美剧《权力的游戏》中的角色与书里的到底像不像?

编译 Daisy

2016-07-01 17:31 来源:澎湃新闻

字号
对于原著党来说,美剧《权力的游戏》中角色形象与原著中的描写是否贴切,也许是他们在看剧时会关心的一大问题。而对于其他的“权游”爱好者来说,对比一下剧中的形象与书中的描写,也许能帮助你认清主角外貌,摆脱“脸盲症”。
本文为编译,有部分删节。来源:telegraph.co.uk
丹妮莉丝·坦格利安
角色:“龙母”丹妮莉丝·坦格利安,曾经统一维斯特洛大陆的坦格利安家族唯一的幸存者。丹妮莉丝本是一个胆小害羞的少女,对外面的世界一无所知,但是随着剧情的发展,她成为了一个充满魅力的领导者,奴隶的解放者。
扮演者: 艾米莉亚·克拉克
原著中的形象:在“权游”的世界中,关于丹妮莉丝的美貌广为人知。根据乔治·马丁的描写,丹妮莉丝拥有银色的头发和紫色的眼睛。而在丈夫卓戈·卡奥的葬礼上,她走进了火堆,头发被全部烧光,因此在《列王的纷争》里,丹妮莉丝几乎全程以光头形象走在沙漠当中。
剧中的形象:电视版丹妮莉丝同样有着银色的长发和出众的美貌,但是没有像小说里那样的紫色眼眸。而且,剧中的丹妮莉丝在进入卓戈葬礼的火堆后,头发完整无缺,这与原著中并不相符。
相似度:6/10
艾莉亚·史塔克
角色:作为艾德·史塔克和凯特琳·史塔克的二女儿,艾丽娅就像个无法被驯服的野孩子一样。和姐姐“三傻”恰恰相反,她宁愿整天忙于“打打杀杀”,也不要学习那些所谓的淑女礼仪。而在父亲死去后,她拥有了越来越多的实战机会,而不只是练习如何打斗。
扮演者:麦茜·威廉姆斯
原著中的形象:艾丽娅又瘦又小,和她同父异母的哥哥囧·雪诺一样,都长着一张长脸,有着灰色的眼睛和深色的头发。虽然,小说中她曾有艾丽娅·马脸的绰号,但她的外貌常常让人想起她那美丽的莱安娜阿姨。
剧中的形象:虽然麦茜·威廉姆斯并没有长着一张长脸,但她的发色和原著中相差无几。而且,艾丽娅是左撇子,而扮演者麦茜·威廉姆斯也是左撇子,这一细节值得好评。
相似度:8/10
梅丽珊卓
角色:外号“红袍女”、梅姨,光之王拉赫洛的女祭司,曾勾引琼恩·雪诺未遂。
扮演者:卡里斯·范·侯登
原著中的形象:梅丽珊卓常常以自己非凡的美貌去赢得人心,她有着苍白色的皮肤和长长的红棕色头发。梅姨拥有撩人的好身材和超级小蛮腰,总是穿着她的红袍,戴着金色的颈链。
剧中的形象:卡里斯·范·侯登简直就是完美的三次元版梅丽珊卓,她同样有着红棕色头发、心形的脸蛋,以及爱脱衣服的喜好。
相似度:9/10
珊莎·史塔克
角色:艾德·史塔克和凯特琳·史塔克的长女。
扮演者:索菲·特纳
原著中的形象:根据乔治·马丁的描写,珊莎继承了母亲的蓝眼睛和红头发。她有着古典美,又高又优雅。
剧中的形象:导演对于索菲·特纳的选择非常正确,她几乎和原著中的对珊莎的描写完全吻合。
相似度:9/10
乔佛里·拜拉席恩
角色:瑟曦·兰尼斯特和詹姆·兰尼斯特乱伦恋的结晶。乔弗里对外被称为国王劳勃·拜拉席恩的儿子及继承人。他被母亲宠坏,有着非常刻薄的性格。
扮演者:杰克·格里森
原著中的形象:在书中,乔弗里虽然年纪比琼恩·雪诺及罗柏·史塔克要小,但是比他们俩都要高。他有着长长的金色卷发,深绿色的眼睛和老是撅着的嘴巴。
剧中的形象:杰克·格里森的撅嘴和乔弗里很像,不过,这位演员的身高大概和乔弗里不能比。
相似度:6/10
詹姆·兰尼斯特
角色:泰温·兰尼斯特之子,充满活力的骑士。他是乔弗里的父亲兼叔叔(这个关系太乱了,在此不做赘述)。詹姆是个出色的战斗者,也是最年轻的御林铁卫,同时又是个心狠手辣的弑君者。
扮演者:尼可拉·科斯特-瓦尔道
原著中的形象:詹姆具有典型的兰尼斯特家族特征——金色头发,绿眼睛,非常帅气。
剧中的形象:尼可拉·科斯特-瓦尔道几乎拥有原著中詹姆所拥有的一切外貌特征。
相似度:9/10
布兰·史塔克
角色:艾德·史塔克和凯特琳·史塔克所生的次子。布兰和他的冰原狼之间有着神秘的联系。在不小心目睹了詹姆和瑟曦的奸情后,他从高塔上摔了下来,导致腰部以下瘫痪,令他不得不放弃骑士的梦想。
扮演者:伊萨克·亨普斯特德-怀特
原著中的形象:根据乔治·马丁的描写,布兰继承了母亲家族的红头发和蓝眼睛。
剧中的形象:在电视剧中,除了珊莎以外,所有的史塔克家族成员似乎都有着史塔克的深色头发,布兰也不例外。这与原著中并不吻合。
相似度:3/10
提利昂·兰尼斯特
角色:泰温·兰尼斯特的小儿子,因为是侏儒而受到了父亲的鄙视。提利昂是个熟练唠叨的管理者,却因为被控杀害侄子乔弗里而被迫离开维斯洛特大陆。
扮演者:彼特·丁拉基
原著中的形象:显然,小矮子提利昂在书中就不是一个帅哥,尤其和他的双胞胎哥哥相比,实在是相形见绌。书中写到,提利昂的双眼颜色不同,一只绿,一只黑,头发则是金色和黑色的混合色。
剧中的形象:彼特·丁拉基天生就有软骨发育不全症,与原著中提利昂的形象完全符合。不过,剧中提利昂的眼睛颜色和书中不完全相符,双眼都是绿色。至于他在战斗中所留下的疤痕,电视剧也进行了一定程度的还原,但和书里相比,似乎还不够丑陋。不过,考虑到彼特每集都要经历复杂的化妆过程,来表现提利昂鼻子的残缺,有必要给彼特本人和化妆师多加一个鸡腿。
相似度:6/10
琼恩·雪诺
角色:艾德·史塔克的私生子,一直不为凯特琳所接受,后来成为了守夜人的一员。
扮演者:基特·哈灵顿
原著中的形象:琼恩比他所有同父异母的兄弟都更像是史塔克家族的人,提利昂曾这样评价他的长相:“无论他的母亲是谁,都没有在他的容貌上留下任何痕迹,”
剧中的形象:基特·哈灵顿的眼睛颜色和书中不符,而且他也没有长着一张史塔克家族的长脸,不过,他的深色头发倒是和琼恩一模一样。另外,和剧中很多年轻的角色一样,哈灵顿真人要比琼恩老一些。原著中,琼恩第一次出场时只有14岁,而哈灵顿扮演的琼恩似乎长得有点着急了。
相似度:7/10
文艺
我是《冰与火之歌》原著粉,关于《权力的游戏》原著与改编的问题,问我吧!
Carole 2016-05-07 401 进行中...
责任编辑:张颖澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

继续阅读

评论(28)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接