澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

“前总统”还是“第一先生”?如果希拉里胜选该咋称呼克林顿

王逸君/新华网
2016-11-07 19:34
来源:澎湃新闻
全球速报 >
字号

新华网北京11月7日消息,美国将于8日举行总统选举。眼下,民主党总统候选人希拉里·克林顿在民调中仍旧领先于共和党总统候选人唐纳德·特朗普,而且6日联邦调查局宣布,维持不建议就“邮件门”起诉希拉里的结论。人们不得不考虑这样一个问题:如果希拉里当选,该如何称呼她的丈夫比尔·克林顿?

克林顿于1992年当选总统,1996年成功连任。如果希拉里入主白宫,克林顿面临这样一种情况:他不仅是美国历史上第一名总统男性配偶,同时还是第一位作为配偶重返白宫的前总统。

2016年7月28日,希拉里与丈夫克林顿在民主党大会上合影。新华社 图

礼仪专家莉萨·格罗茨告诉法新社,美国历史上只有男性总统,这些总统的夫人都被称为“第一夫人”。该如何称呼总统的男性配偶已在国家层面引起讨论。“美国有6位女性州长,她们的丈夫被称为‘第一先生’,但没有相关规定该如何称呼总统的男性配偶”。

阿利达·布莱克是白宫历史学会研究“第一夫人”的专家。她告诉法新社,根据相关条款,克林顿的称谓中仍会保留“总统”头衔。在国宴等正式场合中,希拉里和克林顿会分别被称为“总统克林顿和前总统克林顿”。

布莱克说,如果希拉里的配偶没当过总统,则可以被称为“第一先生”;但克林顿也曾入主白宫,则应该称他为“前总统”,而不是“第一先生”。此外,“第一夫人办公室”的命名也将进行修改。

2016年7月29日,希拉里与丈夫克林顿在费城与支持者握手。新华社 图

如果希拉里获胜,克林顿面临的另一个问题是,该如何定位他的官方角色。

按照惯例,第一夫人在白宫都会拥有自己的工作人员和财政预算,并选择自己的工作方向,比如前总统乔治·W·布什的夫人劳拉致力于解决国民的阅读和识字问题;而总统贝拉克·奥巴马的夫人米歇尔则致力于解决肥胖问题,并倡导营养均衡。

克林顿此前承诺,如果希拉里当选,他本人将从克林顿基金会董事会辞职,同时将不再进行收费演说。

如果希拉里冲击总统宝座成功,按照相关规定,克林顿不会在妻子任期内获得政府有偿雇用。“克林顿不会获得官方的带薪职位,但他可以成为希拉里的非官方顾问”,布莱克说。今年早些时候,希拉里暗示,如果胜选,可能会让克林顿帮助自己提振经济。

(原题为《如果希拉里胜选 该咋称呼克林顿》)

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈