澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

画情色漫画、当芥川奖评委,《贤者之爱》作者的人生堪比日剧

澎湃新闻记者 莫琪
2016-09-02 14:52
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

日剧《贤者之爱》剧照。

在原本是封山育林的暑期票房淡季,一部日剧《贤者之爱》甫播出就抢占了影视口碑高地。“抢我初恋我就睡你儿子”,言简意赅的剧情介绍一看便知是“三观重塑者”系列。而这部略重口的电视剧背后,还有两位“重口”作家的两本小说。

电视剧改编自日本女作家、前情色漫画家、现芥川奖评委山田咏美的同名小说《贤者之爱》,而该作是受日本著名作家古崎润一郎作品《痴人之爱》启发而作。日语词义中贤者与痴人相对,贤者意为智者,聪明人。痴人则指愚者,愚蠢之人。两性关系之间掌握主权的一方,是贤者;失去主权的一方,是痴人。

《贤者之爱》的男女主角是四十五岁的出版社编辑真由子和刚满二十三岁生日的直巳,“细思极恐”的是,直巳的日文读音就是跟《痴人之爱》中的女主角奈绪美一样读Naomi。直巳的母亲是真由子从小的朋友百合,他父亲又是真由子的初恋谅一,百合对属于真由子的东西都有极大的侵占欲:项链、爸爸、恋人……最终与真由子的初恋结婚。而真由子则布了一个很深的局,花了二十多年时间陪直巳成长,把他“驯养”成对自己衷心无二的“恋人”。难道她是为了报复情敌,才把她儿子当宠物培养的吗?实际上,还包括真由子的已故父亲在内的三代五角关系里,到底谁是真正的主人?谁才是奴隶?可见,山田咏美创造出来的小说世界,比《痴人之爱》复杂得多。

山田咏美(石野明子 摄影)

山田咏美1959年生于日本东京, 原名山田双叶。明治大学文学部日本文学系学习期间,被人介绍了由高取英总编所编的色情杂志,以本名的山田双叶名义漫画家出道,成为当时小有名气的女大学生情色漫画家。

1981年大学肄业,山田咏美一边发表漫画作品一边在银座、六本木等地从事公关公主的工作,偶尔也兼任模特儿。那时候作为漫画家出版《糖、酒吧》、《错误·多尔》等作品。

1985年山田咏美以自己与黑人恋人的真实经历创作的《做爱时的眼神》(ベッドタイムアイズ)出道,获得中文艺奖获奖,同时获得了芥川奖提名。1987年以《恋人才听得到的灵魂乐》(ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー)获得直木奖,这年她才28岁。在获得直木奖前,山田当时交往的恋人、《做爱时的眼神》原型,因强奸嫌疑而被逮捕。

1998年以《风葬的教室》获得平林泰子文学奖,同年发表以SM俱乐部的“女皇”为主角的半自传小说《跪下来舔我的脚》。

1990年,山田咏美与驻日美军基地工作的黑人道格拉斯结婚,道格拉斯比山田咏美小了8岁,2006年两人离婚,其间山田咏美创作了大量与黑人、性、爱有关的作品。2011,52岁的山田咏美与小10岁的文艺评论家凉介和再婚。

值得注意的是,山田咏美2003年7月成为芥川奖遴选委员会的成员,现今的评审委员为池泽夏树、石原慎太郎、小川洋子、川上弘美、黒井千次、高树信子、宫本辉、村上龙、山田咏美九位,她是唯一一个拿了大众文学奖直木奖,还成为纯文学奖芥川奖评委的人。此外她1991年以《垃圾》夺得女流文学奖。1996年以《野兽逻辑》获得泉镜花奖。2005年以《无法随心所欲的爱情,风味绝佳》荣获谷崎润一郎文学奖。

日本旅华作家、澎湃专栏作家新井一二三回忆道:“我这辈的日本书迷,仍然清楚地记得山田咏美1985年以《做爱时的眼神》一书出道时带来的冲击。那是年轻日本女孩子和美国黑人逃兵之间的爱情故事。表面上看来,两者之间只有性爱而没有灵魂交流似的,却于存在底层,意外地留下永远不会消失的烙印。二十世纪后半叶,源自美国的性革命波及,日本的年轻人经验的,往往就是像她笔下的一对主角那样的男女关系,因而作品引起了许多同代读者的强烈共鸣。”

新井一二三认为山田咏美跟谷崎的小说世界颇有重叠之处。2015年在山田咏美写作三十年发表《贤者之爱》后受到日本内外的诸多好评,被誉为有资格继承谷崎润一郎衣钵的作家。台湾出版社在引进这部作品繁体版的时候,更是在封面直接打上“正面挑战文豪谷崎润一郎”的口号。

《痴人之爱》和《贤者之爱》封面

从《贤者之爱》回看《痴人之爱》,这部作品从1924年-1925年之间在《大阪朝日新闻》上连载,算是谷崎早期的代表作之一。二十八岁单身的电气工程师河合让治有一个梦想:收养年幼的女孩子而教育成合他口味的情人。果然,老天爷作美,让治在银座的酒吧相识了年仅十五岁、外貌似混血儿的奈绪美,从此开始过两个人的日子。他们之间逐渐演变成奴隶和主人一样的关系,有趣的是,最后是让治心甘情愿地沦落为奈绪美的奴隶。谷崎曾公开说《痴人之爱》是“私小说”,至于奈绪美的原型,则一般相信是他第一任夫人的妹妹,当时的电影明星叶山三千子。

那是日本短暂的大正摩登时代,两个主角的名字让治和奈绪美,日语发音分别是George和Naomi,加上他们住在位于东京南部大森海岸的出租洋房,整部小说散发着特别洋气的氛围,跟谷崎后来作品的和风世界,相差十万八千里。

日剧《贤者之爱》剧照。

将近九十年以前发表的《痴人之爱》,至今在日本拥有许多读者,所以一说到“Naomi”众多书迷的联想就是《痴人之爱》。有些人或许从字面上理解,认为“贤者之爱”与“痴人之爱”相悖,其实是一个人,往往是既痴又贤的。

话说回来,电视剧一共4集,属于小说原著的内容在前两集里已展现八成,剩下的时间剧情如何走向,最终结局是否会与原著统一,落得百合、真由子一死一伤,直巳不离不弃,他爸爸却再娶的狗血下场,这棒交给编剧了。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈