中国国航杂志安全提示在英被指种族歧视，已撤下并致歉

中国国际航空公司（以下简称国航）航班配发的杂志上的一条有关伦敦的安全提示，近日在英国引起争议，其中有关“印巴聚集区和黑人聚集区”的表述被指是“公然的种族歧视”。

对此，中国国际航空公司媒体部门负责人9月8日在回应澎湃新闻（Thepaper.cn）时表示，作为机上休闲读物，刊登的文章并不代表国航的观点，事发后，中国国航立即在所有航班中撤下该杂志。

《中国之翼》杂志社也于9月8日发布了致歉声明，“文章中出现的不当表述，纯属编辑工作失误，并非本杂志社观点。”

外交部发言人华春莹在8日的例行发布会上就此事表示，中国政府一贯主张和坚持各民族一律平等，坚决反对一切形式的种族歧视。中方有关部门会和国航方面进行必要沟通，相信国航方面会尽快调查并妥善处理。

安全提示引发英国议员不满

这一安全提示最早由美国CNBC驻北京记者Haze Fan9月6日在其个人社交媒体Twitter上曝出，她发布了一张国航空中刊物《中国之翼》的照片，照片显示在该杂志“国航提示”的“安全”一项中提醒说：“到伦敦旅行很安全，但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行，女士应该尽量结伴而行。”

据英国《卫报》报道，目前已经有多名英国议员针对国航这一安全提示表达不满，要求国航道歉。

英国工党议员Virendra Sharma称，国航这是“公然的种族主义”，他所在的选区Ealing Southall 39%的居民为亚裔。“我将等待他们的回应，如果没有给出恰当的回应，我将不得不质疑中国国航是否适合在英国开展业务。”

另一名伦敦市议会成员Florence Eshalomi说：“伦敦是一座安全的城市，有来自世界各地的游客。中国国际航空公司这是在误导乘客。”

Haze Fan还在推特中问伦敦市“怎么看”。伦敦市市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)尚未回应这一事件，但萨迪克·汗的一名发言人称，市长办公室目前正在起草一份声明。

国航已撤下全部杂志

对于这一突发事件，当事方中国国航迅速做出了反应。

中国国际航空公司媒体部门负责人在接受澎湃新闻记者邮件采访时证实，该安全提示是《中国之翼》9月刊发在《伦敦 礼帽下的风度与坚强》一文中。他表示，《中国之翼》只是国航在航班上配发的近百种报刊之一，这些报刊只做机上休闲读物配发，刊登的文章均不代表国航的观点。

该负责人表示，国航在发现涉事文章安全提示中出现不恰当的文字表述后，立即在国航所有航班中撤下了该杂志，并要求《中国之翼》杂志社认真吸取教训，加强内容审核，避免类似问题再次发生。

《中国之翼》杂志社也于9月8日发布了致歉声明，“文章中出现的不当表述，纯属编辑工作失误，并非本杂志社观点。”

据悉，中国国际航空公司共运营98条国际航线，其中在北京和伦敦希斯罗机场之间每天有两趟航班。

是否种族歧视观点不一

不过，对于这一安全提示是否涉嫌种族歧视，各方看法不一。

中国另一家航空公司驻布鲁塞尔的一位工作人员对澎湃新闻说，他所属公司的航班在布鲁塞尔落地时也会有类似的提示，但是不会点出来具体涉及哪个族群。

“我们也是使馆的领事保护联络合作单位，所以也有责任提示客人，但是不会这样子说，不太好。”他同时说，这样的提示在比利时“肯定会”引起相似的争议。

该公司另一位在巴黎的工作人员则对澎湃新闻表示：“提示旅客注意安全方面大家都会做，毕竟现在欧洲安全有隐患，也是关心同胞。出发点肯定是不想让游客出问题。”

他认为，国航的安全提示之所以在英国引起争议跟提示的措辞有关，“要看怎么理解，重点在区域就没有歧视，只是提示了哪些区域不要去；要是他们重点就在印巴人和黑人了，就容易理解为歧视了。”他说。

曾经于2011年到2012年在英国学习、并曾居住在伦敦北部Turnpike Lane地区的中国留学生Stacey zhu告诉澎湃新闻，虽然这个区非洲裔人数比较多，在她居住的地区整体比较安全，各族裔之间日常也比较和谐。

至于为什么外界对这些少数族裔聚集区有不安全的印象，她认为与这些社区环境脏乱差以及移民整体素质不高有关。但是她对记者说，她发现印度或者非洲裔聚集的地区，确实很少有当地人会去。对于国航安全提示，她表示“也是有道理的”，2012年她所在的区就曾发生了一场“小动乱”，不少商店超市遭到破坏和抢劫。