她的屁股,那也会是在夜里她睡着时”。专业那一节主要是有关妓女。“阿契”引用了萧伯纳一句名言做篇头题记:I don't pay them for sex. I pay them to leave——我不会为了上床付钱,我付钱给她们是让她们离开。因此该节主要是讨论这样一个重要的特工技巧:不要让妓女看到钱包。在她来之前,钱包应该事先放到床垫下面。切记,不能放得太靠外,要尽量放到床垫中心位置。但是——实际上钱包中一分钱都别放。因为当你去洗澡时,她一定会彻底搜查。钱包是个诱饵,好让她误入歧途,钱应该放在袜子里,袜子穿在脚上。万一她要问起这个,就说是脚觉得冷。如果她盯着问,就让她滚蛋,你付钱让她来,又不是让她来跟你说这些的啰。

总而言之,现在做个间谍要不嫌脏。没人指望你闯进军事禁区弄情报,那些事情可以交给无人机,大家只想让你到语言禁区搞颠覆。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈