诺奖今晚颁奖，《鲍勃·迪伦诗歌集》中文版明年出版

当地时间12月10日晚，诺贝尔奖颁奖礼将在斯德歌尔摩举行，文学奖得主鲍勃·迪伦确定不会出席。这位音乐家最重要的文学作品《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》以及他散文诗《狼蛛》，即将由广西师范大学出版社出版。

鲍勃·迪伦《The Lyrics:1961—2012》书封

《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》集合了华语世界一批当代诗人的译文，其中包括诗人王敖、陈黎、冷霜、包慧怡、胡续冬等。诗集已进入翻译阶段，预计于2017年3月间与读者见面。

2016年，由美国著名出版公司西蒙与舒斯特再版的最新修订版本《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》（The Lyrics:1961—2012），精选了1961至2012年共五十余年间迪伦原创的368首诗歌，其中包括部分首次收录的近年新作，同时公开了鲍勃·迪伦珍贵的创作手稿，厚达688页。

这部诗歌集自1985首次出版之后，成为迪伦粉丝与诗歌读者追捧的迪伦作品，此后，其不断再版，并由迪伦本人进行了数次修订，并不断为其注入新作，成为最重要的鲍勃·迪伦文学作品。

在鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖前，在整个中文世界，只出版过一部自传《编年史》第一卷。2016年7月，广西师范大学出版社旗下文化品牌“新民说”即已打算将《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》（The Lyrics:1961—2012）引进出版，并联系了鲍勃·迪伦的文学代理人。几个月后，鲍勃·迪伦获得了诺贝尔文学奖，这部重修修订的诗集成为国内诸多出版社追逐的“猎物”。最终，还是由广西师范大学出版社拿下版权。

明年，广西师范大学出版社还将出版一部迪伦研究专著《迪伦的原罪观》（Dylan’s Visions of Sin），作者美国文学批评家克里斯托弗·瑞克斯（Christopher Ricks）也许可以算一本极佳的入门指南。瑞克斯所做的其实很简单，跟那些还把迪伦视作流行歌手的学院派学者们不同，他是真正在以“文学性”来思索与观照鲍勃·迪伦，在此书中，他将迪伦的歌词创作放在济慈、艾略特和叶芝等诗人创作的序列中来进行了比较。