德银CEO表示德银流动性储备充足，德银股价反弹

德银的CEO John Cryan。  视觉中国 图

这几天的德意志银行（德银）犹如惊弓之鸟，市场上风声鹤唳，股价频频下跌，不断创下历史新低。在这危急时刻，德银的CEO John Cryan发表公开信，表示德银具有充足的2150亿欧元的流动性储备，美国的诉讼最终结果也不至于造成这几日的急跌，他表示“怀疑德银是没有基础的”。

9月30日，德银股价开盘10.02欧元，迅速跌至历史低点9.90欧元，创下历史新低，随后一路走高，北京时间9月30日晚上10点收盘在10.88欧元。

在金融危机到来之前，2007年5月31日，德银的股价曾经创下118.5欧元/股的新高，目前只剩不到十分之一。

在默克尔政府否认了援助德银的可能后，德银股价连续两天刷新历史低位。9月29日媒体报道称，与德银有业务往来的大约10家对冲基金，已将在德银的部分衍生品资产转移至其他机构。德银股价随即下跌，并拖累美股一系列板块。

9月28日，彭博援引知情人士的话报道称，德意志银行寻求将其出售华夏银行所得资金汇出中国境外，但仍在就此问题与中国国家外汇局局进一步讨论中。外管局在谈判中建议德意志银行分批将资金汇出境外。国家外汇管理局9月29日称，这一报道并不属实。德银的CEO在信中表示“出售华夏银行的股份也即将完成”。

以下为澎湃新闻翻译的公开信内容：

亲爱的同事们，

这几天你们可能会在媒体上看到我们的几位对冲基金客户减少与我们交易的新闻。这引起了不必要的恐慌。我们应该把这件事放在更大的背景下考虑：德意志银行总共拥有2000万客户。

我能理解，你看到对于德银的大肆报道会产生焦虑，我们的银行受到各方的质疑。不断产生的谣言导致德银股价大幅下跌。

现在，阻止对德银不恰当的看法以免影响正常的业务，已经成为我们的责任。信任是银行业的基础，市场上的有些力量正在摧毁这种信任。

德意志银行有着强大的基础。在此时此刻，我有必要提及关于德银的几个重要事实。

1 我们满足现行的所有资本要求，我们的结构重组也有序进行。本周我们刚刚完成英国保险公司Abbey Life的资产出售，我们在中国出售华夏银行的股份也即将完成，这将继续提高我们的资本充足率。

2 近年来，我们已经大幅降低市场和信用风险，过去20年以来，德意志银行的收支从未像今天一样稳定。

3 尽管低利率政策以及困难的经营环境，我们2016年上半年实现了10亿欧元的税前利润。如果不计入重组成本等特殊项目，我们的利润为17亿欧元。这表明，德银有着强大的运营能力。

4 在这样的情况下，最重要的因素就是流动性储备。目前德银的流动性储备仍然超过2150亿欧元。这是极其令人宽慰的缓冲资金，有力证明了我们的计划是多么保守。这也是无数银行业分析师认可的。

所以怀疑德银是没有根据的。如果根据同行最终处理的结果来看，即使美国的诉讼最终结果也无法解释本次对于股价的压力。

过去的这几天里，你们都做了非常棒的工作，是你们一直在跟我们的客户联系澄清德银目前的现状。你们就是德意志银行。我们管理层所有人员满怀感激。

我还会再次和你们沟通，请继续努力工作正如你们之前所做的那样。我们一直都是未来也将是强大的德意志银行。

你们的

John Cryan