玩不了正版Pokémon Go就要埋怨社会怀疑人生吗？不，振作起来吧！来自英国伦敦的中二小伙子Oobah Butler告诉你，如何徒手玩Pokémon Go，成为世界焦点，走向人生巅峰（并没有）。
本文为编译，有部分删节。作者：Oobah Butler 来源：vice.com
我已经等不及了。我想要快点感受在草地上追逐六尾的快感，我要给小拉达喂糖果，看着它进化，我要和其他的神奇宝贝大师一起聊天一起卖萌。我要被赫芬顿邮报写进关于Pokémon Go训练大师的文章里。我要让小精灵们跑起来！
然而，有一个问题：我的手机根本配不上我的帅气。简直就是一坨翔。屏幕碎了，拍照功能抽了，摄像头坏了，有时候还没开机就自动关机了。这蠢货只能用来发短信，连苹果商店都登录不了。我没法下载游戏，真是要哭了。
不过，区区一个破手机就能阻挡我成为小精灵大师的脚步吗？那是不可能的，因为Pokémon Go并不只是个app。它是一股原力，能让不可能成为可能，让一代人觉醒。它将我们从中国瘫英国瘫世界瘫中拯救出来，让我们的精神从只知道做爱升华到更高的境界，还为全世界的宅男宅女打开了一个门外的新世界。所以，我会因为下载不了一个app就望而却步吗？还是会响应时代的号召，走出家门，让奇迹发生？我只有一个选择：接受挑战，这就是命。即使没有app，我也能成为伦敦街头的头条。要达成这一切，我只要在游戏中完成一个任务：捕获所有的小精灵。当然首先，我需要一些装备。
精灵球？到！训练师服装？到！我几乎已经为即将到来的征程做好了一切准备。但是还有一件重要的事没做：举行走入新世界的庄重仪式，抛下我过去的所有个人信息。我和我的护照及银行账单吻别，把它们留在家门前的院子里，以便日后众人的膜拜。它们已经不重要了。我已经为新的生活做足了准备：我就要成为一名小精灵训练师啦！
现在，我得抓紧时间了。整个世界已经玩了一个礼拜的Pokémon Go，每一张晒在网上的小拉达或急冻鸟照片都让我心碎不已。我一只小精灵也没有。所以我决定去寻找一些训练师。我走过一条又一条的街，翻过各种栅栏，在小路上晃悠，终于遇到了一群疑似我同伴的人。
“嘿，哥们儿。你们知道这附近哪儿有抓小精灵的风水宝地么？”
“不好意思，你说啥？”一个抱着一袋沙石的人回答道。
“我是一名精灵训练师，我在寻找可以抓小精灵的地方，我比较倾向于火系的小精灵，不过别的也可以。”
“朋友，你说的我听不太懂，”他看了看他的朋友，继续说道，“讲真，我感觉你像是在讲外语。”
这样的话一出，我马上就警觉地走远了。我知道这种样子的对话，我也知道这三张脸都是谁——他们是Jessie，James和Meowth。这显然是Team Rocket的诡计。他们想抓到稀有的小精灵，所以才这么说呢。
显然，我需要向这个世界的专业人士求教，我要和威洛教授聊一聊。我开始在谷歌上进行搜索，最后发现，这位教授就职于北安普顿大学，不过他的全名竟然叫Willow Berridge博士，他将自己伪装成一位女性，还号称是个苏丹历史的专家。威洛教授老是这样。所以我马上给他发了封邮件，告诉他我的疑问。
虽然教授没有给我回信，但我想，他的意思已经表达得很明确了：你不能一辈子都指望别人给你答案。有时候，你已经来到了门口，你所要做的不过是相信自己，然后跨出那一步。我非常感激教授，他让我明白，我需要独自去走这些路。
所以我背对这喧嚣的世界，凝视着我的精灵球，等待它为我指引方向。在历经各种挫折，走过无数死胡同以后，我的精灵球如同魔法一般将我带到了对的地方：公园。鲤鱼王会在水面上冒泡，尼多朗会在草地里嬉戏。我望向地平线，呼吸了一口专属于精灵王国的空气，然后，发现了另一名训练师。
“你也在玩吗，我的朋友？”
“Pokémon Go，”他说，“没错，我也在玩。我叫Doug。”
“我也是！”我说道。“我叫Oobah。我们可以一起玩吗？”
“当然！”
“小精灵在哪里呀？”
“他们都在那块地方。”
“那里是哪里？”
“呃，那儿就有一只六尾！”
我只能相信Doug。我们现在属于一个战队。我掏出我的精灵球，朝六尾的方向抛了出去。
“找到啦！”我大叫道，然后纵身去追逐我的精灵球。“我有第一只精灵啦！”
“你他喵是在逗我吗？”Doug问道。但我只是朝他皱了皱眉，默默走开了——现在他成了竞争者了，而这附近显然还有更多的小精灵。“比如那里！”我大叫一声，河上的鸟便乖乖为我让路，“我想我看见暴鲤龙了！”
嘭！我把精灵球抛向了水中。
一小时内，我的脚下就出现了一大堆小精灵。梦想成真了。我从一个默默无闻的人进击成了一个训练师。接下来还有一步要走：我得去占领一个道馆（嗯，其实是健身房）。但想要占领道馆，我得给我的小精灵们喂点儿糖果。我需要一家“精灵商店”。于是我便找了离我最近的一家。
“精灵商店”听上去很奇怪，其实和现实世界中的商店没有很大不同。我在网上读到，你可以将自己不要的小精灵去交换糖果，但是当我向店主提出这样的问题时，他使劲地摇了头。所以我买了一盒蛋，并问他这是5公里还是10公里的精灵蛋。店主只是深深地叹了一口气，不过我还是买下了这些蛋。
我准备好去道馆了。是时候告诉所有人，这个道馆被我承包了。我深吸了一口气，啪地推开了门。
我走过羽毛球场里的二级训练师身边，径直走向了那些一级训练师。在这个即将决定我命运的竞技场，我开始呼唤对手出现。
“有人想和我的小精灵比赛吗？”我大吼道。“我已经训练结束了，现在我要占领这个道馆了。”那些人都不敢直视我的眼睛：我知道，他们是害怕了。我穿到场馆的中央，站在两个训练师举重机之间，开始旋转我的精灵球，而他们则盯着我，观察着我的每个动作。他们在乞求我放过他们。其中有一个甚至让我离开这里。我很同情他们。因为没有人可以与我匹敌。我赢了。
道馆是我的了！我正站在世界之巅，一个大师正在崛起。我无法相信我所得到的这一切，我想——我好像真的扑街了。
什么鬼？到底什么鬼？一切都毁了。“你是认真的吗？”一个女人问道，而我只想尖叫：我失去了我所有的小精灵，道馆，还有我努力到现在所拥有的一切。怎么能够这样对我？
至少我还有我的蛋。到现在为止我肯定已经走过5公里了。
我在想些什么？那个朝我大叫的女人说得对：我是认真的吗？我他喵的当然不是。我被那些游戏中的小精灵给抛弃了，找不到生活的意义。我试着越过app，自己去玩这个游戏，去成为一个训练大师，可是我根本不是什么大师。我只是个戴着帽子的中二少年。可就在这时，我抬起了头。
天哪噜！巴特西公园儿童动物园。我走进它那矮矮的前门，跌跌撞撞地来到了绿地上。我简直不敢相信自己的眼睛：这里简直是小精灵的殿堂！我从一个笼子冲向另一个笼子，感受着这里的小精灵气息。
可达鸭！
卡蒂狗！
妙蛙花！
我一直是对的！他们都在这里，每一个陆地小精灵，还有我，这里唯一的人类。仅仅几个小时，我就成为了历史上最伟大的训练师！
祝贺我吧！
