视频|为卖水果给华人,意大利商贩模仿中文吆喝爆笑走红

澎湃新闻 综合报道

2016-12-13 19:16 来源:澎湃新闻

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
意大利商贩用中文吆喝卖水果:“山楂!山楂!虾米!虾米!”其实说的是:“香蕉!香蕉!酸梨!酸梨!” 视频来源 il Tirreno 编辑 陈雅儒(00:33)
据欧洲侨报消息,近日,一段意大利商贩用中文吆喝卖水果的视频在网络上迅速走红。
“苹果!苹果!香蕉!香蕉!”这段视频片段在网上被频频点击,同时引起不少意大利人的热议和点赞。第一次看到这个视频的意大利人往往是一头雾水,华人看了后却都忍俊不禁,哈哈大笑。
这是路人在意大利普拉托(via del Purgatorio)拍下的一段视频。视频中可以看到一辆由老外驾驶的白色流动小货车,一边慢慢地开着,车顶上的大喇叭一边高声宣传着什么,而喇叭里放出的居然是怪声怪调的中文广告!
据悉,这是一对生活在普拉托、以售卖水果蔬菜为生的那不勒斯(Napoli)流动摊贩,夫妻俩为了吸引当地华人客人,就现学现卖用一口蹩脚的中文把吆喝声念下来,不光意大利人听不懂广播里在说什么,华人也听得不十分明白。
视频中,喇叭里的吆喝声似乎在喊“山楂!山楂!虾米!虾米!”之类的词语,但实质却是在说“香蕉!香蕉!酸梨!酸梨!”。虽然怪声怪调,但是吆喝目的显然可以达到了:吆喝声一响起,当地华人都能知道是卖水果蔬菜的来了。
一名熟悉他们的保安介绍说,这家人在当地转悠售卖蔬果,大家都喊男主人“胖子Toni”,Toni自己都不知道他在一夜之间成了新“网红”。
其实,现在的意大利商贩为了吸引华人客户,都各出奇招,像意大利旅游景点的商贩用中文竖个广告牌,上写“热板栗”或“折扣”者大有人在。吆喝视频走红后,不少意大利人都对胖子Toni纷纷点赞,还对那不勒斯人天生的模仿能力感到十分佩服。
责任编辑:陈雅儒澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 卖水果,意大利商贩,华人顾客

相关推荐

评论(62)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接